(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 827: Jesus vĩnh ở (thượng)
“Đúng vậy, tình hình hiện tại của Gotham quả thực không thể lạc quan. Một mặt là những quy tắc cũ đã mục nát, quy tắc mới còn chưa bén rễ; thời đại vẫn luôn phát triển, nếu không nhanh chóng thay đổi, nhất định sẽ bị bỏ lại phía sau.” Schiller mở lời tổng kết: “Chúng ta có rất ít thời gian, mà rắc rối thì lại chồng chất.”
“Gotham khó lòng diệt trừ tận gốc tội ác không hoàn toàn là do người dân nơi đây bẩm sinh đã tệ hơn người khác, có lẽ còn có một vài lý do đặc biệt. Muốn cứu thành phố này giống như người mù sờ voi, vĩnh viễn không biết còn bao nhiêu bóng tối đang chờ đợi.”
“Thông thường mà nói, ta sẽ không phí nhiều tâm sức vào những việc gần như không thể hoàn thành. Nhưng sở dĩ ta cảm thấy Gotham vẫn còn đường sống để thay đổi, chính là vì chúng ta còn một lá bài tuyệt thế chưa lật ngửa.”
Nghe Schiller nói, Bruce hơi nghi hoặc hỏi: “Lá bài tuyệt thế? Gotham còn có quân bài nào... mà lại còn có thể được xưng là lá bài tuyệt thế sao?”
Cũng chẳng trách hắn nghi hoặc, Gotham gần như đã lật ngửa tất cả lá bài của mình. Vị trí địa lý nơi đây cũng không phải không thể thay thế, người dân nơi đây lại càng vô pháp vô thiên.
Kinh tế không tệ lắm được xem là ưu điểm duy nhất, nhưng đó cũng là cái giá phải trả sau khi đã lật ngửa tất cả các quân bài. Hoặc nói, gần như đã dùng hết tất cả mọi thứ mới đổi l���y được ưu thế này, cũng đủ thấy thành phố này đã gần như vô phương cứu chữa.
Vậy mà bây giờ Schiller lại nói Gotham vẫn còn quân bài, hơn nữa còn là một lá bài tuyệt thế, đó sẽ là gì đây?
Đúng lúc này, Schiller cất lời: “Lá bài tuyệt thế mà ta nói, chính là ngươi, Batman.”
Bruce đứng sững tại chỗ, nhưng Schiller lại nói như thể điều đó là hiển nhiên: “Ngươi có nhớ không, chúng ta đã từng nhìn thấy thành phố mèo Gotham trong giấc mơ, ngươi cảm thấy nơi đó giống như một nhà tù, đúng không?”
“Chẳng phải vậy sao?” Bruce hỏi: “Con cú đó giả làm mèo, theo dõi mọi con mèo, cả thành phố đều nằm dưới sự kiểm soát của nó.”
“Nhưng nếu ta nói, chỉ cần thay đổi một chút hình thức, đây kỳ thực chính là thành phố hòa bình vĩnh cửu trong mơ của ngươi, ngươi sẽ nghĩ sao?”
Bruce ngẩn ra một chút, sau đó cúi đầu nhìn thoáng qua bản thân, không hiểu Schiller có ý gì. Schiller lại nói: “Giả sử, ta nói là giả sử, ngươi có đủ tài chính, để cải tạo Gotham thành một thành phố tương lai khác biệt với bất kỳ thành phố nào khác, ngư��i có thể làm được không?”
“Thành phố tương lai mà ngươi nói là gì?” Bruce hỏi.
“Chính là nơi mà trong tưởng tượng của ngươi mọi người đều an cư lạc nghiệp, vĩnh viễn hòa bình, vĩnh viễn không có tranh đấu, khoa học kỹ thuật cực kỳ phát triển, cuộc sống cực kỳ tiện lợi...”
Bruce lắc đầu nói: “Ngươi vừa khéo đặt một điều kiện khó nhất vào giả thiết đó. Trên thế giới này không ai có đủ tài chính đến vậy.”
