(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 135:
Đối với Nghiêm Trọng Văn, ăn cơm là một niềm hưởng thụ lớn.
Đồ ăn do Mộc thị cung cấp đều là tay nghề nấu nướng của bà, chẳng kém cạnh gì những gia đình giàu có khác. Nhất là Nghiêm Trọng Văn hôm qua chẳng ăn gì cả, chỉ mới vừa ngừng bữa. Giờ phút này, khi nhìn thấy một phần thức ăn đầy đủ sắc, hương, vị như vậy, cả người hắn nuốt nước miếng ừng ực: "Thơm quá!"
Khi Mộc thị mang thức ăn đến, bà còn dặn dò hắn: "Đồ ăn không được chia sẻ cho ai. Nếu ngươi chia cho người khác, ngày mai suất ăn sẽ giảm đi một nửa."
Thế là hắn liền thấy Kê Vô Dụng canh giữ ở cửa, không cho bất cứ ai đến gần phòng mình.
Bên cạnh, Trần Vi nước miếng thèm thuồng sắp chảy ra đến nơi. Sau ba ngày liên tục ăn cơm không mùi vị, nghe mùi thức ăn thơm lừng xông vào mũi, Trần Vi triệt để "làm phản". Cậu ta chẳng những không chạy ra ngoài chơi bời, mà còn ở lại trong phòng thành thật học bài.
Ban đầu, mọi người cứ ngỡ cậu ta không muốn cho những huynh đệ khác biết, nên mới lén lút học bài để được ăn ngon. Thế nhưng Lục Thì Thu, sau bao ngày khó khăn mới thấy có người chịu buông lỏng bản thân, liền lập tức lấy cậu ta làm gương. Mặc dù cậu ta đọc vấp váp, Lục Thì Thu vẫn rất nể tình, nói: "Ngươi đã qua rồi. Ngày mai sẽ có phần cơm của ngươi."
Quay đầu, hắn liền đem chuyện này đi tuyên truyền khắp nơi, khiến những chín huynh đệ còn lại hận chết Trần Vi. Trần Vi sợ đến mức không dám đến g��n những huynh đệ này. Thế nhưng cậu ta không đến thì những người khác làm sao mà ăn đây? Ai bảo họ chỉ biết cậy vào Trần Vi nấu cơm cơ chứ? Thế là chuyện Trần Vi "làm phản" cứ thế dễ dàng được bỏ qua.
Đến giờ cơm, Mộc thị tiến đến đưa cơm. Kê Vô Dụng một mình không thể đứng canh cả hai cửa phòng, nên bảo hai người này mang ghế ra, ngồi ăn ở dưới hành lang. Lúc này đang là mùa hè, các phòng đều mở rộng cửa nên mùi thức ăn của hai người lập tức bay vào mũi những người khác, hoàn toàn không thể che giấu.
Công Tôn Trúc thật sự không chịu nổi nữa, cậu ta là người thứ hai "làm phản", bắt đầu học thuộc lòng văn chương. Dù sao cậu ta cũng có chút nền tảng, học thuộc trôi chảy hơn Trần Vi. Thế là phần ăn của cậu ta cũng được đảm bảo. Kế tiếp chính là người thứ ba, người thứ tư... và rồi người thứ chín.
Ngay cả Địch Hổ, người vốn không thích đọc sách nhất, sau khi liên tiếp ăn cơm thanh đạm năm sáu ngày, cũng không chịu nổi nữa. Trước kia, cậu ta là người "không thịt không vui", nhưng từ khi vào thư viện này, đừng nói thịt, ngay cả món mặn cậu ta cũng chưa từng được ăn một miếng. Khỏi phải nói là cậu ta đã bị dồn nén đến mức nào. Thế là, dù vết thương trên đầu chưa lành hẳn, cậu ta vẫn nằm trên giường học bài.
