(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 688: U: Infinity đại sự kiện (5)
"Agony rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nàng còn đến nữa không?"
Tại một khu vực vũ trụ gần Cửu Giới, Symbiote Thunder đang tựa vào màn hình điều khiển của phi thuyền, cất lời: "Cứ tiếp tục chờ đợi như vậy, chúng ta sẽ lãng phí quá nhiều năng lượng."
"Đừng nóng vội, nàng muốn thoát thân khỏi Asgard cũng chẳng dễ dàng gì. Nếu không có nàng, chúng ta cũng không thể rời khỏi Cửu Giới dễ dàng đến vậy đâu." Blue Spirit vừa điều khiển phi thuyền, vừa nói.
"Số năng lượng chúng ta kiếm được, còn phải nộp thuế cho Sanctum Sanctorum, chuộc lại phi thuyền từ tay tên độc nhãn da đen kia, rồi lại tốn một khoản tiền nữa. Cứ tưởng lái phi thuyền rời khỏi Cửu Giới là xong, ai dè lại phải tốn tiền chuẩn bị cả người điều khiển Bifröst cùng hạm đội của Asgard..." Green Thorn lắc đầu, thở dài, rõ ràng là đang đau lòng số năng lượng đã chi ra.
Mấy Symbiote này đi theo kế hoạch của Venom để di chuyển tín ngưỡng chi lực, chẳng hề dễ dàng chuồn êm.
Đầu tiên, một phần năng lượng trên người Venom phải nộp thuế cho Sanctum Sanctorum. Chiếc phi thuyền của đặc vụ vũ trụ bị rơi tan tành ở bang New Mexico trên Địa Cầu, sau đó bị S.H.I.E.L.D thu hồi.
Các Symbiote muốn chuộc lại chiếc phi thuyền này, còn phải trả thêm tiền chuộc cho S.H.I.E.L.D. Khi lấy về phi thuyền, họ phát hiện rất nhiều linh kiện quan trọng bên trong đã bị Nick tháo gỡ. Vì vậy, họ đành phải tìm đến những người lùn ở Cửu Giới, bị họ "cắt cổ" một khoản lớn, mới có thể sửa chữa phi thuyền hoàn chỉnh.
Vừa mới khởi động phi thuyền, định bay ra ngoài Cửu Giới, họ đã bị hạm đội tuần tra của Asgard chặn lại. Mặc dù lúc đến, họ có sự cho phép của Odin, nhưng hiện tại Thần Vương đã không còn là Odin nữa. Họ không thể cầm "kiếm tiền triều, trảm quan đương triều" được. Muốn đi à? Phải làm lại thủ tục thôi.
Cuối cùng, Symbiote Agony bám vào người Sif, tìm đến Frigga. Frigga lại tìm đến Thor, và Thor đã đặc cách phê duyệt giấy phép xuất cảnh, nhờ vậy mà nhóm Symbiote mới có thể khởi hành.
Thế nhưng, việc hải quan Asgard "ăn chặn" đã thành truyền thống lâu đời. Không chỉ phải chuẩn bị hạm đội, họ còn phải chuẩn bị cả người điều khiển Bifröst nữa. Cứ thế này thì lại tốn thêm một khoản tiền khổng lồ.
Nhóm Symbiote đích thực đã thu được không ít tín ngưỡng chi lực, nhưng cứ tiêu xài như nước chảy thế này, thì quả thực khiến người ta xót xa.
Ngay khi nhóm đặc vụ vũ trụ đang than ngắn thở dài, một bóng hình màu tím lượn hai vòng quanh phi thuyền. Thunder nhìn màn hình giám sát, nói: "Hắc! Agony cuối cùng cũng đến rồi, mau cho nàng vào đi."
Cửa khoang dưới đáy phi thuyền từ từ mở ra. Sau khi Agony bước vào, mấy Symbiote khác đều ngẩn cả người. Blue Spirit đánh giá Agony một lượt, rồi nói: "Sao ngươi lại trở nên nhỏ bé thế này?"
Agony vừa bước vào, chỉ cao bằng nửa mấy Symbiote khác, trông vô cùng nhỏ nhắn đáng yêu, hoàn toàn không còn vẻ hung hãn như một đặc vụ vũ trụ trước kia.