Bruce không phải một công tử ăn chơi thật sự. Việc kinh doanh của WayneCorp vẫn luôn do hắn phụ trách, hắn nắm rõ tình hình kinh doanh sản nghiệp gia tộc như lòng bàn tay. Nhưng chính vì thế, hắn mới biết rằng để đạt được mục tiêu mà Schiller nói, vấn đề lớn nhất chính là tiền bạc.
WayneCorp rất giàu có, điều đó không sai, nhưng mục tiêu này quá đỗi viển vông. Gotham không phải là một thị trấn nhỏ vùng ngoại ô nào đó, diện tích thực tế của Gotham thậm chí còn lớn hơn Metropolis. Tuy trung tâm thành phố không phồn vinh như Metropolis, nhưng cũng chẳng kém là bao.
Sự khác biệt lớn nhất duy nhất là dân cư thường trú, Gotham ít hơn Metropolis một phần ba, nhưng vẫn là một trong những thành phố có dân cư đông đúc nhất bờ biển phía đông.
Nếu muốn cải tạo một thành phố như vậy, con số thiên văn đã không còn đủ chính xác để miêu tả.
“Ý ta là, trong tình huống tiền bạc đủ đầy, về mặt kỹ thuật có vấn đề gì không?” Schiller hỏi.
Bruce nhíu mày, Schiller lặp lại câu hỏi. Hắn đành gác lại thực tế mà không nói đến, suy nghĩ về những điều xa vời hơn. Hắn nói: “Giáo sư, trước đây ngài đã mang đến một bản phương án tư tưởng thành phố ba chiều. Chưa kể người đưa ra phương án này là ai, hàm lượng kỹ thuật trong phương án này không hề thấp. Trong đó điều thú vị nhất chính là kỹ thuật nén và triển khai thiết bị mà hắn nhắc tới.”
“Sau khi có được phương án này, ta đã tập trung nghiên cứu kỹ thuật này, sau đó đã thu được một vài thành quả.” Bruce nói xong liền đứng dậy khỏi ghế, từ trong túi lấy ra một tờ giấy nhỏ.
Hắn thả tay ra, tờ giấy từ từ bay xuống. Đúng vào khoảnh khắc sắp chạm đất, "soạt" một tiếng, nó liền triển khai thành một bộ giáp chiến của Người Dơi.
Mắt Alberto suýt nữa rớt ra ngoài. Schiller cũng đứng dậy, đi quanh bộ giáp chiến của Người Dơi một vòng để quan sát. Bruce giải thích: “Đây chỉ là một vật thí nghiệm, ta cũng không định dùng kỹ thuật này cho bộ trang phục này, bởi vì thực ra nó không có tác dụng gì lớn lao.”
“Ta hy vọng kỹ thuật gấp và triển khai này có thể ứng dụng trong lĩnh vực kiến trúc hoặc vật liệu xây dựng, loại bỏ quá trình vận chuyển, khuân vác và lắp đặt phức tạp. Sau khi được chế tạo hoàn chỉnh tại nhà máy của Người Dơi, sẽ được triển khai và cố định ngay tại chỗ, tạo thành công trình kiến trúc hoàn chỉnh, giống như những sản phẩm thức ăn nhanh vậy.”
“Chỉ là hiện tại, vẫn còn một số nút thắt kỹ thuật chưa được giải quyết. Ví dụ như, việc triển khai vật thể siêu lớn, tính ổn định khi nén vẫn chưa được thử nghiệm; việc triển khai cũng cần được thử nghiệm về độ an toàn...”
“Việc xử lý kiến trúc và các chi tiết cũng cần cải thiện thêm một bước. Đương nhiên, chỉ cần bỏ ra khoảng một tháng, ta có thể cải thiện nó trở nên hoàn mỹ hơn...”
Schiller tiếp tục hỏi: “Cái mô hình Lò phản ứng Arc mà trước đây ta đưa cho ngươi, ngươi nghiên cứu đến đâu rồi?”
“Ta cũng đã tiến hành một vài nghiên cứu.” Bruce gật đầu nói.
“Ngoài việc cải thiện để thu nhỏ, còn tiến hành một số thí nghiệm về siêu cỡ lớn. Ví dụ như ta từng hình dung cải tạo lõi Trái Đất, chuyển hóa thành lò phản ứng năng lượng siêu lớn.”
