(Đã dịch) Comic: Nuôi Thành Supergirl, Thu Được Superman Sức Mạnh - Chương 15: Làm chính ngươi
Nghe những học sinh này vẫn còn bàn tán về Kara, lòng Leon dâng lên sự phẫn nộ khó tả.
Hắn thậm chí đã có một suy nghĩ cực đoan, rằng tất cả những kẻ này đều đáng chết.
Chính hắn cũng phải giật mình trước ý nghĩ đó.
Có lẽ, đó là cảm giác khi trong lòng mang mối nguy hiểm, sát tâm tự khắc nảy sinh.
Trước đây, Leon sẽ không bao giờ có những suy nghĩ cực đoan đến thế.
Nhưng Kara rõ ràng đã cứu mạng họ, thế mà lại bị đối xử bạc bẽo, ân đền oán trả... Điều này khiến Leon vô cùng căm phẫn.
Đến cả Kara cũng bối rối, nàng chỉ khẽ thì thầm: "Giáo phụ, con sẽ không bao giờ cãi lời cha nữa."
"Con đã làm sai rồi, con không nên bộc lộ sức mạnh của mình."
Rất rõ ràng, nàng cảm thấy mình không nên ra tay cứu họ.
Dù cho có một mình nàng sống sót, còn những người khác chìm chết, thì cũng không ai có thể trách cứ một đứa trẻ như nàng, mà chỉ có thể xem đó là số may.
Nghe Kara nói vậy, Leon lập tức bình tĩnh lại.
Tuy trong lòng hắn cũng muốn đại khai sát giới, nhưng đó không phải là một suy nghĩ đúng đắn.
Hoặc nói đúng hơn, đó là điều Kara không nên nghĩ đến.
Không ai muốn con cái mình biến thành kẻ sát nhân cuồng loạn, dù trong lòng có thể nghĩ đến tư lợi, nhưng ít ra bề ngoài vẫn phải đường đường chính chính để nàng làm một 'người tốt'.
Thế là, hắn lập tức quay sang nói với Kara: "Không, Kara, con không làm sai."
Hắn dùng hai tay nâng mặt Kara lên, để nàng nhìn thẳng vào mắt mình.
"Kẻ sai chính là bọn họ, chứ không phải con."
"Nhưng họ đều xem con như một con quái vật."
Kara oan ức vô cùng nói.
Dù không cần siêu thính giác, nàng cũng có thể nghe thấy những lời bàn tán không chút kiêng dè này.
Điều này khiến Kara vô cùng buồn khổ trong lòng.
Khoảnh khắc này, ánh sáng trong mắt nàng dường như cũng biến mất.
Nàng không còn là thiếu nữ tinh thần phấn chấn như trước.
Leon không khỏi đau lòng, nghiêm nghị nói: "Kara, đừng bận tâm đến ánh mắt của người khác."
"Trong mắt ta, con vẫn luôn là người ưu tú nhất, vì thế đừng bao giờ ngừng đấu tranh, đừng bao giờ ngừng sống thật với chính mình."
Ánh sáng trong mắt Kara dần dần trở lại.
Khoảnh khắc này, Leon dường như đã hiểu ra, tại sao mọi người đều mong muốn Superman là một chàng trai rạng rỡ như ánh mặt trời, chứ không phải một vị thần trên nhân gian.
Đã từng vô số lần, Leon cũng từng suy tư rất nhiều, rốt cuộc muốn Kara trở thành người như thế nào, và nên giáo dục tính cách của nàng ra sao.
Vì thế, hắn đã từng nói với Kara rằng phải học cách ẩn nhẫn, che giấu năng lực của mình, cố gắng hòa nhập vào thế giới này.
Nhưng giờ đây, hắn nhận ra mình đã sai rồi.
Kara phải được làm điều mình muốn, bất kể là rạng rỡ như ánh mặt trời, hay trở thành vị thần của nhân gian.
Chỉ cần nàng muốn làm như vậy là đủ rồi.
Leon không nên đặt những kỳ vọng của mình lên Kara một cách áp đặt, điều đó sẽ khiến nàng không thể là chính mình.
"Thưa Leon tiên sinh, mời đi theo tôi một lát."
Lúc này, cô Emma bước tới.
Cô Emma là một người phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi tuổi, nghe nói cô ấy dạy toán.
Leon vỗ nhẹ vào Kara, rồi quay sang cô Emma hỏi: "Cô có thể yêu cầu bọn trẻ im lặng một chút không?"
Lúc này Leon trông vô cùng nghiêm túc, khiến cô Emma cảm thấy hơi e dè một cách khó hiểu, liền vội vàng yêu cầu những đứa trẻ ồn ào kia giữ trật tự.
Sau đó, hai người họ đi sang một bên.
"Leon tiên sinh, tôi rất xin lỗi."
Vẻ mặt cô Emma đầy áy náy.
"Mọi người nên cảm kích mới phải."
Leon trầm giọng nói, hắn đã có dự cảm.
"Chúng tôi đều rất cảm kích, không có Kara, chúng tôi đã..."
"Thế nhưng, tôi rất xin lỗi, đây là quyết định của hiệu trưởng Juliet, chúng tôi không thể tiếp tục dạy dỗ Kara nữa."
Cô Emma nói với vẻ mặt xin lỗi.
Leon rất muốn tức giận, nhưng cũng biết trút giận lên một giáo viên thì chẳng ích gì.
Bởi vì đây là quyết định của hiệu trưởng.
Họ ngu muội, sợ hãi, hoảng loạn không biết phải làm gì, đến nỗi ngay cả việc để Kara tiếp tục đi học cũng không dám.
