(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 881: Phồn tinh xán lạn (25)
Tại một tòa cao ốc ở phía đông nam New York, vài bóng người đang đứng trên sân thượng, những bóng dáng vụt qua lại không ngừng, phía sau họ là vô số máy quay phim.
Ngay lúc này, một người quay phim mập mạp cầm máy quay, chạy lên phía trước, chĩa ống kính vào một bóng người trong số đó. Hắn ra hiệu, người nọ l���p tức nhìn về phía ống kính, hắng giọng nói: “Hỡi các công dân New York, buổi tối an lành! Như quý vị đã thấy, đội New Warriors lại một lần nữa xuất kích. Lần này, mục tiêu của chúng ta là đám tội phạm vượt ngục đang ẩn náu trong nhà máy hóa chất! Kể từ khi trốn thoát khỏi The Raft, chúng vẫn luôn gây rối loạn quanh khu vực này!”
“Theo thông tin tình báo mà chúng ta đã điều tra, đáng thất vọng thay, những tên tội phạm cực kỳ hung ác như Nitro, Speedfreek… lại đang ẩn náu tại đây!”
“Còn về chúng tôi, đội ngũ anh hùng thế hệ mới, chúng tôi sẽ xử lý đám tội phạm này, và còn làm tốt hơn những siêu anh hùng nổi danh kia nữa! Hỡi các công dân, xin hãy chờ đón màn trình diễn của New Warriors!!!”
Dứt lời, vài bóng người từ đỉnh tòa nhà nhảy xuống, trong ống kính chỉ còn lại những bóng dáng đầy phong thái.
Thế nhưng, Amazing Spider-Man đang đứng trên một tòa cao ốc xa hơn, cau mày thật chặt. Hắn nói vào máy truyền tin: “Mau đến đây! Có chuyện lớn!”
Tất cả các Spider-Man đều chạy về phía này, trong tai nghe của họ vang lên giọng nói trầm thấp của Amazing Spider-Man: “Tôi không rõ liệu trong vũ trụ của các bạn có từng xảy ra chuyện như vậy không, nhưng trong vũ trụ của tôi, vào một đêm nọ, một đội siêu anh hùng trẻ tuổi tên là New Warriors, trong quá trình truy bắt tội phạm, đã gây ra một vụ nổ lớn do một tên tội phạm tên là Nitro…”
“Trong vụ nổ ấy, sáu trăm mười hai người đã thiệt mạng, là sự cố kinh hoàng và bi thảm nhất thế kỷ này… nhưng đó vẫn chưa phải là kết thúc.”
“Người dân không còn tín nhiệm siêu anh hùng nữa. Họ cảm thấy chúng ta là những quả bom hẹn giờ đáng sợ, bởi thế, quốc hội đã đề xuất dự luật đăng ký siêu anh hùng.”
Peter dường như nghe thấy sự run rẩy gần như nức nở trong giọng điệu của Amazing Spider-Man, hắn không chắc đó có phải là ảo giác của mình hay không. Hắn lại nghe thấy giọng Amazing Spider-Man qua tai nghe: “Vì thế, Iron Man và Captain America đã trở mặt, cuộc chiến siêu anh hùng dài lâu và kinh hoàng nhất trong lịch sử đã nổ ra.”
“Trong cuộc chiến ấy, không ai có thể may mắn thoát khỏi. Tất cả mọi người đều bị buộc phải chọn phe, mãi đến sau này, tôi mới nhận ra rằng trong cuộc chiến này, căn bản không có người thắng, tất cả đều là kẻ thua cuộc.”
“Chính trong cuộc chiến như vậy, tôi đã gạt bỏ những ảo tưởng vô vị, khắc cốt ghi tâm rằng nếu tôi chỉ có thể là một vị thánh nhân, vậy sẽ vĩnh viễn không thể ngăn chặn những đòn tấn công lén lút…”
Mặc dù Amazing Spider-Man không nói rõ, nhưng rất nhiều Spider-Man chưa từng trải qua chuyện này đều hiểu ngụ ý của hắn. Rõ ràng là, trong vũ trụ của hắn, nội chiến không phải một sự việc đơn giản, đằng sau chắc chắn còn có nhiều kẻ giật dây hơn.
Peter ấn tai nghe và nói với anh ta: “Trong vũ trụ này, dự luật đăng ký siêu anh hùng đã được đề xuất, nhưng đáng tiếc là đã không được thông qua.”
“Không được thông qua ư?? Tại sao?!!” Giọng Amazing Spider-Man đầy vẻ không thể tin nổi truyền đến.
