(Đã dịch) Comic: Nuôi Thành Supergirl, Thu Được Superman Sức Mạnh - Chương 30: Black Mask
Về đêm, Gotham chính là lúc thế giới ngầm hoạt động mạnh mẽ nhất.
Poison Ivy Pamela lao xe vun vút khắp Gotham, dựa trên tin tức thực vật truyền đến, cô nhanh chóng xác định được mục tiêu.
Sức mạnh của Poison Ivy đến từ "Vạn vật chi lục", một phần của nguồn năng lượng nguyên thủy. "Vạn vật chi lục" là một trong những lực lượng nguyên tố của vũ trụ, ngang hàng với "Chúng sinh chi hồng" và "Mục nát chi hắc". Tương tự như "Lực lượng Phượng Hoàng" hay "Lực lượng Tinh Linh" trong vũ trụ Marvel. Nói một cách đơn giản, "Vạn vật chi lục" có mối liên hệ với mọi dạng sống thực vật. Đồng thời, chính "Vạn vật chi lục" ban cho mọi thực vật sức sống. Poison Ivy có thể khống chế thực vật cũng chính vì nàng nắm giữ sức mạnh này. Điều này thậm chí giúp nàng có khả năng "bất tử" ở một mức độ nhất định.
Ngoài những điều đó ra, cô cũng gần như có thể khống chế toàn bộ thực vật trên khắp Gotham. Vì vậy, đối với Poison Ivy mà nói, việc tìm một người ở Gotham thực sự quá đỗi dễ dàng.
"Tiểu Jimmy, anh tính đi đâu vậy chứ?"
Vì không muốn quá đẫm máu trước mặt Kara, Harley Quinn chỉ để Poison Ivy Pamela quấn chặt lấy hắn rồi lập tức đánh ngất. Họ kéo thẳng hắn đến một nhà kho nào đó, rồi mới đánh thức.
Jimmy là một gã đàn ông da trắng vạm vỡ, cao lớn, trông đầy sức mạnh. Thế nhưng lúc này, khi bị Poison Ivy trói chặt, hắn lại run cầm cập.
"Harley Quinn!"
Harley Quinn cầm trên tay một cây gậy bóng chày không biết lấy ở đâu ra, huơ huơ trên đầu hắn. Nhưng đó chỉ là để hù dọa đối phương mà thôi. Dù sao Kara đang ở bên cạnh, nên cô đang cố gắng hết sức kiềm chế ham muốn hành hạ người khác của mình.
"Ngươi muốn làm gì?"
Jimmy cố tỏ ra cứng rắn nhưng giọng nói lại yếu ớt. Nhưng ai cũng hiểu hắn đã khiếp sợ đến mức nào, mồ hôi lạnh vã ra như tắm, thân người run lẩy bẩy.
"Nói, ai đã sai ngươi đến bắt ta? Nếu không, ta sẽ đập nát 'thằng em' của ngươi!"
Harley Quinn lập tức chĩa gậy bóng chày thẳng xuống dưới. Chỉ cần nhẹ nhàng ấn một cái, hắn sẽ nghe được tiếng "gà bay trứng vỡ".
Chiêu này đã đánh trúng điểm yếu của Jimmy, khiến hắn hoảng sợ vội vàng nói: "Tôi không thể nói! Nếu không hắn sẽ giết tôi!"
"Ta cũng sẽ!"
Harley Quinn cuối cùng cũng không nhịn được mà bùng nổ. "Ngươi chỉ sợ hắn mà không sợ ta sao?"
Harley Quinn cảm thấy vô cùng tức giận, dám có kẻ không sợ cô!
"Không phải, không phải..."
Lần này Jimmy sợ hãi tột độ, chẳng còn chút kiên trì nào. Dù sao, đối với giới xã hội đen Gotham mà nói, sự trung thành vốn là một thứ xa xỉ. Ở nơi đây, chỉ có phản bội và phản bội không ngừng. Vì lẽ đó Penguin mới thường xuyên nhấn mạnh về sự trung thành, dù hắn ta căn bản không tin tưởng thứ này... Nhưng một đoàn thể không có sự trung thành thì thật đáng sợ.
Harley Quinn thỏa mãn gật gù, kiêu ngạo ngẩng cao đầu nói: "Nói đi, ai sai khiến?"
"Là Black Mask, Roman · Sean Nice."
Roman · Sean Nice, sinh ra trong gia đình tài phiệt Sean Nice danh tiếng – nhưng đó là chuyện trước đây. Khi còn bé, Roman là bạn học của Bruce Wayne. Nhưng sau khi lớn lên, hắn mưu sát cha mẹ mình để thừa kế hàng tỷ gia sản. Mọi thứ từ đó liền bắt đầu đi chệch hướng. Tính khí hung bạo khiến Roman · Sean Nice hợp làm xã hội đen hơn là điều hành công ty. Vì lẽ đó, công ty hắn thừa kế nhanh chóng đứng trước nguy cơ phá sản. Đúng lúc này, Wayne Enterprises đã ra tay "cứu trợ" bằng cách thu mua công ty của hắn, khiến Roman trở nên trắng tay. Trải nghiệm này khiến Roman đổ mọi bất hạnh của mình lên đầu Bruce Wayne.
Sau đó, hắn trở về với ngành nghề thực sự thuộc về mình: xã hội đen. Hắn đến nghĩa địa đào mộ cha mẹ mình, lấy gỗ mun từ quan tài để điêu khắc một chiếc mặt nạ xương màu đen ghê rợn, đại diện cho sự phẫn nộ.