Blue Spirit vươn tay chạm nhẹ vào vai Agony, rồi nhíu mày nói với nàng: "Agony, trong quy trình đặc vụ đã ghi rõ ràng, chúng ta không được ký sinh vào cơ thể vị thành niên. Đặc biệt là vật chủ mà ngươi đang ký sinh này, trông tuổi tác còn rất nhỏ, đây là vi phạm nghiêm trọng quy định..."
"Khụ khụ..." Agony ho khan hai tiếng, nói: "Tin ta đi, chuyện này thật sự không phải vấn đề của ta... Mau tránh ra, ta hơi... hơi say xe rồi..."
"Say xe?" Blue Spirit cũng là lần đầu nghe thấy cách nói này. Hắn hỏi: "Ngươi đang nói loại xe trên Địa Cầu sao? Nhưng tốc độ của xe loài người còn chưa bằng một nửa tốc độ ngươi đi dạo bình thường, sao ngươi lại say xe được?"
"Không phải! Không phải cái loại xe đó... Mau tránh ra, ta muốn nôn rồi! Ói..." Agony lộn xộn nôn ra một đống lớn Symbiote chất lỏng. Ba Symbiote còn lại vây quanh nàng, cúi đầu nhìn sàn phi thuyền bị vấy bẩn, rồi lại ngẩng lên nhìn Agony, trên mặt đều lộ vẻ nghi hoặc.
"Nếu ngươi thật sự không khỏe, vậy đi nghỉ ngơi một lát đi." Green Thorn đỡ Agony dậy, định đưa nàng đến phòng khách của phi thuyền. Hai người còn lại nhìn bóng lưng Agony, dù vẫn còn thắc mắc, nhưng cũng không hỏi thêm gì nữa.
"Được rồi, để ta đi khởi động phi thuyền, chúng ta về nhà trước rồi tính." Thunder đi đến khoang điều khiển, quen tay khởi động phi thuyền. Hắn đẩy cần điều khiển về phía trước một chút, rồi ấn nút. Đợi một lát, hắn lại ấn nút một lần nữa.
Symbiote màu vàng kim sững sờ tại chỗ. Hắn không tin, kéo cần điều khiển xuống, rồi lại ấn nút thêm lần nữa. Lần này, động cơ phi thuyền cuối cùng cũng khởi động thành công. Nghe tiếng động cơ gầm rú quen thuộc, Thunder thở phào nhẹ nhõm. Nhưng chưa kịp rời khỏi ghế lái, hắn đã nghe thấy hai tiếng "rầm rầm", và phi thuyền tắt máy.
"Chẳng lẽ mạch điện bộ phận đánh lửa hỏng rồi sao?" Thunder nghi hoặc nói. Ngay sau đó, hắn hóa thành tia chớp vàng chui vào bên trong phi thuyền. Sau khi kiểm tra một lượt, hắn lại xuất hiện trước ghế điều khiển, chửi rủa:
"Lũ người lùn đó! Chúng nó đã ăn bớt, ăn xén vật liệu! Động cơ của chúng ta căn bản chưa được sửa chữa hoàn chỉnh!"
Lúc này, Green Thorn đã quay lại. Hắn nói: "Ta đi khoang động cơ xem thử, biết đâu chúng ta có thể tự mình sửa được nó."
Ba Symbiote cùng nhau đi đến khoang động cơ. Rõ ràng, khối vật chất kim loại cháy đen không rõ hình dạng trước mặt họ đã vượt quá khả năng sửa chữa của bọn họ.
"Chúng ta phải quay lại tìm bọn chúng! Chết tiệt! Quả nhiên, dù là người lùn ở tinh hệ nào, cũng đều xảo quyệt như nhau!" Thunder nói, định rời khỏi phi thuyền, bay về Cửu Giới để tìm rắc rối với lũ người lùn đó.
"Không được, chúng ta không thể quay về. Đừng quên, chúng ta đang mang theo nhiều năng lượng đến vậy. Asgard chịu để chúng ta rời đi đã là nể mặt mối quan hệ giữa chúng ta và loài người rồi. Nếu bây giờ mà quay lại, bọn họ chắc chắn sẽ nuốt chửng chúng ta không còn một miếng." Sắc mặt Blue Spirit hiện lên một tia u buồn.