Khi được ăn món ăn mà mình phải vất vả lắm mới giành được, bạn sẽ thấy món đó đặc biệt thơm ngon. Độ ngon ba phần cũng có thể cảm nhận thành bảy phần. Huống hồ tay nghề nấu ăn lại còn ngon như vậy.
Đã có lần đầu tiên, những lần sau đó mọi chuyện càng thuận lợi hơn. Nửa tháng sau, Lục Thì Thu chính thức bắt đầu lên lớp. Mười một người chẳng một ai quấy rối.
Chỉ là họ không tài nào ngờ được, trong lớp học lại còn có một cô bé.
"Tiên sinh? Đây chẳng phải là con gái người sao? Sao con bé cũng học cùng chúng con ạ?"
Lục Thì Thu nhìn Niếp Niếp, để nàng tự nói.
Niếp Niếp đứng dậy, cười tủm tỉm nhìn mọi người, nói: "Ta tên Lục Lệnh Nghi, là tiểu sư muội của các huynh. Ta cũng muốn tham gia thi hội. Sau này không chừng chúng ta sẽ cùng khóa, các huynh có thể tìm ta luận bàn học vấn."
Trên mặt mọi người lộ rõ vẻ khinh thường. Công Tôn Trúc mở quạt giấy, ra vẻ ta đây vì muốn tốt cho nàng, nói: "Một cô nương gia mà còn muốn học làm quan, không lo lấy chồng đàng hoàng thì hơn sao? Cứ biến mình thành ra mệt mỏi như vậy!"
Niếp Niếp xòe tay, làm ra vẻ thở dài, nói: "Ai, ta cũng chẳng còn cách nào. Ai bảo nam nhi Nguyệt Quốc chúng ta lại có nhiều kẻ vô dụng đến vậy chứ? Đến nỗi ta, một cô nương gia, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn được."
Mọi người đều trợn tròn mắt. Con bé này sao mà mồm mép đáo để thế không biết. "Kẻ vô dụng" là cái gì? Bọn họ rõ ràng là đám công tử bột, có được không? Kẻ vô dụng và công tử bột khác xa nhau, kẻ vô dụng là bọn vô danh tiểu tốt không tiền không thế, còn bọn họ thì giàu có hơn nhiều. Nếu không phải có tiên sinh ở phía trước và Nhị Nha đang ngồi phía sau nhìn chằm chằm, có lẽ họ đã động tay dạy dỗ con bé cách làm người rồi.
Công Tôn Trúc thấy cái miệng nàng không chịu buông tha ai, liền nói: "Khẩu khí lớn như vậy, chi bằng chúng ta thử so tài xem sao?"
Hoành Tứ "phụt" một tiếng bật cười, nói: "Các huynh thật sự muốn so với nàng ấy ư? Ta khuyên các huynh nên từ bỏ thì hơn. Nàng ấy là con gái ruột của tiên sinh, trí nhớ cực kỳ tốt đấy."
Công Tôn Trúc cho rằng hắn đang dùng kế khích tướng, sao chịu để bị lừa, liền hất cằm về phía Niếp Niếp, hỏi: "Ngươi có dám không?"
Niếp Niếp gật đầu: "Có gì mà không dám? Nhưng chúng ta phải có tiền đặt cược, không có món gì hay ho, ta cũng chẳng có hứng thú chơi với các huynh."
Công Tôn Trúc nghe nói cần tiền đặt cược, liền lập tức cúi đầu tìm đồ vật. Là một công tử phong lưu, trên người sao có thể không có ngọc chứ? Hắn tiện tay tháo ngọc bội bên hông xuống, nói: "Cái này được không?"
Niếp Niếp gật đầu, nhìn về phía Lục Thì Thu, nói: "Cha, người giúp con 'đệm' một chút, lát nữa con sẽ trả lại người."
Công Tôn Trúc nghe xong thì tức anh ách. "Lát nữa sẽ trả lại"? Chẳng phải là nói nàng chắc chắn thắng rồi sao?