Đây chính là 'Black Mask'.
Nháy mắt Harley Quinn đã nghĩ đến mối quan hệ trước đây của cô và hắn. Họ đã từng có quan hệ, nhưng khi đó Joker là chỗ dựa của cô, Roman không dám động đến Harley Quinn. Nhưng hiện tại thì khác, hắn cho rằng Harley Quinn đã "đơn độc" nên muốn trả thù.
Mắt Harley Quinn khẽ đảo: "Ngủ một giấc đi, tiểu Jimmy."
"Không..."
Jimmy chưa kịp nói hết lời đã bị đánh ngất xỉu. Trên thực tế, nếu không có Kara ở đó, Harley Quinn đã trực tiếp bắn vỡ sọ hắn rồi.
"Đi thôi, chúng ta đi tìm Roman."
Mặt Harley Quinn đằng đằng sát khí.
Kara vẫn là lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy, có chút ái ngại. "Chờ đã, chúng ta cứ bỏ hắn ở đây sao?"
"Yên tâm đi, hắn chết không nổi đâu."
Harley Quinn lập tức kéo cô đi.
Ba người lên xe, Kara cảm thấy lòng bất an, cô không thể cứ tiếp tục thế này được.
"Tôi muốn về nhà đi ngủ, ngày mai còn phải đến trường!"
Kara mở lời nói, tìm một lý do nghe có vẻ hợp lý.
"Ừ, Kara, trò hay vừa mới bắt đầu thôi."
Harley Quinn lập tức làm ra vẻ mặt đau khổ nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn ta bị bọn chúng giết chết sao?"
Cô trực tiếp dùng đạo đức để "bắt cóc" Kara, hơn nữa nghĩ một lát, cô cho rằng Kara chưa tham gia đủ nên mới cảm thấy "tẻ nhạt". Ừm, lát nữa thẩm vấn Black Mask, cứ để Kara ra tay!
"Nhưng chúng ta không phải ra ngoài kiếm tiền sao?"
Kara hỏi ngược lại.
"Không tìm được bọn chúng, làm sao kiếm tiền?"
Harley Quinn nói: "Bọn chúng kiếm được rất nhiều tiền không thuộc về bọn chúng, chúng ta đây là giúp Gotham đấy chứ!"
Kara bị dọa đến sững sờ.
"Không sai, đều vì Gotham!"
Poison Ivy Pamela cũng nói thêm: "Bọn chúng không hề bảo vệ môi trường, cũng không bảo vệ thực vật, nhất định phải dạy cho chúng một bài học."
Nghe hai "người lớn" đều nói như vậy, Kara, thân là một đứa trẻ, đành phải chấp nhận. Cô bé cứ như một miếng bọt biển, điên cuồng hấp thu tri thức từ thế giới này. Chỉ là tốt hay xấu, thì chỉ có chính cô bé mới có thể tự mình nhận biết.
Các nàng lái xe thẳng đến khu Đông thành. Kể từ khi Black Mask trỗi dậy, cả khu Đông thành đã trở thành địa bàn của hắn. Mà muốn tìm được Black Mask thì cũng rất đơn giản. Đó là để Black Mask biết các nàng đã đến.
Thế là các nàng xuống xe đi vào đường phố, rồi tìm những kẻ đang lảng vảng trên đường. Ở Mỹ, ngoài khu vực trung tâm thành phố ra, buổi tối cơ bản sẽ không có người ra ngoài. Mà một khi đêm tối khuya khoắt mà gặp người ở bên ngoài, tuyệt đối phải giữ cảnh giác cao độ, bởi vì lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm. Nói trắng ra, toàn bộ nước Mỹ chính là một Werewolf (người sói) khổng lồ, trời tối nhất định phải nhắm mắt lại. Cho dù là Los Angeles, Metropolis hay những nơi như thế này cũng không ngoại lệ. Huống chi là Gotham.
Giới xã hội đen Gotham dày đặc, đến buổi tối người bình thường căn bản không thể một mình đi lại trên đường phố. Nếu không... nhìn kết cục của vợ chồng nhà Wayne thì sẽ rõ. Người giàu có nhất Gotham còn bị bắn chết, chứ đừng nói người bình thường. Cũng chính là sau khi có Batman, người hùng thầm lặng này xuất hiện, tình hình mới khá hơn một chút.
Harley Quinn cùng Poison Ivy Pamela tùy tiện tìm vài người trên đường rồi đánh cho một trận, sau đó bảo bọn chúng rằng: "Đi nói cho Black Mask, Nữ vương của hắn đã đến rồi!"
Việc này lập tức phát huy hiệu quả. Black Mask rất nhanh đã dẫn theo đàn em của mình, một đám tay chân tự xưng là "Hội Mặt Nạ Đen" đến. Những kẻ này đều đeo đủ loại mặt nạ khác nhau, nhưng không ai dám đeo mặt nạ màu đen. Bởi vì chỉ có lão đại Black Mask mới được đeo chiếc mặt nạ đó.
Chiếc mặt nạ của Black Mask dữ tợn, đáng sợ, phảng phất tỏa ra sự kinh hoàng.
"Harley Quinn, ngươi dám tự dâng mình đến tận cửa!"
Phiên bản truyện này được biên tập bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc tại trang chủ của chúng tôi.