(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 574: Lex Gotham chi lữ (trung)
Khi Lex và Cobblepot gặp gỡ, đối mặt nhau, họ bỗng có một dự cảm: đối phương có lẽ rất giống mình.
Sự tương đồng này không nằm ở thân thế, bối cảnh hay tài nguyên họ kiểm soát, mà ở tinh thần và nhân cách. Nói cách khác, cả hai đều là những kẻ biến thái bẩm sinh.
Giữa những người có nhân cách chống đối xã hội tồn tại vô vàn điểm tương đồng. Cái khí chất lạnh nhạt, tàn nhẫn và nóng nảy ấy không thể bị bất kỳ vẻ ngoài nào che giấu. Khi hai kẻ cuồng sát gặp gỡ, họ luôn có thể ngay lập tức tìm thấy sự đồng điệu trong tâm hồn đối phương.
Ở một mức độ nào đó, những người như vậy có thể coi là phản đề của thuyết tính thiện. Nhiều người trong số họ không phải vì tổn thương thơ ấu hay ám ảnh tâm lý mà trở nên biến thái, mà họ sinh ra đã như vậy, không cách nào cứu vãn.
Gần đây, Cobblepot sống khá ổn. Hắn trở thành trợ thủ đắc lực của Alberto, địa vị trong Mười Hai Gia Tộc thăng tiến nhanh chóng. Có thể dự kiến, khi Alberto thực sự trở thành Giáo phụ đời kế tiếp, Cobblepot sẽ có thể ghi tên dòng họ mình vào Mười Hai Gia Tộc.
Về mặt tình cảm, hắn kết giao rất thân với đám người trong trường nghề, lại còn thống nhất tất cả trẻ em ở Gotham, thỏa mãn dục vọng quyền lực của bản thân. Đồng thời, hắn còn có thể theo Victor học tập, Victor tựa như một người cha, không ngừng dẫn dắt và giáo dục hắn.
Thế nhưng, như đã nói từ trước, Cobblepot dù có được cuộc sống tốt hơn, có thầy cô, bạn bè và một tương lai tươi sáng có thể dự đoán, hắn vẫn không vì thế mà trở thành một người lạc quan, hoạt bát. Hắn vẫn âm trầm, lạnh nhạt, thiếu sự đồng cảm với người khác, và có thể đạt được khoái cảm từ bạo lực cùng việc kiểm soát người khác.
Loại nhân cách này không thay đổi theo sự chuyển biến của hoàn cảnh bên ngoài. Nếu ở nơi khác ngoài Gotham, nơi tốt nhất cho hắn là bệnh viện tâm thần. Nhưng ở Gotham, căn bệnh này không thể và cũng không cần được chữa trị; hoặc nói, một nhân cách chống đối xã hội đơn thuần đã là bệnh nhân điển hình.
Sau khi cả hai cùng sững sờ trong chốc lát, họ đều dời tầm mắt đi, không nhìn nhau nữa. Lúc này, Victor từ một căn phòng khác bước ra, thấy hai người đứng sững ở đó. Hắn bước tới trước tiên nhận lấy chồng tài liệu trong tay Cobblepot, sau đó vỗ vai Lex.
Lex đi theo hắn vào trong phòng, còn Cobblepot thì tiếp tục bận rộn chuẩn bị dụng cụ thí nghiệm bên ngoài. Hắn thường xuyên quay đầu nhìn về phía cửa phòng, xuyên qua tấm kính mờ, có thể thấy Victor và Lex ngồi đối mặt nhau. Victor dường như đang hỏi Lex vài vấn đề, và Lex trả lời rất trôi chảy.
Khi hai người bước ra, Victor có vẻ tâm trạng khá tốt. Hắn giới thiệu với Cobblepot: “Vị này là Lex Luthor, sau này cậu ấy cũng sẽ là trợ lý phòng thí nghiệm. Sau năm giờ tối, cậu ấy cần mượn phòng thí nghiệm để tiến hành thí nghiệm độc lập, nên cậu nhớ đừng khóa cửa.”