Lục Thì Thu cũng chẳng ngại làm lớn chuyện, hỏi: "Trên người ta không có vật gì quý giá, ngọc của ngươi giá trị bao nhiêu tiền? Ta sẽ đặt số ngân phiếu tương đương."
Công Tôn Trúc chê hắn nói chuyện tiền bạc tục tĩu, khinh thường đáp: "Ba trăm lượng."
Lục Thì Thu từ trong lòng ngực lấy ra ba trăm lượng ngân phiếu đặt lên bàn, nói: "Được."
Tiền cá cược đã có. Niếp Niếp nâng cằm lên, hỏi: "Ngươi muốn so theo cách nào?"
Ban đầu, đáng lẽ phải để Lục Thì Thu tiên sinh ra đề, nhưng vì ông là cha ruột của Lục Lệnh Nghi, ông ra đề thì sẽ không công bằng. Thế là Lục Thì Thu đề nghị: "Chúng ta cứ thi điền kinh thư đi. Mỗi bên ra mười câu hỏi cho nhau." Cách này rất công bằng, Công Tôn Trúc cũng không có ý kiến gì.
Thế là sau đó, những người này liền được chứng kiến thế nào là "nữ tử không thua nam nhi". Lục Lệnh Nghi dùng trí nhớ siêu phàm của mình khiến tất cả mọi người ở đó phải tâm phục khẩu phục. Nàng không chỉ trả lời đúng toàn bộ câu hỏi của Công Tôn Trúc, mà còn khiến Công Tôn Trúc chẳng tài nào trả lời được một câu hỏi nào của nàng. Mặt Công Tôn Trúc đã chẳng còn nửa điểm trắng bệch, chỉ còn lại một màu đỏ bừng, đỏ như ráng chiều vậy.
Niếp Niếp cầm lấy khối ngọc bội thuộc về mình, nhìn những người khác, mỉm cười ranh mãnh như một tiểu hồ ly, nói: "Các huynh còn muốn thử nữa không? Ta sẵn lòng tiếp chiêu bất cứ lúc nào." Vừa nói, nàng vừa đưa ba trăm lượng ngân phiếu đến trước mặt cha ruột mình.
Những người khác đều nhìn trợn tròn mắt. Con bé này mới nhỏ thế mà đã lợi hại đến vậy ư? Chẳng lẽ nó đã bắt đầu đọc sách từ trong bụng mẹ rồi sao?
Lục Thì Thu vỗ tay hai cái, nói: "Được rồi. Mọi người mau trở lại chỗ ngồi của mình."
Mọi người cố nén sự kinh ngạc trong lòng, lần lượt trở về chỗ ngồi của mình. Chỉ thấy Lục Thì Thu nâng lên quyển sách mình mang đến, nói: "Đây là một quyển sách do ta viết, trong sách ghi lại phương pháp học tập của ta. Chỉ cần các huynh làm theo phương pháp học tập bên trong để học thuộc lòng, con gái ta của ngày hôm nay chính là các huynh của ngày mai."
Mọi người nhất thời không biết nói gì, đây cũng là vị tiên sinh vô liêm sỉ nhất trong lịch sử rồi ư? Thu tiền giới thiệu môn sinh thì thôi đi, đằng này vừa mới tiết học ��ầu tiên đã ra sức quảng bá sách do mình viết cho họ. Lục Thì Thu thu hết thần sắc của mọi người vào đáy mắt, tiếp tục thao thao bất tuyệt: "Nhớ ngày đó con gái ta một bài văn đọc thuộc trăm lần cũng không nhớ được, dùng phương pháp học tập này, hiệu quả các huynh cũng đã thấy rồi đấy. Nàng bây giờ chỉ cần đọc ba bốn lần là có thể nhớ kỹ bài văn. Các huynh cũng có thể làm được như vậy."