Khi nhắc đến vấn đề kỹ thuật, Bruce nói chuyện liền trôi chảy hơn nhiều so với khi thảo luận vấn đề tâm lý học. Hắn nói: “Chỉ cần làm được điều này, nhân loại sẽ có nguồn năng lượng gần như vô hạn để sử dụng. Và hai kỹ thuật này hỗ trợ lẫn nhau...”
“Nếu cải tạo nội bộ Trái Đất, thì nguồn tài nguyên mà nhân loại dựa vào đương nhiên sẽ không còn là hữu hạn, mà sẽ chuyển biến thành một loại vô hạn đáng tin cậy hơn, không biến mất bất cứ lúc nào...”
Schiller mỉm cười. Câu trả lời của Bruce không vượt quá dự đoán của hắn.
Nhân vật truyện tranh Batman này trường tồn không suy, sức hút độc đáo của hắn nằm ở chỗ cơ thể hắn trước sau vẫn là người thường, cũng không có cơ thể vượt xa người thường như một số siêu anh hùng khác. Các biên kịch cũng không dùng võ lực hay chiến đấu làm trọng điểm để xây dựng nhân vật này.
Batman ban đầu xuất hiện với hình tượng một thám tử. Điều này đã đặt ra tông điệu cho việc xây dựng nhân vật sau này, đó chính là một anh hùng có trí lực cao, nhưng vũ lực không quá mức vượt xa người thường.
Kỳ thực, trong sáng tác truyện tranh, nhân vật dạng vũ lực thường dễ vẽ hơn. Có thể nhiều người cảm thấy các động tác chiến đấu rất khó, nhưng thực ra, đối với họa sĩ truyện tranh chuyên nghiệp mà nói, việc bố trí hình thể và động tác không hề khó, chỉ cần tình tiết đủ hợp lý, các phân cảnh và động tác có thể tạo ra nhiều sự sáng tạo.
Ngược lại, nhân vật dạng trí lực càng thử thách trình độ của biên kịch. Bởi vì, để có thể thể hiện một cách trọn vẹn đặc điểm của một người có chỉ số thông minh cao trong một bộ truyện tranh xen kẽ nhiều tuyến hư thực, nhất định phải có sự hô ứng của các tình tiết cài cắm trước sau, logic trước sau nhất quán với bản thân, giả định mới lạ, phong cách nổi bật.
Nhưng biên kịch truyện tranh thường không có chỉ số thông minh cao đến vậy. Nếu chỉ số thông minh của biên kịch truyện tranh thật sự giống Batman, thì hắn cũng không cần phải làm biên kịch.
Do đó, các biên tập truyện tranh thường thích dùng hai phương pháp để xây dựng một nhân vật dạng trí lực. Loại thứ nhất là cầm đáp án để đẩy quá trình, xây dựng một nhân vật trí lực theo kiểu "bộ oa" – nói đơn giản chính là ta dự đoán ngươi dự đoán.
Đương nhiên, có lẽ nhiều người sẽ nghĩ đến Vi Nhất Tiếu. Nhưng kỳ thực, sở dĩ việc xây dựng nhân vật Batman Who Laughs bị nhiều độc giả truyện tranh phản cảm là vì sau này biên kịch thậm chí lười biếng không nghĩ đến chuỗi logic, không đưa ra quá trình suy luận, mà trực tiếp đưa ra một câu "ta dự đoán ngươi dự đoán", mới dẫn đến nhân vật này không có sức hút cá tính lớn đến vậy.
Ngược lại, việc xây dựng Batman tương đối thành công hơn. Là vì sau khi các biên tập đã lên khung một câu chuyện hoàn chỉnh, sẽ dùng đủ loại thủ pháp để Batman thể hiện sự liệu sự như thần.
Nhưng họ thường đưa ra quá trình. Ví dụ, Batman dựa vào một chi tiết nào đó để phát hiện tung tích hung thủ. Nhưng kỳ thực ban biên tập đã biết hung thủ là ai, họ sắp xếp một cốt truyện như vậy chính là để thể hiện chỉ số thông minh vượt trội c���a Batman.