Cobblepot hiếm khi không quay đầu nhìn Victor, chỉ vừa bận rộn công việc đang làm, vừa gật đầu.
Hắn nhanh chóng dọn dẹp xong những dụng cụ, sau đó xoay người ra khỏi cửa định rời đi. Victor theo ra ngoài, ôm vai hắn nói: “Đừng buồn, Cobblepot. Ta không cho phép con tiến hành thí nghiệm độc lập là vì con bây giờ còn quá nhỏ, thậm chí còn nhỏ hơn cả cậu ta.”
“Ta không hiểu mấy đứa nghĩ gì, mới mười mấy tuổi đã tính toán tiến hành thí nghiệm nguy hiểm như vậy. Khi ta bằng tuổi mấy đứa, ta chỉ biết đọc tạp chí khoa học, hoặc là dùng lửa đốt lốp xe của cha ta.”
“Đừng quá sốt ruột, con trai. Con nên từng bước học hành, thi đậu cấp ba, rồi thi đại học. Chờ con lên đại học, sẽ có rất nhiều thời gian để làm thí nghiệm.”
“Nước muốn đóng băng cần thời gian, người muốn trưởng thành cũng vậy.”
Cobblepot mím môi nói: “Không, con không phải ghen tị với cậu ta, chỉ là…”
Cobblepot lắc đầu, không biết nên giải thích trực giác của mình cho Victor thế nào. Đối mặt Victor, hắn luôn ngại mở miệng về quá khứ của mình, ví như, hắn từng là sát thủ của giáo phụ, hắn đã giết rất nhiều người, và hiện tại hắn vẫn còn đang giết người.
Mỗi khi bước vào cuộc sống bình thường, Cobblepot lại cảm thấy bài xích cái dục vọng biến thái tự do ngoài xã hội của mình. Nhưng mỗi khi hắn ra tay, lại luôn không khống chế được bản thân, không thể từ bỏ cái khoái cảm lừa gạt và khống chế người khác này.
Hắn không thể nói cho Victor, vì hắn chính là loại người ấy, nên hắn có thể nhạy bén cảm nhận được đối phương cũng là loại người này. Hắn không thể lấy lịch sử đen tối của mình ra làm bằng chứng để nhắc nhở Victor.
Hắn hít sâu một hơi, cuối cùng vẫn lắc đầu, không nói gì cả, chậm rãi dọc hành lang rời đi.
Trời dần tối. Victor sau khi hoàn thành công việc trong tay, nói với Lex đang đứng trước bàn thí nghiệm sắp xếp tài liệu: “Cảm ơn sự giúp đỡ của cậu. Tiếp theo là thời gian tự do của cậu. Mọi thứ cậu cần đều đã chuẩn bị sẵn, nhất định phải nhớ chú ý an toàn. Tôi đi trước đây.”
“Cảm ơn.” Lex mỉm cười với Victor, Victor cũng khẽ lắc đầu, xoay người rời đi.
Sau khi Victor rời đi, theo trời càng lúc càng tối, Lex hết sức chuyên chú bận rộn với thí nghiệm của mình. Hắn đang điều chế một loại thuốc hóa học dùng để bắn lên trời xua tan mây mưa.
Hắn trước tiên phải làm xong đạn pháo, sau đó mới chuẩn bị thiết bị phóng. Vì vậy, hiện tại hắn trước hết tiến hành thí nghiệm hóa học, còn việc chế tạo máy móc sau đó sẽ diễn ra ở phòng thí nghiệm khác.
Việc điều chế thuốc hóa học là một công việc đòi hỏi sự chuyên chú cao độ. Hắn cần không ngừng quan sát phản ứng, không thể lơ là dù một khắc. Lex hết sức chuyên chú nhìn chằm chằm phản ứng trong ống nghiệm. Ánh sáng lạnh của phòng thí nghiệm xuyên qua thủy tinh ống nghiệm chiếu lên mặt hắn, để lại một vệt sáng bạc.
