Sự hỗn loạn trong khu mỏ nhanh chóng được bình ổn, bởi vì Merck đã dẫn người đến. Hắn phát hiện những nô lệ thợ mỏ nằm la liệt khắp nơi, Hexagon đang run rẩy ẩn mình trong quặng ảnh, cùng với hai con ác ma đỏ vừa bò dậy từ mặt đất. Merck nhất thời không hiểu rõ tình hình hiện tại.

Nhưng đúng lúc này, Molun lập tức chạy tới, cúi mình khom lưng nói với Merck: “Merck đại nhân, thật sự xin lỗi! Không làm ngài sợ chứ?!”

“Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta đại nhân.” Merck thở dài, nhìn về phía Molun hỏi: “Rốt cuộc là chuyện gì? Ảnh Đằng sao lại đột nhiên bùng nổ?”

Molun đảo tròng mắt, sau đó lộ ra vẻ mặt phẫn nộ nói: “Có một con Ảnh Quái không tuân theo sắp xếp, muốn phá hoại công việc sản xuất. Sau khi bị ta phát hiện, nó còn luôn ngụy biện. Ta muốn đưa nó về để ngăn cản việc nó cản trở các tổ công tác khác, nhưng nó quay người bỏ chạy…”

“Ta đuổi theo nó đến gần khu quặng ảnh. Nó lao thẳng vào, còn cố ý kích động Ảnh Đằng, muốn giết chết tất cả chúng ta. Merck đại nhân, ngài nhất định phải làm chủ cho chúng ta đó!”

Molun lộ ra vẻ mặt bi thương nói: “Ngài hôm nay vừa mới sắp xếp xong công việc, ta đang định theo lời ngài mà bố trí nhiệm vụ sản xuất, kết quả nó lại gây ra nhiễu loạn như vậy. Nói không chừng, nó chính là bất mãn với sự phân công của ngài, cho nên mới muốn cản trở chúng ta!”

“Ta biết, công việc của ngài rất bận rộn, còn có rất nhiều nhiệm vụ chờ ngài sắp xếp. Chúng ta sẽ đưa nó ra ngoài và mang đi, tổ thứ ba của chúng tôi luôn hiểu rõ tầm quan trọng của sự đoàn kết. Chúng tôi nhất định sẽ đưa nó về và dạy dỗ tử tế…”

Molun cố ý sử dụng rất nhiều từ ngữ mà Merck đã từng dùng. Những từ ngữ này khá lạ lẫm ở địa ngục, ví dụ như "sản xuất", "đoàn kết", "sắp xếp công việc" v.v. Theo hắn thấy, làm như vậy sẽ dễ dàng lấy được lòng tin của Merck hơn, chứng minh rằng hắn đã từng nghiêm túc lắng nghe bài giảng của Merck.

Ngay cả khi Merck là một đặc công hành động, hắn cũng đã trải qua giáo dục tư tưởng chính quy. Hắn có thể liếc mắt một cái nhận ra rằng Molun không hề thay đổi tư tưởng, do đó hắn biết những lời Molun nói không thể tin hoàn toàn.

“Ta biết rồi, vậy đi, ngươi về trước đi. Ta sẽ mang con Ảnh Quái này về sở chỉ huy. Nếu nó không hài lòng với sự sắp xếp công việc, ta sẽ điều nó sang tổ khác. Nếu nó muốn phá hoại sản xuất, ta sẽ dạy dỗ nó.”

Merck nói xong, định tiến gần khu quặng ảnh. Molun trong lòng cực kỳ lo lắng, hắn biết, con Ảnh Quái này đã nghe được kế hoạch của mình, mà theo hắn, kế hoạch này phải tuyệt đối giữ bí mật, bởi vì cần phải bất ngờ mới có khả năng ám sát thành công.

“Chờ một chút, Merck đại nhân! Ảnh Đằng hiện tại đang trong trạng thái không ổn định, nếu ngài đến gần, có thể sẽ gặp nguy hiểm. Cứ để chúng tôi lo liệu!” Molun linh cơ vừa động, tiến lên chặn đường Merck, sau đó xoay người cầm chủy thủ đến gần khu quặng ảnh.

Batman, nhìn thấy tất cả những điều này từ góc độ của một đấng toàn năng, nhíu mày càng sâu. Bởi vì hắn biết, bản thể của Ảnh Quái rất yếu ớt, hơn nữa, nó có một điểm yếu chí mạng, đó chính là con mắt nằm ở trung tâm xúc tu. Đó là cơ quan trung tâm của chúng, chỉ cần một nhát dao, con Ảnh Quái đáng thương này sẽ mất mạng.

