“Đây chính là Metropolis ư? Chỉ có vậy thôi sao.”

Kara thốt lên, rồi nhanh chóng che chắn ngũ giác của mình. Đối với người có ngũ giác siêu nhạy bén như nàng, Metropolis quả thực là một sự giày vò.

Trên đường đâu đâu cũng có những vết kẹo cao su, và khi đi vào hẻm còn ngửi thấy mùi nhà vệ sinh khó chịu… Đáng sợ nhất là tàu điện ngầm. Vừa đặt chân đến lối vào, một luồng mùi hôi thối đã xộc thẳng vào mặt, khiến nàng lập tức không muốn xuống nữa.

Chẳng trách những người có tiền đều không đi những phương tiện công cộng như thế này.

Leon và mọi người cũng vậy. Họ vốn nghĩ rằng chỉ có Gotham mới kỳ lạ đến vậy, không ngờ Metropolis cũng chẳng khác gì. Đây chính là thành phố lớn nhất nước Mỹ sao? Chỉ có thế này thôi ư?

Hết cách rồi, họ đành phải quay lại. Lái xe vẫn an toàn hơn nhiều, ít nhất không phải lo lắng những mùi khó hiểu sộc vào mũi.

Đã đến thành phố lớn thì tất nhiên phải ngắm nhà chọc trời. Ngoại trừ Leon và Kara không mấy để tâm, Ciri và Rachel đều rất háo hức muốn ngắm nhìn. Ở quê Ciri, kiến trúc cao nhất mà nàng từng thấy chỉ là một tòa lâu đài. Làm sao nàng từng được ngắm những tòa nhà chọc trời tráng lệ như thế này được?

Mặc dù Rachel sinh ra ở đây, nhưng trước đây cô ấy sống ở Detroit. Detroit đã sớm sa sút, rất nhiều biệt thự một đô la không ai muốn mua… Hiện tại đã biến thành thành phố đúng nghĩa của người da màu. Ai có chút tiền đều bỏ đi hết. Làm sao có thể thấy được một Metropolis xa hoa như thế này?

Leon lái xe đi đến Manhattan.

Manhattan là khu vực nhỏ nhất, nhưng cũng là khu dân cư đông đúc nhất. Nơi đây được mệnh danh là trung tâm kinh tế thế giới, cũng là nơi giàu có nhất của Metropolis. Đa số 500 tập đoàn hàng đầu thế giới đều đặt chi nhánh hoặc trụ sở chính tại đây. Vì vậy, khi xuyên qua cây cầu Brooklyn dài hơn một nghìn mét, họ liền nhìn thấy những tòa nhà chọc trời cao lớn, san sát nhau như bát úp. Chúng tập trung dày đặc, gần như che kín cả bầu trời.

Đối với những người lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này, quả thực vô cùng choáng ngợp. Con người luôn theo đuổi sự cao lớn đến cực điểm.

“Đây mới là Metropolis chứ,” Kara cũng thở dài nói.

Hơn nữa, sau khi vào Manhattan, môi trường cũng tốt hơn rất nhiều, ít nhất không còn mùi hôi thối khó chịu như trước nữa. Chỉ có điều rất đáng tiếc, Manhattan đất chật người đông, không phải ai cũng có thể trụ lại được.

“Xem kìa, tập đoàn Wayne!” Rachel reo lên một tiếng.

Các cô ấy đều có chút thiện cảm với tập đoàn Wayne. Dù sao ngay cả sách vở họ đọc cũng do tập đoàn Wayne sản xuất. Nếu không có tập đoàn Wayne, các cô ấy đã không được đọc sách.

Trụ sở chính của tập đoàn Wayne ở Manhattan nằm ngay đây, với biểu tượng chữ ‘W’ khổng lồ. Ngoài tập đoàn Wayne ra, họ còn nhìn thấy tập đoàn Lex và các doanh nghiệp khác. Một Manhattan nhỏ bé, nhưng phần lớn các tòa nhà cao tầng đều thuộc về những tập đoàn này.

Còn có tòa nhà Empire State lừng danh, tọa lạc trên Đại lộ số Năm. Đáng tiếc, công trình này tuy cao, nhưng lại không có một chú khỉ đột khổng lồ nào ở trên đỉnh.

Dạo chơi đến tối, Leon và mọi người cũng đói bụng, tìm một nhà hàng khá đắt tiền. Đối với họ mà nói, ngày đầu tiên ở Metropolis cũng coi như là đã qua.

Lúc này, Leon nhận được một tin nhắn.

“Anh đang ở Gotham sao?”

Xem ra, là Wonder Woman Diana gửi tới. Leon nghĩ đến cuộc trò chuyện lần trước, trong lòng không khỏi rạo rực.

Nhìn những cô con gái nuôi vẫn đang ăn uống vui vẻ, anh lập tức trả lời: “Tôi đang ở Metropolis.”

“Vừa vặn, tôi cũng đang ở đây.” Wonder Woman nhắn tin lại rất nhanh.

“Đi ra gặp mặt chút nhé?”

Người quen hẹn gặp, Leon đương nhiên sẽ không từ chối.

“Không thành vấn đề.”

Đối phương nhanh chóng gửi thời gian và địa điểm tới. Wonder Woman cũng đang ở khách sạn, nhưng là Hilton.

Leon nhìn xuống thời gian, thấy cũng không vội. Trước tiên đưa mấy cô con gái nuôi trở về đã.