Đột nhiên, một bóng ma che khuất một phần ánh sáng. Lex chợt né sang một bên, tiếng “xoạt” vang lên, một con dao nhọn sượt qua cánh tay hắn, máu tươi phun tung tóe.
Ống nghiệm bị văng ra ngoài, thuốc thử bên trong đổ xuống đất, sau khi tiếp xúc với mặt đất, phát ra tiếng “tư tư” nhỏ, bốc lên một làn khói.
Tiếng “lạch cạch” vang lên, cả phòng thí nghiệm chìm vào bóng tối. Lex cắn răng quay đầu lại, một khuôn mặt vô cùng âm trầm xuất hiện giữa bóng tối, đó chính là Cobblepot.
Khi hắn xuất hiện vào ban ngày, chỉ có vẻ hơi âm trầm, nhưng khi màn đêm buông xuống, cái khí chất u ám và điên cuồng ấy đạt đến đỉnh điểm. Hắn giống như một con chim cánh cụt nhảy từ mặt băng xuống nước, từ chậm chạp trở nên nhanh nhẹn, từ con mồi biến thành kẻ săn mồi.
“Ngươi điên rồi sao?! Cobblepot!!!” Lex hét lớn: “Chúng ta hôm nay mới gặp mặt, không thù không oán gì cả!”
“Xem ra, ngươi không có một nhận thức chính xác về tình trạng tinh thần của bản thân.” Cobblepot dùng một giọng khàn khàn nói: “Nhưng cách đây không lâu ta mới đi gặp bác sĩ tâm lý, hắn nói với ta, ta là một kẻ điên.”
Cobblepot giơ dao tiến về phía Lex, Lex từng bước lùi lại, nhìn chằm chằm khuôn mặt âm trầm và vặn vẹo của hắn. Cobblepot tiếp tục nói: “Không chỉ vậy, hắn còn nói với ta, nếu một ngày ta gặp phải một người rất giống ta, thì người đó cũng chắc chắn là một kẻ điên.”
“Chúng ta là loại người, là những kẻ cuồng sát bẩm sinh không thể chữa khỏi. Cho nên, ta buộc phải giết ngươi.”
Lex cảm thấy Cobblepot quả thực không thể nói lý lẽ. Hắn nói: “Ngươi dựa vào đâu mà nói ta là kẻ cuồng sát? Ta thậm chí căn bản chưa từng động thủ giết người!”
“Rồi sẽ có một ngày, ngươi sẽ làm.” Thân ảnh Cobblepot tuy nhỏ gầy, nhưng thanh đao trong tay hắn hàn quang lập lòe. Từ tư thế của hắn có thể thấy, hắn không phải lần đầu làm chuyện này, rất hiểu cách lợi dụng tư thế để tạo áp lực cho đối phương.
Lex cắn răng nói: “Quả nhiên, người Gotham đều là kẻ điên! Các ngươi giết người đều không cần lý do sao?!”
“Ta đã nói rồi, vì chúng ta là cùng loại người, nên ta buộc phải giết ngươi.”
Lex đã không biết nên nói gì. Có lẽ, đây chính là sự khác biệt giữa Metropolis và Gotham.
Tất cả vai phản diện ở Metropolis phạm tội đều có lý do. Họ hoặc vì lợi ích, hoặc vì thù hận, hoặc vì tình yêu và sự theo đuổi, nhưng họ vẫn dùng logic của người thường để phạm tội.
Nhưng Gotham thì không. Những kẻ điên ở Gotham có thể vì sáng nay ăn được một miếng bít tết mà họ rất thích mà đi giết người, hoặc vì những ảo giác điên rồ và trực giác không có căn cứ mà ra tay.
Có lẽ nhiều người sẽ cảm thấy, vì yêu sinh hận rồi đột phá điểm mấu chốt của pháp luật và đạo đức là một biểu hiện của sự điên rồ, nhưng trên thực tế không phải vậy. Khi cảm xúc của một người, cùng lực thúc đẩy sinh ra từ cảm xúc, và hành vi sinh ra từ lực thúc đẩy đó, có thể hoàn hảo tạo thành một đường thẳng, thì điều đó đã nói lên rằng hắn vẫn có logic, không tính là điên rồ.