Lời vừa nói ra, mọi người đều sửng sốt, rồi xúm đầu xúm tai thảo luận. "Thật hay giả đây?" Còn có người chọc lưng Niếp Niếp, khẽ hỏi nàng: "Tiên sinh nói là sự thật sao?"
Niếp Niếp cũng chẳng biết mình từng uống "nước thần tiên" bao giờ, nàng rất nghiêm túc gật đầu: "Là thật đấy ạ."
1111 bị sự mặt dày của ký chủ làm cho kinh hãi đến mức không thể nhìn nổi nữa, bèn nhắc nhở hắn: 【Ký chủ, đây chẳng phải là quảng cáo dối trá sao?】
Trước kia, chỉ số trí nhớ của Niếp Niếp là 100, sau này uống "nước thần tiên tăng trí nhớ" thì tăng lên 105. Trải qua mấy năm điều dưỡng cùng với lực học, trí nhớ nàng hiện tại l�� 108. Tính toán ra, phương pháp học tập của hắn chỉ chiếm hai mươi phần trăm. Phần lớn hiệu quả là nhờ nửa bình "nước thần tiên" kia mới đúng.
Lục Thì Thu đối với những từ ngữ hiện đại mà 1111 thỉnh thoảng bật ra tiếp nhận không hề chướng ngại. Hắn mỉm cười trên mặt, nhưng trong lòng lại không hề xấu h�� đáp lại nó: "Ngươi chẳng phải đã nói rồi sao? Giấc mơ thì vẫn cần có, nhỡ đâu có ngày thành hiện thực? Hơn nữa, bọn họ bị Niếp Niếp đả kích thảm hại, ta đây là đang 'bơm hơi' cho họ đấy. Trên đời này có được mấy vị tiên sinh tri kỷ như ta cơ chứ? Ta đây là vì muốn tốt cho họ mà!"
1111 cạn lời. Rõ ràng là đang nói dối, vậy mà cứ một câu "vì muốn tốt cho họ" lại đến một câu khác. Cái mặt của ký chủ này đúng là ngày càng dày rồi. Trước kia khi còn làm côn đồ, ký chủ xấu xa ở bên ngoài, cái gọi là "tướng do tâm sinh", người khác vừa thấy mặt hắn liền sẽ cảnh giác. Nhưng bây giờ thì sao? Hắn lại giữ vẻ phong thái danh sư, giấu mọi tiểu tâm tư vào trong lòng. Ai mà không phải "con giun trong bụng" hắn, không hiểu rõ con người hắn, chẳng phải sẽ bị lừa sao? 1111 dành cho đám học sinh này mười vạn phần đồng tình. Gặp phải một vị tiên sinh vô lại như vậy, các huynh đành phải tự cầu đa phúc vậy.
Đúng như 1111 lo lắng, những học sinh này biết phương pháp học tập hiệu quả đến vậy, liền thật sự tin lời. Thế là buổi học đầu tiên, Lục Thì Thu không giảng bài, mà để những người này tự đọc bản ghi nhớ phương pháp học tập. Quyển sách này của Lục Thì Thu viết rất thông tục, dễ hiểu. Mặc dù những người này ở Quốc Tử Giám là học sinh kém, nhưng tự bản thân họ vẫn đọc hiểu hoàn toàn không có vấn đề gì. Hơn nữa, phương pháp ghi nhớ này lại vô cùng đơn giản. Chỉ cần tìm một đứa trẻ mười tuổi, dạy cho nó những nội dung mình đã học, cho đến khi đối phương nghe hiểu. Mười một học sinh này liền xoa tay tính toán tìm người thử một lần.
Thế là buổi học thứ hai, Lục Thì Thu chính thức lên lớp, những học sinh này nghe đặc biệt nghiêm túc. Rất nhanh, họ đã bị cuốn vào tiết học của Lục Thì Thu. Họ chưa từng được nghe một bài giảng nào thú vị đến vậy. Học thức của Lục tiên sinh quả là uyên thâm. Kể một câu chuyện nhỏ, ông liền có thể lập tức nói cho họ biết câu chuyện ấy xuất xứ từ quyển sách nào, trang nào, dòng nào, còn rành mạch hơn cả Lục Lệnh Nghi.