Green Thorn và Thunder liếc nhìn nhau. Họ biết, lời Blue Spirit nói là sự thật. Asgard trong vũ trụ từ trước đến nay nổi tiếng với sự bạo lực và dã man. Việc họ có thể rời khỏi Cửu Giới thành công đã là một niềm vui bất ngờ rồi. Lần này nếu quay lại, chẳng khác nào tự dâng mình vào miệng cọp.
"Nếu không thì, cứ để Agony quay lại tìm Pháp Sư Tối Thượng. Cùng lắm thì lại đưa cho họ một khoản tiền nữa, bảo họ mở cổng dịch chuyển trực tiếp đưa chúng ta về." Thunder nghiến răng nói.
Nhưng hai Symbiote kia đều lắc đầu. Họ rời khỏi Địa Cầu trước tiên chính là vì sợ Pháp Sư Tối Thượng tìm đến, đòi tiền "công phu sư tử ngoạm". Lần này mà chủ động quay về để chịu "làm thịt", thì chắc chắn sẽ mất rất nhiều.
Đúng lúc này, họ nghe thấy liên tiếp tiếng bước chân. Một bé gái nhỏ bước ra từ phòng của Agony.
Ba Symbiote đều quay đầu nhìn về phía nàng. Blue Spirit nhìn khuôn mặt Helen, nói: "Trời ạ, Lady Loki?!... Ồ, không, ngươi không phải Lady Loki, ngươi là con gái của nàng ấy. Red Bee từng nói Lady Loki có một đứa con gái mà."
Green Thorn bước tới, xoa đầu Helen, nói: "Ngươi là vật chủ hiện tại của Agony sao? Tuổi của ngươi quá nhỏ, không thích hợp hợp tác sinh học cùng chúng ta. Chúng ta phải đưa ngươi về Địa Cầu..."
Helen dụi dụi mắt, nói: "Phi thuyền của các anh có vẻ không di chuyển. Các anh muốn đi đâu? Em có thể đưa các anh đến đó."
"Chúng ta muốn về nhà, chính là Thiên hà Andromeda. Nhưng chuyện đó không quan trọng. Cháu vẫn còn là một đứa trẻ, không thể ở lại vũ trụ lâu như vậy được. Thunder, ngươi và Agony hãy cùng đưa con bé về Địa Cầu." Blue Spirit điều khiển phi thuyền, mở cửa khoang.
"Thiên hà Andromeda sao? Các anh đợi một chút..." Helen bỏ tay đang dụi mắt xuống, gãi gãi mái tóc của mình, rồi đi về phía cửa khoang.
Rời khỏi phi thuyền, ba Symbiote vừa vặn có thể nhìn thấy bóng dáng nhỏ bé của Helen qua cửa sổ mạn tàu. Vừa quay đầu lại, họ đã thấy Helen phát ra một vệt sáng chói lóa, rồi thân ảnh của nàng biến mất.
"Nàng đi đâu rồi?" Thunder nghi hoặc hỏi.
Giây tiếp theo, hắn nghe thấy một tiếng gầm gừ đầy dã tính. Ba Symbiote cứng đờ cả người, chậm rãi quay đầu lại. Qua cửa sổ phía sau, họ thấy một con quái vật lớn gấp mười lần phi thuyền của họ.
Con quái vật khổng lồ toàn thân đầy gai nhọn, há to cái miệng rộng đầy răng nanh, lộ ra một nụ cười đáng sợ, rồi dùng một tay tóm lấy phi thuyền.
Thunder bỗng nhiên nhận ra nàng định làm gì. Hắn lùi lại hai bước, vươn tay nói: "Không! Khoan đã! Ngươi không thể làm vậy, chúng ta sẽ..."
Lời hắn còn chưa dứt, con quái vật đã trực tiếp giơ cánh tay lên, xoay tròn cánh tay. "Vút" một tiếng, phi thuyền như một ngôi sao băng, biến mất trong không gian sâu thẳm của vũ trụ.
Tại Thiên hà Andromeda, gần hệ thống song tinh đảo không, vô số mảnh vỡ thiên thể vụn nát chậm rãi trôi qua. Trong đó, một bản vẽ kẹt giữa những tảng đá, trông đặc biệt thu hút sự chú ý.