"Tôi biết rồi."
Leon lạnh lùng nói: "Thật ra trường học của cô chẳng ra gì, đối với Kara cũng chẳng có ích gì."
"Xin lỗi, Leon tiên sinh."
Cô Emma nói một tiếng rồi bỏ đi.
Trở lại bên cạnh Kara, Leon cũng đã thông suốt mọi chuyện.
Kara tiếp tục học ở đây cũng không được, bởi vì ai cũng biết nàng là người đặc biệt.
Bản thân Kara cũng sẽ chẳng dễ chịu gì khi tiếp tục học ở đây.
Thấy Leon trở về, Kara ngẩng đầu nhìn hắn một cái, vì nàng đã dựng tai nghe được tất cả những lời này.
"Không có chuyện gì đâu."
Leon vỗ nhẹ vào Kara.
Lúc này lại có người khác bước đến.
Một người quen cũ.
"Kara, thế nào rồi con? Nghe nói con vừa làm một việc kinh người, con đúng là một cô bé ngoan."
James Gordan tiến đến, quỳ một nửa trước mặt Kara, xoa đầu nàng.
"Thật ạ?"
Kara vẫn luôn rất quý mến Cục trưởng Gordan, bởi vì ông đã giúp đỡ hai người họ.
"Đương nhiên rồi, con đã cứu rất nhiều người mà, con là một anh hùng."
Cục trưởng Gordan nói với nụ cười khích lệ trên môi.
"Cảm ơn ạ."
Kara khẽ nói.
Cục trưởng Gordan sau đó cười nói: "Ta cho ta mượn giáo phụ của con một lát nhé, ta sẽ để nữ cảnh sát Judy này trông chừng con."
Ông quay lại, ra hiệu cho một nữ cảnh sát theo sau gật đầu.
Thế là, Leon và ông ấy đi đến một bên.
James Gordan nhìn Leon với ánh mắt phức tạp.
"Tôi còn không biết con bé có khả năng đặc biệt như vậy."
Trước đây, ông ấy chỉ cảm thấy Kara đáng yêu, vâng lời, hiểu chuyện.
Không ngờ...
"Việc này sẽ mang đến rắc rối."
Leon đáp.
James Gordan tất nhiên hiểu rõ, liền nói: "Tôi sẽ cố gắng yêu cầu họ không nói ra ngoài, nhưng sẽ có hiệu quả đến đâu thì khó nói, vì đã có quá nhiều người nhìn thấy."
"Kara sắp tới có lẽ phải thay đổi một trường học."
"Tôi biết."
Leon gật đầu.
"Tôi sẽ xem xét liệu có thể tìm mối quan hệ để con bé vào học ở trường trung học Lewis kỷ niệm, đó là trường tốt nhất ở Gotham, nhưng... tốt nhất đừng thể hiện sự đặc biệt của mình nữa."
James Gordan tiếp tục nói: "À đúng rồi, cậu không phải là người không có giấy tờ tùy thân chứ? Tôi đoán cũng vậy, cậu không giống những người nhập cư trái phép kia."
Gotham là một thành phố cảng, hằng năm có vô số người lén lút bằng thuyền nhỏ đến đây.
"Đúng vậy."
Leon gật đầu, hắn đã trực tiếp đốt bỏ tất cả các giấy tờ chứng minh thân phận của mình.
Mục đích là để không ai có thể lần ra dấu vết.
Lúc đó hắn cũng không biết có hiệu quả hay không, nhưng giờ xem ra vẫn có.
Ít nhất ở Gotham không ai tìm thấy hắn.
Chỉ nghe James Gordan nói: "Tôi sẽ cố gắng giúp cậu tìm một thân phận hợp pháp, và cả... bảo vệ tốt Kara, đừng để con bé bị Gotham làm vẩn đục."
Gotham là một thành phố của tội ác.
Cho dù James Gordan là cục trưởng ở đây, ông vẫn khó có thể thay đổi được gì.
"Có điều, tôi tin rằng Gotham sẽ trở nên tốt đẹp hơn."
"Khi tôi mới đến Gotham, nơi này còn tệ hại hơn bây giờ rất nhiều."
Cục trưởng Gordan nói, để Leon có thêm niềm tin.
Lúc đó, toàn bộ đồn cảnh sát đều nằm dưới tay gia tộc Falcone cùng những băng đảng xã hội đen khác, cả Gotham từ trên xuống dưới đều thông đồng làm bậy với thế giới ngầm.
Ít nhất hiện tại, các cảnh sát đều trong sạch hơn nhiều, không còn sợ hãi những kẻ xã hội đen, mà đã dám đấu tranh.
Leon tất nhiên biết rõ điều này, nhưng họ không có quá nhiều lựa chọn.
Họ đã chạy trốn từ Ohio đến đây, chỉ có ở đây mới có chút an toàn.
Chính sự hỗn loạn của Gotham lại mang đến cho họ sự thuận tiện.
Hơn nữa, họ cũng đã phần nào quen với mọi thứ ở Gotham.
Tuy nói Gotham lúc nào cũng trời âm u, không khí ô nhiễm nghiêm trọng, đi trên đường lúc nào cũng phải lo lắng tội phạm, buổi tối không dám ra ngoài...
Nhưng Leon và Kara lại không hề có ý định rời đi.
Họ đã chán ngấy cuộc sống lưu vong đó rồi.
"Cảm ơn, Cục trưởng Gordan."
"Cứ gọi tôi là Jim."
James Gordan đưa tay ra, nói: "Cứ gọi tôi là Jim." Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.