Một tiết học trôi qua, mọi người vẫn chưa thỏa mãn, bèn bảo Lục Thì Thu kể nốt phần còn lại của câu chuyện: "Tiếp theo thì sao? Người đó thế nào rồi?"
Lục Thì Thu vỗ thước xuống bàn, giữa ánh mắt mong chờ của mọi người, ông liền cất lời: "Muốn biết hậu sự thế nào, xin mời nghe kỳ sau phân giải."
Câu chuyện nghe được một nửa, mọi người gấp đến độ vò đầu bứt tai, tiếc là tiên sinh không chịu kể tiếp, họ cũng chẳng có cách nào với ông.
Chờ Lục Thì Thu đi rồi, không ít người bắt đầu hỏi Niếp Niếp: "Phần tiếp theo của câu chuyện, ngươi có biết không?"
Niếp Niếp lắc đầu: "Đây là chuyện xưa mới, ta cũng chưa từng nghe qua."
Mọi người đành phải từ bỏ.
Công Tôn Trúc đứng dậy, chậm rãi nói: "Ta định đi thử phương pháp học tập này, các huynh có muốn đi cùng không?"
Những người khác lập tức đồng thanh: "Muốn đi."
Chỉ là có người nêu vấn đề: "Chúng ta tìm ai để dạy đây? Mà chúng ta cũng không ra khỏi đây được."
Mười một người này nhìn nhau ngơ ngác, quả thật, trong Dục Anh phường này chỉ có nhà tiên sinh và bọn họ là học sinh. Niếp Niếp thay họ nghĩ kế, nói: "Ta biết phía sau Dục Anh phường có hơn mười đứa trẻ. Các huynh không bằng sang bên đó tìm người xem sao?"
Nói thêm, mười một người này ở tại gian phòng đầu tiên. Theo lý thuyết, đó là nơi gần nhất. Nhưng Lục Thì Thu lo lắng người qua lại ồn ào ảnh hưởng đến việc đọc sách của những học sinh này. Thế là ông để Lục Thì Hạ mở một cánh cửa phía sau. Bọn trẻ đều đi từ phía bên đó. Mười một công tử bột này quả thật không biết chuyện này. Nghe lời này, mười một người lập tức đi về phía sau tìm người.
Ban đầu Lục Thì Thu cho rằng Dục Anh phường thu nhận đều là trẻ mồ côi. Nhưng trên thực tế không phải vậy. Ví dụ như trong mười bốn đứa trẻ mà Lục Thì Hạ thu nhận, có một bé trai và mười ba bé gái. Trong đó có bốn bé mồ côi cả cha lẫn mẹ, bảy bé thuộc gia đình đơn thân, hoặc là "cha mất, mẹ tái giá" hoặc là "mẹ mất, mẹ kế không thích". Bé nhỏ nhất sáu tuổi, lớn nhất tám tuổi.
Khi vừa đến, bọn chúng mình đầy vết bẩn, trông như từ trại nạn dân đi ra, thân hình gầy yếu đến mức dường như một trận gió cũng có thể quật ngã, suýt chút nữa khiến hai bà Mộc thị và Trần thị chảy nước mắt. Hai người cho bọn chúng tắm nước nóng thoải mái, bôi thuốc diệt chấy lên tóc, cắt đi những chiếc móng tay, móng chân đã quá dài. Rồi lấy ra những bộ quần áo mà Niếp Niếp và Hoành Tứ đã từng mặc, cho chúng thay, và bím tóc thành hai bím nhỏ. Cho chúng ăn một bữa cơm no nê, vài ngày sau, trên mặt bọn chúng cũng đã có nhiều nụ cười hơn. Trông chẳng khác gì những đứa trẻ bình thường.