Một bàn tay vươn ra, bản vẽ "vút" một cái bay đến. Những đốt ngón tay hơi hằn dấu thời gian khẽ dùng sức, "phạch" một tiếng, bản vẽ được đôi tay ấy mở ra, đặt trước mặt.
Trước ánh sáng rực rỡ của hằng tinh, chiếc áo choàng đen nhánh được phủ lên ánh kim. Một thiên thạch đang bị tách rời thành từng linh kiện khác nhau, rồi kết hợp lại thành đủ hình dạng, nhảy múa vui vẻ, bay về phía cấu trúc chống đỡ dưới đáy đảo không.
Bỗng nhiên, một ngôi sao băng xẹt qua từ phía sau, cùng với tiếng kêu thảm thiết vang lên. Bản vẽ chậm rãi buông xuống, lộ ra một khuôn mặt già nua, nghiêm nghị.
Một chiếc phi thuyền vũ trụ, và một bóng người trông vô cùng nhỏ bé so với phi thuyền, đứng đối mặt nhau. Dưới ánh sáng rọi xuống từ đường bay, khung cảnh này tràn ngập cảm giác nghi lễ trang trọng.
Nhưng rất nhanh, bầu không khí tĩnh lặng và trang nghiêm ấy bị phá vỡ bởi một tiếng nôn mửa.
"Ói... ta cuối cùng cũng biết, Agony nói... ói... nói say xe là có ý gì... ói... cứu mạng..."
"Trời ơi, ta cứ như tan thành từng mảnh vậy, mỗi tế bào trong ta đều muốn nôn ra hết... dừng lại mau, ta muốn ra ngoài hít thở không khí..."
"Khoan đã, hình như có người bên ngoài, đừng ra vội... ói..."
"Sẽ không thể tệ hơn thế này đâu, ta phải rời khỏi đây ngay lập tức... nếu không ta sẽ thật sự ói ra hết mất... ói..."
Cửa khoang chiếc phi thuyền vũ trụ này vừa mới mở được một nửa, bóng người đứng đối diện khẽ phất tay.
Chiếc phi thuyền vũ trụ khổng lồ lại một lần nữa biến thành một vệt sao băng, xẹt qua bề mặt hằng tinh. Luồng khí lưu do tốc độ cực hạn tạo ra xé toạc những cơn gió lốc trên bề mặt Mặt Trời, tựa như dùng dao nóng cắt bơ vậy.
Dưới bối cảnh hằng tinh khổng lồ, chiếc phi thuyền nhỏ bé lướt qua một đường cong duyên dáng. Tiếng kêu thảm thiết của Symbiote bị nuốt chửng giữa không gian tinh không tĩnh lặng.
Trên bề mặt Hành tinh Klyntar, một con côn trùng nhiều chân nhanh chóng chạy dọc theo bóng râm tảng đá. Trong nháy mắt, xúc tu dịch nhầy màu đỏ dính chặt lấy lưng nó. Con côn trùng nhiều chân giãy giụa bất lực, nhưng cuối cùng vẫn bị Symbiote đỏ thẫm đang nằm trên tảng đá bao vây lấy.
Symbiote đỏ thẫm sau khi ăn một bữa tiệc lớn thịnh soạn, từ từ di chuyển cơ thể lầy lội của mình, muốn tìm một nơi có ánh nắng dồi dào hơn để phơi khô những tế bào Symbiote.
Ngay khi nó đang di chuyển, xúc tu màu xanh lam dính chặt lấy lưng nó. Symbiote đỏ thẫm bị hất tung lên cao, rồi bị một con quái vật Symbiote màu xanh lam ném vào miệng.
Symbiote màu xanh lam nhảy dựng lên, lao xuống đất, phát ra một tiếng gầm rú. Bỗng nhiên, mặt đất truyền đến một trận chấn động. Quái vật Symbiote màu xanh lam vừa quay đầu lại, chiếc phi thuyền vũ trụ khổng lồ đã "ầm" một tiếng nện xuống đất.
Trên bề mặt hành tinh, vô số Symbiote sặc sỡ bị hất tung lên, tựa như một màn pháo hoa đã lâu không xuất hiện trên hành tinh u tối này.
Phiên bản Việt hóa này chỉ có tại truyen.free.