Merck nhìn Ảnh Đằng vẫn còn đang run rẩy, dường như cũng cảm thấy tùy tiện tiến lại gần không phải là ý kiến hay. Hắn không biết Ác Ma Đỏ đang toan tính điều gì, nhưng nghĩ cứ để bọn chúng đưa con Ảnh Quái đang kinh hãi đó ra ngoài trước cũng là chuyện tốt. Rốt cuộc, nếu Ảnh Đằng lại phát cuồng một lần, các nô lệ thợ mỏ ở đây có thể đều sẽ gặp nguy hiểm.

Batman bị trói trên cột đá bắt đầu không ngừng giãy giụa. Sau khi thấy không có kết quả, hắn quay đầu nhìn về phía Schiller nói: “Thả ta xuống.”

“Ngươi muốn cứu hắn sao?” Schiller không ngẩng đầu lên hỏi: “Muốn cứu người bạn đáng thương của ngươi sao?”

“Nhưng mà, Batman, ngươi có biết không?” Schiller quay đầu nhìn về phía Batman nói: “Ngươi có từng nghĩ tới, hai con ác ma này có thể mới là phe chính nghĩa?”

“Đương nhiên, động cơ của bọn chúng không thuần khiết, bọn chúng muốn giết ngươi là vì bọn chúng muốn làm kẻ đứng đầu. Nhưng theo một nghĩa nào đó, kế hoạch của bọn chúng mới là điều chúng ta thực sự muốn thấy. Ngươi biết vì sao không?”

Schiller ngẩng đầu, nhìn quanh bên trong khu mỏ. Ánh mắt hắn như xuyên thấu qua thân núi, nhìn về phía màn sương mù dày đặc trên bầu trời địa ngục. Hắn mở miệng nói: “Đè nặng trên đầu những nô lệ này không chỉ là khu mỏ, mà còn có ngươi.”

“Ngươi, Batman, chủ nhân mới của khu mỏ, vị tướng quân mới, người anh hùng cứu vớt bọn họ khỏi lầm than. Nhưng cũng đồng thời là kẻ thù của tất cả giai cấp vô sản, là một người, là ngọn núi lớn đè nặng trên đầu nhân dân.”

Schiller nhìn vào mắt Batman nói: “Ác ma đỏ xảo trá, ngu xuẩn là dũng sĩ, còn ngươi mới là ác long.”

“Bất kỳ sự phản kháng nào của giai cấp vô sản đối với giai cấp tư sản bóc lột và áp bức họ đều là hợp lý và cần thiết. Bất luận mục đích của sự phản kháng đó là gì, và bất luận bọn họ định làm gì với ngươi.”

Schiller nói từng câu từng chữ: “Bất cứ nhà tư bản nào chiếm hữu tư liệu sản xuất gia tăng, bất cứ ma cà rồng nào hút cạn giá trị lao động của người lao động, bất cứ ma quỷ nào áp bức sức lao động của công nhân, đều chắc chắn sẽ bị thanh toán.”

“Cho nên, ngươi hẳn phải hiểu, vì sao chúng ta không cùng ngươi đề cập những vấn đề này. Giai cấp vô sản và nhà tư bản không có bất kỳ đường sống đàm phán nào.”

“Nếu chúng ta thực sự sẵn lòng tiếp nhận đàm phán, giống như những kẻ yếu mềm kia, muốn chơi trò chơi trên bàn với các ngươi. Vậy thì, năm ấy tháng mười, đã không cần giương cờ. Nhưng nếu đã giương cờ, chỉ có ngươi chết ta sống.”

Batman chưa từng nghe Schiller nói chuyện với giọng điệu bén nhọn và cực đoan như vậy. Hắn thậm chí không biết, rốt cuộc đây là Schiller đang bày tỏ lập trường chính trị của mình, hay là đang nhấn mạnh sự khác biệt giữa họ.

“Nhưng ta cũng chưa từng nghĩ đến việc bóc lột công nhân.” Batman nhìn Schiller nói: “Ta trả lương cho bọn họ đúng hạn, cũng không nợ lương. Ngay cả trên toàn thế giới, phúc lợi công nhân của WayneCorp cũng là tốt nhất.”

“Nhưng sự tồn tại của giai cấp tư sản chính là tà ác.” Schiller không hề nhượng bộ, hắn nói: “Ngươi vẫn chưa phát hiện ra sao?”

Schiller hít sâu một hơi, ngẩng đầu, sau đó lại cúi đầu nói: “Chúng ta trước hết không bàn chuyện hiện thực, chỉ lấy tình huống khu mỏ làm ví dụ.”