Những đứa trẻ này từ nhỏ đã nếm trải đủ sự lạnh nhạt của người đời, thật vất vả mới có người yêu thương, cho chúng một mái ấm, sợ lại bị bỏ rơi nên đứa nào đứa nấy đều vô cùng nhu thuận, tranh nhau giúp người lớn làm việc. Giặt quần áo, nấu cơm thì chúng không làm được, nhưng chúng đã giúp nhóm lửa, trông nom, chơi đùa cùng trẻ sơ sinh. Trong viện tràn ngập tiếng cười đùa vui vẻ.
Khi Công Tôn Trúc tìm đến cửa, những đứa trẻ đang vui đùa liền giật mình nhảy dựng lên. Ngược lại là Mộc thị dẫn đầu buông đứa trẻ trong tay, chủ động mở miệng hỏi: "Các huynh đ��y là có việc gì?" Công Tôn Trúc vốn là người rất lễ phép, liền nói vài câu trình bày mục đích đến của mình.
Mộc thị vừa nghe họ muốn dùng phương pháp ghi nhớ của chồng mình, nào có chuyện không đồng ý. Bà lập tức gọi hai bé gái lớn nhất lại: "Hai đứa này tám tuổi. Các huynh xem có được không?"
Tuy không phải mười tuổi, nhưng tám tuổi đã là gần nhất rồi. Dù sao hai đứa trẻ này cũng có thể hiểu chuyện. Thế là Công Tôn Trúc bảo Trần Vi cùng mình dạy, mỗi người một bé. Hai cô bé con liền từ trong nhà chuyển ra mấy chiếc ghế băng, mời họ ngồi xuống. Sau đó hai bé ngồi đối diện Công Tôn Trúc và Trần Vi, lắng nghe họ giảng bài.
Công Tôn Trúc bình thường thích ra vẻ người đọc sách, nói chuyện hay dùng từ ngữ hàn lâm. Cô bé đối diện vốn không biết chữ, nghe xong thì mơ mơ hồ hồ. Ngược lại, Trần Vi lại nói năng đơn giản, dễ hiểu, khiến đối phương nghe rất rõ ràng, hiệu quả vô cùng tốt. Điều này khiến Công Tôn Trúc bực bội vô cùng. Nghĩ mình cũng là một tài tử phong lưu (tự phong) mà lại thua kém thằng nhóc Trần Vi dốt nát chữ nghĩa này, quả thật tức chết hắn rồi. May mà Công Tôn Trúc sĩ diện, không mắng cô bé đối diện, mà hỏi đối phương chỗ nào không hiểu.
Cô bé ban đầu còn hơi sợ hãi, vì gương mặt của Công Tôn Trúc thật sự rất dễ dọa người. Nhưng sau khi vượt qua chút bỡ ngỡ ban đầu, nàng liền thử lên tiếng. Công Tôn Trúc tốt tính tình trả lời những vấn đề cô bé không biết, và bảo cô bé tiếp tục hỏi. Trong quá trình hỏi, cô bé còn thật sự khiến Công Tôn Trúc phải "ngớ người", tự nhủ: "Vấn đề này trả lời thế nào đây? Hắn phải về xem lại mới được." Thế là hắn ghi nhớ những vấn đề không biết, quay về học đường tìm học sinh khác hỗ trợ giải đáp.
Ngay cả Công Tôn Trúc, người được xem là giỏi nhất trong mười một người, mà còn không biết, thì những người khác càng khỏi phải nói. Nghiêm Trọng Văn giật dây hắn tìm Lục Thì Thu, nói: "Tiên sinh là người giải đáp nghi vấn, tháo gỡ khúc mắc, ông ấy khẳng định sẽ vui lòng dạy chúng ta."