Đương nhiên, trong thời đại thương mại hóa và "thức ăn nhanh hóa" dần dần phổ biến ngày nay, nhiều biên tập truyện tranh không còn muốn dùng câu chuyện trinh thám để xây dựng nhân vật trí lực. Bởi vì cách đó tốn thời gian, tốn công sức mà lại không được lòng. Họ có một phương pháp đơn giản hơn, đó chính là biến nhân vật thành Doraemon.
Đầu tiên, gán cho nhân vật này một loạt bằng cấp và danh hiệu, tóm lại là rất có trình độ trong giới học thuật. Tiếp theo, biến nhân vật này thành một nhà phát minh có thể tùy thời rút ra đủ loại phát minh kỳ lạ.
Chỉ cần trình độ khoa học kỹ thuật đạt chuẩn, tự nhiên có thể thể hiện nhân vật này có chỉ số thông minh siêu cao. Chỉ cần hắn có thể phát minh ra đủ loại máy móc kỳ lạ mà người thường không thể phát minh, thì đương nhiên có thể chứng minh chỉ số thông minh của hắn hơn người một bậc.
Có thể nói, ở giai đoạn đầu của truyện tranh, loại nhân vật này thường là nhân vật hài hước, từ trong túi rút ra đủ loại đạo cụ mới lạ để tăng cảm giác mới lạ cho người đọc khi đọc truyện tranh. Nhưng sau này, giả thiết này kỳ thực lại biến thành một phương pháp lười biếng, biến thành một kiểu "bộ oa" khoa học kỹ thuật theo một ý nghĩa khác.
Ngươi phát minh ra một thứ rất lợi hại, ta lại phát minh ra một thứ lợi hại hơn ngươi để khắc chế ngươi, sau đó ngươi lại phát minh ra một thứ càng lợi hại hơn nữa...
Về bản chất, điều này cũng không khác gì kiểu "dự đoán bộ oa" của Batman Who Laughs. Chẳng qua vì khoác lên một lớp vỏ khoa học kỹ thuật, thêm vào một vài nguyên lý nghe có vẻ hợp lý, nên càng dễ được độc giả chấp nhận.
Batman hiển nhiên cũng có thuộc tính tương tự. Về mặt khoa học kỹ thuật này, hắn có thể hoàn toàn không tuân theo quy luật vật lý, thậm chí không tuân theo quy luật thời gian. Chỉ cần hắn muốn, hắn có thể phát minh ra đủ loại máy móc Người Dơi kỳ lạ, cơ bản là khắc chế mọi kẻ thù.
Nếu nói theo lẽ thường, Batman chỉ mới gần hai mươi tuổi, tuyệt đối không thể nắm giữ nhiều kiến thức như vậy, trừ khi một ngày của hắn có 48 giờ. Nhưng hắn chính là đã nắm giữ được, ngươi có thể làm gì hắn?
Độc giả sẽ không vì việc nhân vật chính có thể tùy thời rút ra đủ loại máy móc thần kỳ mà cảm thấy quá đáng, bởi vì đây bản thân đã là truyện tranh. Và chỉ cần mượn dùng những máy móc này, nhóm biên tập cũng sẽ tiết kiệm được rất nhiều công sức, không cần phải giải thích những cốt truyện vượt quá lẽ thường nào đó. Có thể nói là cả hai bên đều được lợi.
Và sự thật đã chứng minh, Batman quả thực không hổ danh là siêu cấp thiên tài. Hắn mới nhận được tài liệu và mô hình kia chỉ trong vòng hai ba năm, đã thấu hiểu những huyền bí bên trong.
Điều này cũng khiến Schiller xác định, trong thế giới hiện tại này, Batman quả thực cũng có thiên phú của một siêu cấp nhà phát minh.
Và đây, sẽ là một lá bài tuyệt thế, một lá bài tuyệt thế mạnh hơn rất nhiều so với bất kỳ lá bài nào đã được lật ngửa trước đó.
Bây giờ, chỉ còn lại một vấn đề: lá bài này, rốt cuộc có nguyện ý tự mình lật ngửa hay không? Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.