“Ngươi hẳn đã nghe được lời con ác ma đỏ vừa nãy nói, ngươi cảm thấy, hắn làm vậy là đúng sao? Dùng lời nịnh hót lấy lòng, giả dối, để giành quyền lực, áp bức người khác, đây là điều ngươi muốn sao?”

Batman chưa kịp trả lời, Schiller đã nói thay hắn: “Đương nhiên là không phải, bất kể là ngươi hay chúng ta, đều không hy vọng trong đội ngũ xuất hiện loại người như vậy. Vậy thì, tại sao loại người này lại xuất hiện?”

Schiller nhìn Batman, chờ đợi câu trả lời của hắn. Batman suy nghĩ một lát, sau đó nói: “Bởi vì quyền lực. Có quyền lực tồn tại, tất nhiên sẽ có người muốn đạt được quyền lực. Một số kẻ đạo đức yếu kém, không từ thủ đoạn trong số họ sẽ dùng những phương pháp không đúng đắn để giành lấy quyền lực, áp bức người khác.”

Schiller gật đầu, sau đó hỏi: “Vậy thì quyền lực từ đâu mà đến?”

Batman hơi nhíu mày, bộ não đầy trí tuệ của hắn lập tức nắm bắt được mấu chốt. Nhưng hắn lại không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn đạt những gì mình đang nghĩ. Vì vậy, hắn chỉ có thể nói một cách lưỡng lự: “Bởi vì ‘khác biệt’, ta không chỉ nói đến sự khác biệt về sức mạnh hay hình thể, mà là sự khác biệt về địa vị.”

“Chúng ta có một từ rõ ràng hơn để chỉ loại khác biệt mà ngươi đang nói, nó được gọi là – ‘giai cấp’.” Schiller nhìn về phía Batman, nghiêm túc nói: “Theo nghĩa hẹp, quyền lực đến từ sự chênh lệch giai cấp, vậy thì giai cấp lại từ đâu mà đến?”

Batman vẫn chưa buông lỏng cặp mày. Hắn trầm mặc một hồi lâu, sau đó mới nói: “Bởi vì những thứ sở hữu khác nhau.”

“Những thứ mà ngươi nói là sở hữu, chúng ta cũng có một từ để chỉ, đó gọi là ‘tư bản’. Sự chiếm hữu tư bản khác nhau dẫn đến sự xuất hiện của các giai cấp khác nhau trong xã hội, và quyền lực là một trong những phương thức biểu hiện của giai cấp.”

“Quyền lực không phải là trách nhiệm, mà là giai cấp. Cái gọi là ‘quyền lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn’, là sản phẩm của chủ nghĩa tư bản nhằm trốn tránh thảo luận về giai cấp, cố ý đánh tráo khái niệm.”

“Quyền lực vĩnh viễn sẽ không chịu trách nhiệm trước trách nhiệm. Nó đến từ giai cấp, và chỉ biết chịu trách nhiệm trước giai cấp. Quy���n lực là, và chỉ là công cụ để duy trì giai cấp.”

Schiller giải thích logic rất rõ ràng, vì thế, Batman cũng hiểu rõ điều hắn muốn nói. Schiller nhìn về phía Batman nói: “Sự tồn tại của giai cấp chính là cội nguồn của mọi bất công, cho nên, mục tiêu cuối cùng của chúng ta là tiêu diệt giai cấp.”

“Nhưng mà, giai cấp được phân chia dựa trên lượng tư bản nhiều ít. Ngươi cảm thấy, ngươi sẽ bị phân chia vào giai cấp nào?”

Batman không trả lời, nhưng hắn biết, Schiller cũng không cần câu trả lời. Vấn đề này thực sự quá đơn giản, bất kể là ở địa ngục hay ở hiện thực, Bruce Wayne, tức là Batman, đều là một nhà tư bản chiếm hữu lượng tư bản cực lớn.

“Ý của ngươi là, chính vì ta mà mới có thể xuất hiện những kẻ như Molun? Nhưng cho dù không còn quyền lực, hắn không thể dùng quyền lực để áp bức người khác. Sự tà ác của hắn cũng sẽ khiến hắn dùng những phương pháp khác để gây hại cho người khác.” Batman chỉ ra một lỗ hổng trong lập luận.

“Vấn đề ngươi nói đó gọi là pháp luật, hay nói đúng hơn là vấn đề về hình thái xã hội chung cực của nhân loại. Chúng ta từng thảo luận trước đây, nhưng chưa đi sâu. Hôm nay chúng ta tạm thời không bàn về vấn đề này, bởi vì nó không liên quan đến đáp án mà ngươi muốn tìm.”