Công Tôn Trúc chẳng mấy vui vẻ. Đừng thấy Lục Thì Thu trông rất nhã nhặn, mặt mày cười tủm tỉm, cứ như dễ gần lắm vậy. Nhưng thân là tiên sinh mà ông có thể nhốt học sinh trong viện thế này... đủ để thấy lòng dạ ông ta độc ác đến mức nào. Công Tôn Trúc không phải kẻ ngu dốt, nên hắn sẽ không chủ động tiến tới để người khác "gọt" mình.
Thế nên họ bắt đầu hỏi Niếp Niếp. Sở dĩ không hỏi Hoành Tứ, là vì đối phương ngay cả chức tú tài cũng không thi đỗ. Còn chẳng bằng cái tú tài như hắn. Không hỏi cũng phải. Lúc này hắn tự động quên mất việc Niếp Niếp là một cô nương. Nói thật, cô nương này thật sự rất mạnh mẽ, ở cùng nàng, thật sự rất khó mà đối đãi nàng như một cô nương bình thường. Miệng độc, tính cách lại hoạt bát, trừ ngũ quan là của con gái ra, nàng có điểm nào giống cô nương chứ?
Niếp Niếp vốn là một học bá chăm chỉ, tự nhiên sẽ không từ chối bạn học đến hỏi bài, rất sảng khoái trả lời mọi vấn đề của hắn. Công Tôn Trúc ghi nhớ câu trả lời, rồi lại chạy ra phía sau nói cho cô bé con nghe. Chạy đi chạy lại vài chuyến, chờ cô bé kia hiểu được hắn mới thở phào nhẹ nhõm m��t hơi. "Thật mẹ nó không dễ dàng gì!" Để tránh mình quên, hắn liền "rèn sắt khi còn nóng", học thuộc bài ngay lập tức. Sự thật chứng minh, khi đã hiểu được ý nghĩa của bài văn, việc học thuộc lòng sẽ mang lại hiệu quả gấp bội. Thế nên, bài tập mà Lục Thì Thu giao, hắn liền dễ dàng hoàn thành.
Mười người khác thấy hắn học thuộc được, liền lập tức cũng đi tìm người. Đáng tiếc phía sau chỉ còn bốn cô bé, còn lại một bé sáu tuổi, một bé bảy tuổi. Thà có còn hơn không, thế là rất nhanh có hai người chọn trúng hai đứa trẻ này. Sáu người còn lại trợn tròn mắt, trong viện này trừ trẻ sơ sinh ra thì chỉ có năm bà mụ chăm sóc trẻ nhỏ cùng với sư nương, sư tẩu. "Cái này phải làm sao đây?"
"Này! Này!" Trần thị chạm vào cánh tay Mộc thị. Mộc thị đang vẽ mẫu, bị cái chạm này làm cho bút chì chệch nét, bà quay đầu lại: "Sao thế?"
Trần thị ý bảo bà nhìn về phía trước: "Sao tôi cứ thấy ánh mắt mấy đứa nhỏ này nhìn chúng ta có gì đó không đúng ấy nhỉ?"
Mộc thị sửng sốt, vừa vặn đối mặt một khuôn mặt phóng ��ại mấy lần, đặt sát ngay trước mắt. Bà hoảng sợ, mẫu vẽ trong tay rơi xuống đất, thân thể lùi lại: "Các huynh làm gì thế này?" Mặt dí sát gần như vậy, rõ ràng là cố tình dọa bà mà!
Địch Hổ gãi đầu cười ngây ngô: "Hắc hắc hắc, sư nương?"
Mộc thị vỗ ngực, mặt vẫn còn sợ hãi, hỏi: "Ngươi làm sao vậy?" Đứa nhỏ này sao mà cười đến rợn người thế. Chắc không phải muốn làm chuyện xấu gì đấy chứ?
Địch Hổ nói ra chỗ khó xử của mình: "Trong viện này cũng không còn đứa trẻ nào khác, chi bằng các vị sư nương làm người đối diện với chúng con được không? Dù sao các vị cũng chưa từng học qua." (Chẳng mấy khác biệt so với một đứa trẻ mười tuổi).
