(Đã dịch) Comic: Nuôi Thành Supergirl, Thu Được Superman Sức Mạnh - Chương 111: Về Gotham
"Leon tiên sinh?"
Bước vào phòng ăn, Leon không ngờ có người gọi mình.
Hơn nữa, lại là một người đàn ông.
Leon nhận ra là mình không hề quen biết người đàn ông này.
Quay đầu nhìn lại, Leon nhíu mày, hóa ra đúng là người quen.
"Clark?"
Người gọi anh ấy chính là Clark Kent.
"Chào anh."
Bên cạnh Clark là một người phụ nữ dịu dàng, trông rất xinh đẹp, mặc một chiếc váy dài.
Hai người hiển nhiên là đang hẹn hò.
"Đây là Lois Lane, đồng sự của tôi..."
Clark ngượng ngùng nói.
Lúc này anh ta vẫn chưa trở thành Superman, Leon thậm chí còn chưa nghe qua tin tức gì về Metropolis. Do đó, anh ta cũng không nhận ra Kara.
Leon cố ý chờ một lát, phát hiện Clark thật sự không nhận ra Kara. Điều này cũng rất bình thường, bởi vì anh ta đến Trái Đất khi còn chưa có ký ức, suốt mấy chục năm đầu đời, thậm chí không hề biết mình là người ngoài hành tinh. Nếu nhận ra Kara mới là lạ.
Còn về Kara...
Cũng không nhận ra Clark.
Nàng đến Trái Đất là để tìm "Đường đệ" – nhưng làm sao mà cô ấy biết "đệ đệ" là cái gì chứ? Kal-El nhỏ hơn nàng hơn mười tuổi! Nàng nằm mơ cũng chẳng ngờ, mình chỉ bị nhốt trong Khu ảo ảnh một thời gian ngắn như vậy mà đường đệ đã lớn ngần này rồi.
Trừ khi cả hai sử dụng siêu thị lực để nhìn nhau, mới có thể phát hiện đối phương cũng là người Krypton. Thế nhưng sống ở xã hội loài người lâu như vậy, họ thường ngày đều không sử dụng năng lực của mình.
Leon giới thiệu: "Đây là Kara, đây là Ciri, đây là Rachel."
"Các con gái nuôi của tôi."
Lois Lane hơi khó hiểu liếc nhìn anh.
Đây là tình huống gì? Với bản năng của một phóng viên, cô cảm thấy có điều gì đó không ổn.
"Các anh chị đến phòng ăn dùng bữa sao?"
"Đương nhiên rồi, sao không ăn cùng nhau nhỉ?"
Clark liếc nhìn Lois, Lois gật đầu đồng ý.
Thế là, mấy người ngồi chung một bàn.
Sau khi gọi món và ngồi ổn định, Lois bắt đầu hỏi chuyện Leon và nhóm của anh.
"Leon tiên sinh, các anh chị là người Metropolis sao?"
"Không phải, chúng tôi sống ở Gotham."
"Ồ, nghe nói Gotham rất không an toàn."
"Metropolis cũng vậy thôi..."
Clark nghe một lúc, rồi cắt lời Lois, áy náy giải thích: "Lois là phóng viên, tính cô ấy thế đấy."
"Không sao."
Leon cười, còn ba cô gái thì có vẻ hơi phiền Lois Lane.
Quá ồn ào.
Các cô bé không có hứng thú với phóng viên.
Bởi vậy bữa cơm này diễn ra rất nhanh.
Các cô bé rất thích ốc nướng kiểu Pháp và gan ngỗng, nhưng chẳng thưởng thức được mấy mà cứ ăn ngấu nghiến.
Sau khi ăn xong, các cô bé liền nhìn chằm chằm Leon.
Leon cũng chỉ có thể tăng nhanh tốc độ.
Ăn xong, anh nói: "Tôi đưa các cô bé đi trước đây, ngày mai chúng tôi phải về Gotham rồi."
"Có cơ hội gặp lại nhé."
"Được rồi, tạm biệt."
Clark trông rất chính trực.
Anh ta sở hữu một gương mặt chính trực.
"Người phụ nữ đó thật đáng ghét."
Sau khi ra ngoài, ba cô con gái nuôi liền rôm rả bàn tán.
Leon cũng chẳng hiểu nghề phóng viên có gì tốt đẹp.
...
Ngày hôm sau, Leon cùng các cô bé lên đường trở về Gotham.
Ở Metropolis khiến họ cảm thấy rất khó chịu. Mỗi khi ra đường đều bị cảnh sát hỏi han. Ở Gotham thì không, thoải mái hơn nhiều.
Có điều Leon cũng phát hiện, không ai trong bóng tối theo dõi họ nữa.
Trước đây, trên đường trốn từ Ohio đến Gotham, cả anh và Kara đều có cảm giác thấp thỏm, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị ai đó tóm đi.
Thế nhưng hiện tại thì không còn.
Cũng không biết có phải sức mạnh tiền bạc của tập đoàn Wayne đã phát huy tác dụng hay không.
Trên xe tải, tiếng nhạc vang lên, mấy cô bé cũng không yên, rôm rả bàn luận đầy hứng khởi. Chuyến nghỉ mát lần này còn chưa kết thúc mà các cô đã bắt đầu bàn bạc xem lần sau sẽ đi chơi ở đâu.
