Đã là ngày thứ hai sau cuộc bạo động ở trại tâm thần Arkham.

Gotham rất nhanh khôi phục trật tự.

"Anh yêu, em thế này trông thế nào?"

Harley Quinn đứng trước gương toàn thân, tháo đôi tóc đuôi ngựa ra, mái tóc dài xõa trên bờ vai, phần đuôi tóc đỏ xanh xen kẽ tạo nên vẻ đẹp có phần dị thường.

Nàng mặc một chiếc váy dài xẻ tà màu đen đỏ xen kẽ, đi giày cao gót pha lê.

Ngay cả khi không trang điểm, làn da nàng vẫn trắng hơn rất nhiều so với những người hóa trang (cosplay) điên cuồng đánh phấn trắng.

Điều này là bởi vì cơ thể nàng đã được cải tạo.

Trên thế giới này, không ai "trắng" hơn nàng.

Ngay cả công chúa Bạch Tuyết trong truyền thuyết cũng vậy.

Thế nhưng đến thế kỷ mới, Bạch Tuyết cũng đã hóa thành "công chúa Hắc Tuyết", làn da trắng nõn trở thành sự trắng nõn của tâm hồn...

Điều này được người Hollywood gọi là "Thức tỉnh".

Dù sao ngay cả nàng tiên cá cũng có thể thành người cá da đen, còn gì là không thể?

Leon đứng sau lưng Harley Quinn, ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn thon dài của cô ấy, mở miệng hỏi: "Sao lại tháo đôi tóc đuôi ngựa ra thế?"

"Chỉ là thấy trông đẹp thế này."

Harley Quinn thuận miệng qua loa đáp.

Em đâu thể nói là vì bị con chó cái Sofia kia chế giễu chứ?

Hơn nữa, khi mặc lễ phục thì quả thật không nên buộc tóc đuôi ngựa nữa.

"Tuyệt thật."

Leon khẽ thở dài nói.

Vóc dáng của Harley Quinn thực sự là cực phẩm.

Chiều cao khoảng 1m70, nặng sáu mươi cân, khiến nàng có da có thịt một chút.

Hơn nữa, những phần "có da có thịt" đều tập trung ở những vị trí quan trọng, vòng eo thì nhỏ nhắn, trong khi phần dưới lại gần như rộng bằng vai.

Quả thực là một cảm giác thần tiên.

"Đi thôi, chúng ta nên đi dự tiệc rồi."

Harley Quinn nắm tay Leon, lúc này anh ấy cũng đã thay âu phục.

"Chúng cháu cũng muốn đi!"

Lúc này ba cô bé chạy ra từ trong phòng.

Harley Quinn nói muốn tạo bất ngờ cho Leon, nên bọn chúng đương nhiên cũng rất tò mò.

"Bữa tiệc này trẻ con không tham gia được đâu!"

Nghe vậy, Harley Quinn lập tức nói.

Leon hơi ngạc nhiên khi nghe nàng nói thế.

Sẽ không phải là một bữa tiệc thác loạn chứ?

Sống ở đây lâu như vậy, Leon trước đây cũng từng tham gia, nơi càng lạc hậu thì càng nhiều.

Vì cuộc sống giải trí quá ít ỏi.

Trước đây ở Ohio thường xuyên có những bữa tiệc kiểu này.

Rượu, chất kích thích, phụ nữ, và những cuộc thác loạn...

Muốn làm gì thì làm.

Cũng chính vì có Kara sau này, Leon mới kiềm chế hơn, không đến những nơi như vậy, sợ làm hư con bé.

"T��i sao?"

Ba cô bé đương nhiên không hiểu.

"Vì toàn người lớn thôi, các con đi làm gì?"

Harley Quinn vội vàng kéo Leon đi ngay, không cho bọn nhỏ cơ hội truy hỏi.

Nàng muốn tạo bất ngờ cho Leon, chứ không phải cho người khác.

Vì thế, nàng coi như không nghe thấy những lời "lêu lổng" của ba cô bé ở sau cánh cửa.

Chờ về nhà sẽ "xử lý" bọn chúng sau, ba con quỷ nhỏ này!

Dù không có bất kỳ siêu năng lực nào, nhưng Harley Quinn lại có cách khiến bọn chúng phải ngoan ngoãn nghe lời.

Hai người đi đến bãi đậu xe, lên chiếc Ford cũ.

"Em sẽ lái."

Harley Quinn, trong đôi giày cao gót, ngồi vào ghế lái.

"Dù sao anh cũng không thông."

Leon thuận miệng nói.

Anh đương nhiên có bằng lái, ở một mức độ nào đó, bằng lái xe tương đương với căn cước công dân, hộ khẩu, v.v.

Vì vậy, về cơ bản người dân ở đây cứ vừa đủ 16 tuổi là sẽ đi thi lấy bằng lái xe.

Hơn nữa không cần đến trường dạy lái xe chuyên nghiệp để học, người nhà có thể tự dạy, chỉ cần thi đậu là được.

Chính vì thế mới có biệt danh là "quốc gia ô tô", về cơ bản mỗi người đều sở hữu một chiếc.

Người trẻ tuổi một khi trưởng thành, về cơ bản đều sẽ mua một chiếc xe của riêng mình.