Ăn xong bữa tối, Leon lên tiếng nói: “Tối về nghỉ ngơi thật tốt nhé, giáo phụ còn muốn đi gặp một người bạn cũ.”

Nghe Leon nói vậy, thêm vào đó là vẻ mặt xuân phong đắc ý của anh ấy, Ciri và Rachel đều gật đầu đồng ý. Chỉ có Kara lộ vẻ kinh ngạc.

“Giáo phụ, người chưa từng tới Metropolis, làm sao lại có bạn cũ được?”

Mọi hành tung của Leon, Kara biết rõ như lòng bàn tay. Nhìn vẻ mặt trêu chọc của nàng, Leon ho khan hai tiếng. Cô con gái nuôi lớn nhất này biết rõ thói tật của anh ấy nhất.

Nhưng Leon cũng chẳng bận tâm, niềm vui cuộc sống vốn chẳng có là bao.

“Chẳng lẽ không thể là bạn cũ từ nơi khác đến Metropolis chơi sao? Nhanh lên xe, trở về nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai còn muốn đi chơi nữa, đừng để mệt.”

Nghe Leon nói, các cô ấy lúc này mới nhanh chóng lên xe.

Vừa ngồi lên xe, ba cô bé vẫn còn líu lo bàn tán, suy đoán.

Là người vóc dáng đẹp, hay khuôn mặt xinh xắn? Là mái tóc vàng óng ả, hay tóc đen? Hay là tóc đỏ? Thậm chí cả cao thấp, mập ốm cũng đang được bàn tán.

Cuối cùng vẫn là Kara tự tin khẳng định nói: “Khẳng định là Đại Lôi rồi!”

Điều này làm cho Leon không nhịn được.

Cái con bé này, không lẽ không thể có tất cả những thứ đó sao?

Anh vội vàng dừng xe, mua mấy bản Manga mới nhất, ném cho Kara và mọi người xem. Những cô gái khác ở tuổi này còn đang chơi búp bê Barbie, ngược lại, các cô bé này thì hay thật, dù sao cũng không phải người bình thường.

“Ưm!”

Quả nhiên, sau khi nhận được Manga, mấy cô bé rốt cục không ồn ào nữa, mà ai nấy đều lật giở xem. Leon lập tức nói: “Trên xe đọc sách sẽ hỏng mắt đấy, về rồi hãy đọc.”

“Giáo phụ, mắt chúng con có làm sao đâu ạ?”

Kara chớp chớp đôi mắt, thị lực siêu phàm đâu phải chuyện đùa. Leon ho khan hai tiếng, chỉ là sợ các cô ấy sẽ đọc hết trong chốc lát. Lát nữa lại buồn chán mất.

Trở lại khách sạn ở Brooklyn, Leon đưa các cô ấy lên phòng.

“Đều ngoan ngoãn, không được ra ngoài đấy. Nếu ta quay lại mà không thấy ai thì… Hừ hừ.”

Leon nói với mấy cô bé. Mấy người lập tức gật đầu, ra vẻ ngoan ngoãn.

Còn về việc giáo phụ tự mình ra ngoài chơi mà không đưa các cô ấy đi cùng ư? Sớm đã quen với cái kẻ bạc tình này rồi!

…

Tại một quán bar mang phong cách Nam Dương, Diana Prince đã từ chối rất nhiều đàn ông bình thường. Thế nhưng những người này dường như không ngăn cản nổi, cứ hết người này lại đến người khác.

Quả nhiên, theo tiếng bước chân đến gần, vẻ mặt thư thái của Diana lập tức trở nên lạnh lùng. Nàng không thể không giữ vẻ lạnh lùng kiêu sa.

Những kẻ thất bại khác cũng nhìn về phía này, không khỏi cười thầm chế giễu. Tuy rằng không có được nàng, nhưng bọn họ vẫn muốn ngắm nhìn.

Thực sự là Diana quá chói mắt, không chỉ dung mạo tuyệt sắc, vóc dáng còn là cực phẩm, không hề thua kém bất kỳ siêu mẫu nào.

“Quý cô xinh đẹp, cô có thể cho tôi vinh hạnh mời cô một ly được không?”

Nghe thấy giọng nói phía sau, Diana lập tức nở một nụ cười rạng rỡ như ánh dương.

“Đương nhiên.” Nàng gọi người pha chế đồ uống lại gần.

Leon nhân cơ hội đưa hoa cho nàng.

“Cảm tạ.” Diana nhận lấy, vẻ mặt hơi mừng rỡ.

“Không khách khí.” Leon mỉm cười nói, rồi gọi một ly rượu từ người pha chế.

Đây là lúc anh đến đây, nhìn thấy có bé gái bán hoa, không đành lòng nhìn đứa bé còn ở ngoài đường muộn thế này, nên đã mua một bó.

Nhìn thấy Leon dễ dàng ngồi xuống, những kẻ thất bại kia lập tức giật mình biến sắc mặt. Xong đời rồi, nữ thần cứ thế bị “cướp” mất rồi. Hơn nữa, người đàn ông này không biết đã dùng thủ đoạn gì. Chỉ là uống một ly rượu, nữ thần đã bị anh ta đưa ra khỏi quán bar.

Ngay cả dùng ngón chân để nghĩ cũng biết, chắc chắn là họ sẽ đi ‘vui vẻ’ với nhau. Không biết bao nhiêu người muốn được thay thế Leon.

Mọi bản quyền của nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi cảm xúc văn học được chắp cánh.