“Ngươi nói Ác Ma Đỏ mới là dũng sĩ, là người vô sản dũng cảm phản kháng. Nhưng ngươi lại không phủ nhận rằng bọn chúng là những kẻ tà ác tồn tại để lợi dụng quyền lực và giai cấp nhằm trục lợi cho bản thân. Chẳng phải điều này rất mâu thuẫn sao?” Batman lập tức lại tìm thấy một lỗ hổng.

“Đây là mâu thuẫn giữa hành vi và suy nghĩ. Xét về hành vi, bọn chúng đã làm được điều ngươi và Merck yêu cầu: có tư tưởng độc lập tự chủ, có năng lực biến tư tưởng thành hành động thực tiễn, có dã tâm, có dục vọng, sẵn sàng nỗ lực vì bản thân và những lợi ích có thể đạt được.”

“Ngươi không cảm thấy, điều này hoàn toàn trái ngược với sự chết lặng mà ngươi căm ghét sao? Chẳng qua, xét theo tiêu chuẩn đạo đức của loài người, bọn chúng không có lương tri, trái với thuần phong mỹ tục xã hội, nhưng lại chưa hoàn toàn trái với.”

Schiller quay đầu nhìn về phía giữa sân. Lúc này, hai con Ác Ma Đỏ đã bắt đầu phá quặng ảnh, chẳng qua, vì tính chất đặc thù của quặng ảnh, bọn chúng nhất thời không thể gây tổn hại cho Hexagon đang ẩn mình bên trong.

“Ngươi có để con Ảnh Quái này ra chiến trường không?” Schiller hỏi.

“Ảnh Quái không thích hợp ra chiến trường.” Giọng điệu của Batman có vẻ hơi căng thẳng. Hắn biết Schiller muốn nhắc lại chuyện cũ, nhưng lại không biết Schiller muốn nhắc đến món nợ cũ nào. Hắn nói: “Chủng tộc này không thích hợp tác chiến, huống hồ, vết thương ở chân của Hexagon vẫn chưa lành.”

Điều hắn không ngờ là, Schiller gật đầu, không nói gì thêm. Nhưng sau đó, hắn lại chỉ ra: “Ngươi có để hắn tham gia tổ lao động không?”

“Vết thương ở chân của nó vẫn chưa lành, vẫn chưa thích hợp lao động.” Batman lại trả lời.

“Đây là hắn nói cho ngươi sao?” Schiller nhìn Batman hỏi: “Hắn không thể ra chiến trường, cũng không thích hợp lao động, cho nên yêu cầu ngươi cho hắn đi cửa sau sao?”

Batman lắc đầu, Schiller lại quay đầu lại, cúi nhìn xuống dưới. Sau đó nói: “Ngươi thực sự không bóc lột công nhân sao?”

“Ngươi lợi dụng quyền lực có được từ sự chênh lệch giai cấp giữa ngươi và bọn họ, miễn cho bạn của ngươi, tức là con Ảnh Quái kia, khỏi việc ra chiến trường và lao động vất vả. Nhưng đồng thời, phần trách nhiệm mà nó chưa gánh vác đó, lại đè nặng lên đầu những người khác.”

“Ngươi vì sao muốn dùng bọn họ tác chiến?” Schiller lại đưa ra một vấn đề. Nhưng sau đó, hắn tự trả lời: “Vì chiến thắng sao? Vậy chiến thắng lại vì điều gì?”

Batman vẫn chưa đặt mình vào bối cảnh địa ngục, mà là đặt mình vào Gotham. Vì thế hắn trả lời: “Ta hy vọng bọn họ có thể có cuộc sống hạnh phúc.”

“Nhưng nếu chiến thắng chỉ thuộc về ngươi, bọn họ vĩnh viễn sẽ không có cuộc sống hạnh phúc.” Schiller dường như đã mất đi kiên nhẫn để giải thích từ tốn, vì thế hắn nói rất thẳng thắn: “Ngươi giành được chiến thắng, nhưng mọi thứ sẽ không thay đổi. Nhân dân cũng sẽ không có cuộc sống hạnh phúc, bởi vì chiến thắng vẫn chưa thực sự thuộc về nhân dân.”

“Trở ngại lớn nhất giữa nhân dân, chiến thắng, và cuộc sống hạnh phúc mà ngươi mong muốn…” Schiller nhìn vào mắt Batman nói: “Vừa đúng lúc lại chính là bản thân ngươi.”

Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.