“Rốt cuộc là chuyện gì, chờ mọi chuyện kết thúc, tôi sẽ kể cho anh nghe,” Peter đáp.
“Còn về vụ nổ lớn kinh hoàng mà anh nói, chúng tôi nhất định sẽ ngăn chặn bi kịch kinh hoàng này xảy ra. New Warriors ư? Tôi không cần biết họ là những dũng sĩ từ đâu đến, đừng hòng gây ra náo loạn ở đây,” Peter nói tiếp.
Nói rồi, Peter đu dây xuống thẳng tới mái nhà nhà máy hóa chất. Rất nhanh, vài bóng người đáp xuống sau lưng hắn, tất cả các Spider-Man đã có mặt đông đủ.
Peter nhấn vào thiết bị trên cổ tay, hắn nói: “Jarvis đã cung cấp cho chúng ta bản đồ chi tiết của nơi này. Chúng ta sẽ đi thẳng đến cửa chính trên sân thượng, trước khi đám thanh niên lỗ mãng kia xông vào, chúng ta sẽ khống chế đám tội phạm kia.”
Nói xong, hắn dẫn đầu đi về phía cửa chính trên sân thượng. Các Spider-Man theo sau hắn, đi xuống qua cửa chính sân thượng, lần lượt bám vào trần nhà và tường, lặng lẽ tiếp cận bên trong nhà kho.
Ngay khi các Spider-Man đang ẩn nấp trong bóng tối, một tiếng “phanh” vang lên, cánh cửa lớn nhà kho bị ai đó đá văng. Peter trừng lớn mắt nhìn, hắn thấy một đám siêu anh hùng mặc đủ loại trang phục bó sát cứ thế nghênh ngang bước vào.
Hắn ôm trán nói: “Họ quả nhiên là một lũ lính mới rõ rành rành. Thay đổi chiến thuật, trực ti��p chặn họ lại!”
Night Thrasher, người dẫn đầu New Warriors, đang bước đi về phía trước thì chỉ nghe một tiếng ‘bang’. Một sợi tơ nhện dính vào chân hắn, khiến hắn không thể bước thêm một bước nào.
Ngay lập tức, mọi người bày ra tư thế phòng thủ, Speedball trong đội hô lớn: “Kẻ nào?! Đám tội phạm tà ác các ngươi! Mau ra đây!!”
“Ta không phải tội phạm, ta là Spider-Man.”
Peter nắm lấy tơ nhện, với tư thế kinh điển của Spider-Man, đầu chúc xuống từ trần nhà thả mình xuống. Hắn liếc nhìn máy quay bên cạnh và nói: “Kỳ nhân New York ư? Trước đây các anh có phỏng vấn tôi không?”
Người quay phim mập mạp kia lập tức chạy tới nói: “Trời ạ! Spider-Man! Là Spider-Man! Spider-Man, sao anh lại ở đây?”
“Này, anh hiện là người quay phim của chúng tôi! Anh nên quay hình dáng oai hùng của đội New Warriors, chứ không phải cái kẻ anh hùng hết thời Spider-Man kia!” Speedball lập tức nâng cao giọng nói.
“Nghe này, theo tin tức đáng tin cậy, trong nhà kho này có một đám tội phạm cực kỳ nguy hiểm. Các cậu cứ thế xông vào, có khả năng sẽ kích động bọn chúng. Khu nhà kho và dân cư xung quanh, vẫn có người dân thường đấy,” Spider-Man nhìn thủ lĩnh đội New Warriors nói.
“Này, đây là Spider-Man trong truyền thuyết ư? Kẻ nhát gan sợ đầu sợ đuôi! Tội phạm đặc biệt nguy hiểm nào chứ? Trong mắt New Warriors, căn bản không có tội phạm nguy hiểm, chỉ có những siêu anh hùng không đủ dũng cảm thôi!” Speedball lập tức nói như tràng pháo liên thanh: “Kẻ nhát gan! Tránh ra! Để chúng tôi làm!”
“Lui về phía sau.”
Giọng điệu của Spider-Man trầm xuống. Khi hắn không còn dùng cái ngữ khí nhẹ nhàng và tốc độ nói cực nhanh ấy nữa, một loại khí thế đặc biệt, pha lẫn nhiều sắc thái khác nhau tỏa ra từ người hắn.
“Ngươi nghĩ ta sẽ bị ngươi dọa sợ sao?” Speedball sững sờ một chút rồi nói: “Spider-Man gì chứ, chẳng qua là một kẻ nhát gan sợ tội phạm thôi, mau tránh ra!”