Tuy nhiên phần lớn đều là "xe cũ".

Dù Harley Quinn đi giày cao gót nhưng lái xe vẫn rất vững vàng.

Leon vừa trò chuyện cùng nàng, vừa cảm thấy con đường này vô cùng quen thuộc.

Dù sao ở Gotham, cu���c sống của anh cũng chỉ xoay quanh ba điểm...

Thời đi học là ba điểm, đi làm cũng thế.

Có lẽ đây chính là cuộc đời tẻ nhạt.

Nếu không phải Kara xuất hiện, Leon có lẽ vẫn còn ở Ohio, cái thị trấn nhỏ bé ấy mà ngơ ngơ ngác ngác, ngày ngày chỉ nghĩ cách tán gái.

"Đến rồi."

Harley Quinn vững vàng đỗ xe vào bãi đậu xe.

"Đây chẳng phải là Iceberg Lounge sao?"

Leon hiếu kỳ nói.

Anh ta hôm qua vừa xem tin tức, Penguin đã bị bắt rồi!

Vì vậy, anh ấy cũng hơi lo lắng về tương lai của Iceberg Lounge.

Ngay cả ông chủ còn chẳng còn, liệu có thể tiếp tục hoạt động không?

"Đúng vậy."

Harley Quinn gật đầu.

"Mau vào thôi, tiệc sắp bắt đầu rồi."

Nàng không vội nói ra bất ngờ này ngay lúc đó, mà kéo Leon tiến vào câu lạc bộ.

Mặc dù Gotham gặp phải một biến động lớn, nhưng Iceberg Lounge không bị hư hại quá nặng, và nhanh chóng được sửa chữa.

Dù sao Penguin dù thế nào đi nữa cũng sẽ không cho phép người khác gây ra thiệt hại lớn trên địa bàn của mình.

Giờ đây thì tiện cho Harley và mọi người rồi.

Chỉ thấy những ngư���i tham gia bữa tiệc này đều là người quen.

Kate Kane với mái tóc ngắn màu đỏ, mặc một chiếc váy dài bó sát, khoét lưng.

Thế nhưng vẻ ngoài của nàng lại thu hút rất nhiều ánh nhìn.

Black Canary Dana Lance, Huntress Helena Bertinelli.

Đây là lần đầu tiên Leon thấy hai người họ không mặc đồng phục, mà diện váy, trên người họ không còn vẻ sắc lạnh mà trái lại giống như những quý cô quý tộc bình thường, đặc biệt là Huntress với đôi chân dài rất quyến rũ.

Trong Iceberg Lounge đều là người da trắng, không có người da màu, điều này khiến Leon rất hài lòng.

Ngoài những người quen này ra, các hầu gái, vệ sĩ và những người khác cũng đều y nguyên.

Đối với họ mà nói, ông chủ câu lạc bộ là ai hoàn toàn không quan trọng, miễn là câu lạc bộ vẫn có thể hoạt động là được.

Những ai trung thành tuyệt đối với Penguin về cơ bản đều đã bị tống vào tù.

Frank xui xẻo cũng bị tống vào trong đó.

Dù sao anh ta rất trung thành với Penguin.

Chỉ là lúc đó phải đối mặt với lựa chọn tiến thoái lưỡng nan giữa Harley Quinn và Penguin, anh ta không chọn bên nào mà trực tiếp "ngã xuống".

Khi Leon biết tin này, anh ta cũng cảm thấy buồn cười.

Vì vậy hôm nay anh ta đã trực tiếp bảo lãnh Frank ra ngoài.

Đương nhiên, là nhờ mối quan hệ của Kate Kane.

"Ồ, em đến muộn."

Từ phía sau Leon và Harley, tiếng của Poison Ivy vang lên.

Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Poison Ivy ăn diện rất lộng lẫy, còn cố ý tô son đỏ, trên người là chiếc váy ngắn màu xanh lá cùng đôi bốt cao cổ.

"Ivy, hôm qua cậu đi đâu vậy?"

Harley Quinn ôm chầm lấy cô bạn thân một lúc, rồi họ lập tức hàn huyên.

Còn Leon thì cũng đi tìm Kate để trò chuyện.

"Kate, cô thật đẹp."

Leon không khỏi thốt lên.

Điều này khiến Kate Kane rất hài lòng: "Cảm ơn, anh cũng rất phong độ."

"Hành trình của các bạn đã chuẩn bị xong chưa?"

"Đã chuẩn bị kỹ càng rồi, trước tiên sẽ đi Metropolis, anh không đi cùng chúng tôi sao?"

Leon từ trước đến nay chưa từng đến Metropolis, nên có chút mong đợi.

Dù sao anh ấy là người từ Ohio, cái vùng đất nghèo nàn đó mà đến.

"Hiện tại Gotham rất hỗn loạn, cần có tôi."

Kate cũng rất muốn đi, nhưng đành chịu, chỉ có thể nói khẽ.

Sau khi xảy ra chuyện ở trại tâm thần như vậy, làm sao nàng có thể rời đi được?

"Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra bên ngoài, cũng có thể tìm đến tập đoàn Wayne."

Kate nói với anh ấy, coi như có chỗ dựa vững chắc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.