"Cha nuôi, chúng con chưa từng đến Los Angeles."
"Los Angeles là thành phố của các thiên thần, còn có Hollywood, Đại lộ Danh vọng..."
"Con muốn làm minh tinh!"
Mấy cô bé đồng thanh hô, quyết định địa điểm sẽ đi chơi lần tới.
Leon đương nhiên sẽ không phản đối.
"Không thành vấn đề, nhưng các con sau đó phải ngoan ngoãn, chăm chỉ học hành."
Leon thương lượng với các cô bé. Anh có thể làm hài lòng họ, nhưng họ cũng phải làm anh hài lòng.
Sau chuyến đi này, Rachel cũng trở nên vui vẻ hơn nhiều. Trước đây cô bé vẫn còn bận tâm chuyện của mình, nhưng giờ thì không nghĩ nhiều nữa.
Nhưng chuyện gì thì một ngày nào đó cũng phải giải quyết thôi.
Qua cầu, họ liền trực tiếp trở lại Gotham.
Tuy chỉ là một quãng đường ngắn ngủi như vậy, nhưng dường như là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Metropolis tươi sáng rực rỡ, còn Gotham lại có vẻ u ám, âm trầm. Luôn mang lại cảm giác mưa như trút nước bất cứ lúc nào.
Hơn nữa, vừa vào Gotham là có thể thấy những chiếc xe thu mua máu.
Đối với người dân bình thường ở Gotham, bán máu để duy trì cuộc sống là chuyện thường tình. Trên toàn Trái Đất, Hoa Kỳ với 5% dân số lại chiếm 70% thị trường máu toàn cầu. Những người thuộc tầng lớp dưới cùng hầu như mỗi tháng đều phải bán máu, bởi vì không bán máu thì không có tiền ăn!
Gotham càng nghiêm trọng hơn.
Công ty Máu Wayne chiếm lĩnh toàn bộ thị trường Gotham. Mọi người ở tầng lớp dưới cùng đều bị coi như những túi máu của nó.
Anh ấy biết rõ như vậy là bởi vì, lúc Leon làm thêm ở một quán cơm Tàu, đã có người đề nghị anh đi bán máu.
Với trình độ học vấn của Leon, đương nhiên anh sẽ không chấp nhận cách thức này. Thế nhưng cũng sâu sắc cảm nhận được sự tối tăm của tầng lớp dưới.
Anh cũng ý thức sâu sắc rằng, sức mạnh tiền bạc còn quan trọng hơn cả siêu năng lực.
Nếu không có sức mạnh tiền bạc, đủ loại khoản vay nợ có thể nghiền nát bạn. Một sinh viên đại học với đủ loại khoản vay, người bình thường phải đến trư��c khi về hưu mới trả hết được...
Ngay cả việc ăn cơm cũng có "tiền vay bữa trưa".
Poison Ivy còn từng than thở rằng, cô phải trở thành Poison Ivy, làm vài phi vụ xong mới trả hết nợ vay.
Nghĩ những điều này, Leon nhìn các cô con gái nuôi của mình, cảm thấy thật sự hạnh phúc.
Leon chí ít sẽ không để các cô phải đi học mà gánh vác đủ loại khoản vay. Câu lạc bộ Băng Sơn liền trở nên rất quan trọng!
"Về nhà!"
Trở lại khu Kim Cương, Leon lái xe vào bãi đậu xe dưới lòng đất.
Sau đó, ba cô bé mang đủ thứ đồ lớn nhỏ vào nhà.
Ở đây có một thói quen, đó chính là tặng quà. Đặc biệt là sau khi đi chơi về, gần như ai cũng sẽ mang quà về tặng người thân, bạn bè.
Họ tự nhiên không có nhiều bạn bè, vì vậy số quà này là để mua tặng Harley Quinn và Kate Kane.
"Harley!"
Leon mở cửa, gọi vọng vào trong nhà.
Harley Quinn lập tức từ trong phòng nhảy ra ngoài, sau đó nhanh chóng đóng cửa lại. Cô nàng chưa kịp mặc gì, chỉ quấn độc một chiếc khăn tắm.
Xem ra là vẫn còn đang ngủ.
"Người yêu dấu, các cậu về rồi!"
Mắt to của Harley Quinn sáng lên lấp lánh, cô bé vừa ôm vừa hôn họ.
"Đây là quà của cậu."
Kara và mấy cô bé khác tặng quà cho Harley, rồi nhanh chóng chạy vào phòng để thoát khỏi sự nồng nhiệt của cô nàng.
"Thật sao? Cảm ơn!"
Harley Quinn cười nói, còn muốn đuổi theo ôm.
Sau đó, cô nàng trực tiếp mở hộp quà ra, nhìn thấy món đồ bên trong.
Là một món đồ chơi hình em bé.
"Tớ rất thích."
Cô nàng gọi vọng vào cánh cửa phòng đang đóng chặt.
Quay đầu, liền thấy Leon đang nhìn mình.
"Các em chơi có vui không?"
Nàng hỏi Leon.
"Đương nhiên rồi, còn em?"
Leon thuận miệng hỏi.
Thế nhưng Harley Quinn lại im lặng.
"Harley?"
Khi nhìn lại cô nàng, Leon phát hiện mặt Harley đang ửng hồng.
Bản quyền dịch thuật và chuyển ngữ thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.