Mộc thị nghiêng đầu nhìn Trần thị một chút, chỉ thấy trước mặt bà ấy cũng đang có học sinh đứng. "Cái này thì..."
Địch Hổ ngược lại cũng không ngốc, thấy đối phương có vẻ không muốn, hắn lập tức tìm ra một lý do: "Tiên sinh là trạng nguyên đấy ạ. Người là người 'kề gối' của tiên sinh, mà lại không thông văn tự, thì làm sao có thể cùng tiên sinh 'hồng tụ thiêm hương' được chứ?"
Mộc thị giật mình, ừm, đúng là thế thật. Chồng bà chắc hẳn là người thích đọc sách, bằng không sao ông ấy lại dạy cả ba cô con gái đều biết chữ chứ? Mộc thị khẽ cắn môi: "Được. Ngươi nói đi."
Địch Hổ trí nhớ không tốt lắm, khi thuật lại thì vấp váp. Mộc thị nghe mà "như lạc vào rừng sương", cố nén cơn ngáp, kiên trì nghe hết. Mộc thị còn chưa kịp đánh giá, thì bản thân Địch Hổ đã đỏ bừng mặt vì xấu hổ, quay đầu chạy đến học đường, hỏi những người khác, chạy đi chạy lại đến tám lần, cuối cùng mới khiến Mộc thị nghe hiểu.
Buổi tối đi ngủ, Mộc thị liền kể chuyện này cho Lục Thì Thu nghe. Đối phương cười như nở hoa, nói: "Bọn họ thật vất vả mới có được tấm lòng chuyên tâm cầu học, nàng hãy giúp đỡ những học sinh này."
Mộc thị cười gật đầu, chợt nhỏ giọng hỏi: "Thiếp cũng muốn biết chữ, chàng thấy sao?"
Lục Thì Thu tự nhiên không có lý do gì mà không ủng hộ: "Tốt. Hay là ta dạy nàng nhé?"
Mộc thị lo lắng hắn chê nàng ngốc, có chút không muốn, bèn tìm c���: "Tam nha nhàn rỗi cũng chẳng có việc gì, thiếp sẽ để nó dạy cho."
Lục Thì Thu im lặng: "Tam nha chẳng phải nói nó muốn vẽ tranh sao? Nó có thời gian ư?"
Từ lúc hắn cho Tam nha uống "thuốc nước tăng trí tưởng tượng", con bé này như được "khai sáng", vẽ tranh không còn như trước kia, rất nhanh đã nắm bắt được tinh túy. Nó cả ngày chỉ ở trong phòng vẽ tranh. Trừ lúc ăn cơm và đi vệ sinh, nó căn bản không ra khỏi phòng.
Nói đến Tam nha, Mộc thị cũng có điều muốn nói: "Thiếp có nên quản nó không? Trời nóng như vậy, nó lại cứ nhốt mình trong phòng, chàng nói xem nó có bị say nắng không?"
Buổi tối ăn cơm, Lục Thì Thu còn đặc biệt chú ý Tam nha vài lần. Trừ việc mắt nó có hơi thâm quầng, trên mặt không nổi rôm sảy, lại còn ăn nhiều hơn cả hắn, trông không giống bị say nắng chút nào. Hắn vỗ vỗ tay nàng: "Không sao đâu, nó hiện đang say mê nghiên cứu hội họa. Chờ nó vẽ xong thì sẽ lại bình thường thôi. Nàng cứ yên tâm, đừng nghĩ ngợi vẩn vơ."
Mộc thị thấy hắn nói vậy, đành phải nén sự lo lắng trong lòng, nghĩ bụng sẽ xem xét l���i sau.
Lục Thì Thu đặt tay lên người nàng, ghé sát hôn nàng, hỏi: "Hay là ta dạy nàng biết chữ nhé?"
Mộc thị ấp úng, mãi đến khi Lục Thì Thu cù lét nàng, nàng mới chịu đồng ý.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.