Nói xong, hắn liền định bước tới, nhưng rất nhanh, hắn nghe thấy tiếng ‘vèo vèo vèo’ nho nhỏ. Hắn nhìn thấy, từng lớp từng lớp bóng đen từ trần nhà rủ xuống. Khi từng đôi mắt kép của nhện sáng lên trong đêm tối, mọi người đồng loạt lùi lại vài bước.
Nỗi sợ hãi loài côn trùng như nhện đã khắc sâu vào gen loài người, mà đáng sợ hơn vài chục con nhện, chính là vài chục Spider-Man.
“Tôi đã nói rồi, lùi lại, các cậu không nên xuất hiện ở đây.” Peter nheo mắt nhìn chằm chằm bọn họ nói: “Sự nghiệp siêu anh hùng không phải là một màn trình diễn. Hành động mà không suy xét hậu quả, các cậu sẽ phải hối hận đấy.”
“Ngươi có tư cách gì mà giáo huấn chúng ta?!” Một nữ anh hùng khác đứng dậy, nàng nói: “Ngươi không phải cũng chỉ là một tên tùy tùng nhỏ của The Avengers sao? Nếu không có Captain America và Iron Man, căn bản sẽ chẳng ai biết ngươi là ai!”
“Tôi không cần người khác biết đến tôi,” Peter nói. “Iron Man là Iron Man, Captain America là Captain America, còn tôi, tôi chỉ là Spider-Man mà thôi. Tôi nói lần cuối, hãy rời khỏi đây, tôi không muốn động thủ với các cậu.”
Thủ lĩnh đang đứng phía trước, mặc một bộ đồ bó sát màu đen có sọc đỏ, hắn là Night Thrasher, thủ lĩnh kiêm người tổ chức của New Warriors. Hắn nói: “Ngươi là siêu anh hùng, chúng ta cũng vậy, đây là nhiệm vụ của chúng ta, tránh ra.”
Spider-Man đáp xuống mặt đất, còn New Warriors không hề nhún nhường. Ngay khi hai bên đang giương cung bạt kiếm, vài bóng người từ bên trong nhà kho xông ra. Họ chính là mục tiêu của New Warriors hôm nay, đám tội phạm đã trốn thoát khỏi nhà tù kia.
“Chúng xuất hiện rồi! Mau bắt chúng lại!” Speedball dẫn đầu hô to.
Ngay sau đó, đội New Warriors bất chấp Spider-Man ngăn cản, lao về phía đám tội phạm. Nữ anh hùng dẫn đầu hét lớn một tiếng nói: “Đáng chết, lũ tội phạm dơ bẩn! Các ngươi chết chắc rồi!!!”
Peter nheo mắt nói: “Tôi sẽ dẫn đầu từ cánh vây bọc, điều chỉnh hướng truy đuổi của bọn chúng. Amazing Spider-Man dẫn đầu đi sơ tán người dân…”
Các Spider-Man không nói nhiều lời, lập tức chia thành hai đội. Peter dẫn vài người truy đuổi đội New Warriors.
Khi họ lên cao, tầm nhìn tốt hơn nhiều so với đội New Warriors và đám tội phạm đang chạy dưới mặt đất. Vì vậy, họ có thể tùy thời điều chỉnh vị trí, để buộc những kẻ bên dưới chạy theo hướng mình muốn.
Đu dây lên cao nhất, Spider-Gwen hô to: “Chạy về phía đông! Ở đó có một khu đất hoang, chưa kịp khai phá, không có mấy người đâu!”
Peter lập tức hạ thấp độ cao, một chân đá vào người tên tội phạm đang chạy, buộc hắn phải chạy sang một hướng khác.
“Spider-Man đáng chết! Đừng quấy rầy chúng ta truy bắt tội phạm!” Speedball vừa chạy vừa chửi ầm ĩ vào Spider-Man.
Khi Spider-Gwen và Peter lại lướt qua nhau, nàng cau mày nói: “Cái đám người tự xưng là New Warriors kia, họ thật sự là siêu anh hùng ư? Sao miệng họ lại tục tĩu đến thế? Tất cả đều đang chửi bới, họ điên rồi sao?”
Peter nắm lấy tơ nhện, nghe thấy những lời lẽ tục tĩu bên dưới, hắn nói: “Phải ngăn họ làm vậy. Siêu tội phạm sau khi bị kích động sẽ mất kiểm soát sức mạnh, ta trước kia đã từng phạm sai lầm như thế rồi…”
Spider-Man 2099 đu dây vụt qua bên cạnh Peter, hắn nói: “Rất hiển nhiên, bọn họ đang bắt chước ngươi, hay nói đúng hơn là bắt chước chúng ta.”