Những kẻ điên thật sự, lực thúc đẩy tình cảm và hành vi của họ hoàn toàn không liên quan, tựa như sự khác biệt giữa Lex và Cobblepot.
Lex vì không ủng hộ quan điểm của Clark, dần cảm thấy vô cùng chán ghét hắn, sẽ đi tìm phiền phức cho hắn, và có lẽ sau này còn sẽ phạm tội vì đối phó Clark.
S�� thù hận của hắn đối với Clark sinh ra lực thúc đẩy, và lực thúc đẩy đó dẫn đến hành vi phạm t���i c���a hắn.
Nhưng Cobblepot thì khác với Lex. Hắn hoàn toàn xa lạ với Lex, chưa nói đến thù hận gì, thậm chí còn không quen biết hắn. Thế nhưng, hắn lại từ đó sinh ra trực giác và suy đoán, loại trực giác này khiến hắn muốn giết Lex. Không có cảm xúc, không có lực thúc đẩy, cũng không có logic nào liên kết, chỉ là ảo giác chợt lóe rồi biến mất, liền trở thành lý do thúc đẩy hắn giết người.
Tất cả những kẻ điên ở Gotham đều như vậy, hành vi của họ không có logic nội tại. Do đó, không ai có thể hoàn toàn đảm bảo mình sẽ không trở thành mục tiêu của họ. Đây mới là điều đáng sợ thực sự của Gotham, bởi vì ngươi không thể đặt sự an toàn sinh mạng của mình vào chuyện một kẻ điên sáng nay có ăn được miếng bít tết yêu thích hay không.
Ngay khoảnh khắc Cobblepot giơ dao găm lên, tiếng “bang” vang dội, tiếng kính vỡ giòn tan từ ngoài cửa sổ truyền vào.
Cobblepot quay đầu lại, lợi dụng khoảnh khắc ấy, Lex chụp lấy giá ống nghiệm tựa sau lưng hắn trên bàn thí nghiệm, ném về phía Cobblepot.
Giá ống nghiệm cùng các ống nghiệm văng vào lưng Cobblepot, những mảnh vỡ cắt vào da hắn, máu tươi chảy ra. Cobblepot bỗng nhiên quay đầu, vẻ âm trầm đó hoàn toàn chuyển thành hung tàn và điên cuồng. Ngay khi hắn lại lần nữa giơ dao găm lên, một giọng nói trầm thấp đầy vẻ tức giận từ ngoài phòng vọng vào: “Thomas! Dừng tay! Dừng ngay hành vi tà ác của ngươi lại!!!”
Tiếng “phanh” lớn vang lên, tiếng vật nặng rơi xuống đất truyền tới, ngay sau đó là vài tiếng bước chân nặng nề. “Phanh” một tiếng, cánh cửa phòng nơi Lex và Cobblepot đang đứng bị phá bung, một người đàn ông xông vào.
Hắn vừa xông vào liền ngây người, dường như không dự đoán được trong phòng còn có người khác. Mà hắn biết, truy binh phía sau sẽ không cho hắn quá nhiều thời gian phản ứng. Cho nên, để chạy trốn, hắn không do dự đến một giây, sau đó thẳng tắp lao về phía Lex.
Lex chợt né sang một bên, nhưng căn bản không thể tránh thoát. Người đàn ông cao lớn kia trực tiếp túm lấy cánh tay hắn, sau đó từ phía sau siết chặt, xoay người Lex.
Lúc này, ánh sáng ngoài cửa theo cánh cửa phòng mở rộng, tạo thành một khối vuông sáng rực trên nền đất trong phòng. Một bóng ma màu đen tai nhọn, đứng lặng trong khối vuông đó, tựa như một lá bài được đánh ra.
Mỗi chương truyện diễm lệ này là một nét chấm phá độc quyền, được kiến tạo nên bởi truyen.free.