Peter nhìn tình hình bên dưới, hắn biết Spider-Man 2099 nói không sai. Những người bên dưới đang áp dụng phong cách 'mồm mép' mà hắn từng dùng trước đây, không ngừng dùng đủ loại lời lẽ để quấy nhiễu hành động của đối phương.
Hơn nữa, mỗi người trong số họ đều có phong cách này, rõ ràng là đã được huấn luyện chuyên biệt. Còn về việc huấn luyện theo video của ai, Peter hiện tại không muốn biết.
Nhưng bây giờ, hắn đã biết rằng không phải lúc nào chiến thuật này cũng thích hợp, đặc bi��t là khi đối mặt những siêu tội phạm không kiểm soát tốt năng lực của mình. Một khi chúng bị kích động mà mất kiểm soát, hậu quả sẽ thật khó lường.
Đang nghĩ đến đó, Spider-sense của Peter chợt động. Hắn nhìn về phía người da đỏ đang chạy nhanh nhất ở phía trước đội ngũ, phát hiện trên người hắn đang lấp lánh thứ ánh sáng kỳ lạ. Còn trên mái nhà xa xa, hai bóng người tóc vàng chợt lóe qua.
Thấy chiếc camera thể thao treo trên cổ Speedball, Peter chợt nghĩ đến, đây e rằng là một kế "nhất tiễn song điêu", vừa có thể vu oan người đột biến (Mutant), vừa có thể bôi nhọ các siêu anh hùng.
Hắn lại ngẩng đầu nhìn về phía xa, khoảng cách đến mảnh đất hoang mà Spider-Gwen nói vẫn còn khá xa. Khu vực lân cận này vẫn có dân cư thưa thớt, hơn nữa, lúc này đèn đã sáng, bên trong có người dân thường.
“Hắn ta hình như sắp nổ tung!!… Không! Không! Peter!!! Đừng qua đó!!!!” Spider-Gwen hét lớn.
Trong tầm mắt của Spider-Gwen, Peter buông tơ nhện, thẳng tắp lao xuống về phía đám tội phạm kia.
Spider-sense vang lên chói tai hơn cả sấm sét, nhưng Peter biết, ngay lúc này, hắn không thể tuân theo bản năng của mình.
Sợ hãi, kinh hoàng, sụp đổ, trong vỏn vẹn vài giây, tất cả cảm xúc ấy lấp đầy đại não hắn.
Spider-sense phát ra tiếng kêu bén nhọn như cận kề cái chết, nhưng hành động tiếp theo của Peter chính là ôm chặt lấy Nitro sắp nổ tung.
Mượn sức mạnh cường đại của mình, Peter ấn Nitro xuống đất, dùng sức đấm một cú vào đầu hắn, nhưng sức mạnh đã bộc phát thì không thể cứu vãn.
Một tiếng ‘Oanh’ vang lên, vụ nổ dữ dội bùng lên một đám mây nấm trên đường chân trời New York. Tất cả mọi vật trong bán kính vài trăm mét đều bị thổi bay ra ngoài.
Ngay khoảnh khắc vụ nổ xảy ra, cảnh báo Spider-sense trong đầu Peter dừng lại, bởi vì cơn đau kịch liệt khiến thần kinh không còn bận tâm đến cảnh báo nữa.
Trước khi chết, ý niệm cuối cùng của Peter là cái chết thật ra không đau đớn, hay nói đúng hơn, nỗi đau này cực kỳ ngắn ngủi. Khi thần kinh chết đi, sẽ không còn bất kỳ tri giác nào, chỉ là hư vô.
Dường như đã trôi qua rất lâu, lại dường như chỉ là trong khoảnh khắc.
Sau khi khôi phục tri giác một lần nữa, Peter nhìn thấy một luồng ánh sáng trắng mờ ảo. Hắn bàng hoàng mở to mắt.
Sau đó, hắn thấy ba người với vầng sáng trên đầu, lần lượt là Nick Fury, Coulson và Tiến sĩ Dora.
Sau đó, hắn nghe thấy một giọng nói quen thuộc từ bác sĩ Schiller mà hắn đã lâu không gặp: “Ngươi tỉnh rồi sao? Chào mừng đến với thiên đường.”
Peter:… Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình lao động miệt mài, được dành riêng cho quý độc giả tại truyen.free.