(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 137:
"Ngươi nằm sấp ở đây làm gì thế?"
Hôm nay, học trò theo học võ nghệ, Lục Thì Thu hiếm hoi lắm mới có một buổi sáng rảnh rỗi. Ông định nhân lúc này dạy vợ đọc sách, nào ngờ, ông vừa đi vệ sinh một lúc thì không thấy vợ đâu.
Ông bước ra từ trong viện, liếc mắt đã thấy vợ mình đang ghé sát cổng viện lén lút nhìn học trò bắn tên. Cái tật xấu này là sao chứ?
Mộc thị đang xem đến nhập thần, bỗng bị ai đó vỗ nhẹ vào vai từ phía sau, bà giật bắn mình. Quay đầu thấy là tướng công, bà vỗ vỗ ngực, mặt ửng hồng, sẵng giọng: "Chàng làm thiếp sợ chết khiếp mất thôi!"
Lục Thì Thu nhìn vào trong, thấy mọi người đều đang bắn tên. Bà ấy nhìn cái gì mà chăm chú đến vậy, đến nỗi ông đứng phía sau mà cũng không hay biết.
Không thấy có gì bất thường, Lục Thì Thu bèn hỏi: "Nàng vừa nãy nhìn ai đấy?"
Mộc thị có vẻ không được tự nhiên, bà sờ sờ tóc, ánh mắt lảng tránh.
Lục Thì Thu bình thản nhìn bà: "Có chuyện gì à?"
Mộc thị nhìn quanh một lượt, kéo ông đến chỗ khuất gió, rồi nhỏ giọng nói: "Chẳng phải thiếp muốn tìm cho Tam nha một lang quân như ý hay sao? Tam nha nhà mình đã mười lăm tuổi rồi, không kén chọn sớm e rằng sẽ thành gái lỡ thì. Chàng làm cha mà cả ngày bận rộn dạy học, nào có thời gian đâu. Thiếp nghĩ mình nên giúp con bé xem trước một chút."
Lục Thì Thu không biết phải nói gì, ông chỉ tay về phía học đường: "Nàng làm mẹ mà cũng quá sức không đáng tin cậy. Bao nhiêu người không chọn, lại cứ chọn đám học trò này."
Mộc thị bĩu môi: "Chọn bọn họ thì làm sao? Ngoài bọn họ ra, thiếp có biết ai đâu. Chẳng lẽ thiếp có thể trực tiếp để bà mối chọn một người hoàn toàn xa lạ sao? Không biết rõ ngọn ngành, lỡ đâu lại hại con gái mình thì sao?"
Câu nói này của vợ khiến Lục Thì Thu rất tán thành, nhưng ông lại không coi trọng đám học trò của mình lắm. Ông bẻ ngón tay giải thích với bà: "Trong số mười một học trò này, mười đứa là con nhà quan lại, còn một đứa xuất thân từ Nghiêm phủ. Ta nói về mười đứa con nhà quan lại kia nhé, trong đó ba đứa đã đính hôn. Năm đứa đã có thông phòng, chỉ còn lại hai đứa chưa đính hôn thôi."
Mộc thị cầm tay ông, lạc quan nói: "Vậy thì chọn trong số hai người này."
Lục Thì Thu dứt khoát lắc đầu: "Không được. Cái tên Địch Hổ ấy thì bất cẩn, lại gia trưởng, cả ngày chỉ chầu chực bên ngoài. Sau này Tam nha nhà ta có khổ sở, e rằng hắn cũng chẳng hay biết. Cái loại đàn ông vô tâm như vậy thì giữ lại làm gì?"
Mộc thị lắc đầu, quả thật không thể chọn người này, bà tiếp tục hỏi: "Vậy còn người kia thì sao?"
"Người còn lại gia cảnh quá tốt, Tam nha nhà ta không môn đăng hộ đối." Lục Thì Thu thản nhiên nói.
Dù cho ông có thể thắng được Khổng Tế Tửu, trong mắt các quan viên kia, gia thế của ông vẫn quá ư nông cạn, vẫn kém một bậc. Môn không đăng, hộ không đối, mà ông cũng chẳng cần dùng con gái để trèo cao quyền quý, đâu cần thiết gả con bé vào nhà quá giàu sang. Vả lại, ông thương Tam nha như con gái ruột, sao có thể cho phép con bé bị nhốt trong nội viện khuê các mà chịu khổ?
Mộc thị có chút thất vọng: "Vậy còn người của Nghiêm phủ thì sao?"
Lục Thì Thu xua tay: "Không được. Đứa trẻ này nhỏ hơn Tam nha đến ba tuổi. Chờ đến khi nó thi đỗ cử nhân, ít nhất cũng phải mất sáu năm nữa. Con gái ta sao có thể chờ đợi lâu đến thế?"
Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, làm Mộc thị phiền muộn đến mức hỏng mất. "Nhưng Tam nha cũng không còn nhỏ nữa rồi. Thiếp biết chàng thương con, nhưng làm cha mẹ, chúng ta không thể hại con bé. Chàng nghĩ cách nào đi chứ." Giọng Mộc thị đã nghẹn ngào.
Lục Thì Thu tự biết mình đuối lý. Nhắc đến cũng lạ thật. Ngày trước, khi ông thi đậu trạng nguyên, đã có người đến hỏi cưới Tam nha. Nhưng ông đều từ chối cả. Hồi đó, ông nghĩ rằng mình sẽ chuyển đến kinh thành, mà Tam nha nếu gả ở huyện Diêm Kiệm thì quanh năm suốt tháng cũng chẳng gặp được mấy lần, ông không nỡ. Vì vậy, ông cứ lần lữa mãi cho đến bây giờ. Đến khi về kinh thành rồi, ông lại không muốn Tam nha xuất giá sớm.
Gả cho người ta rồi, Tam nha sẽ trở thành con dâu nhà người. Con bé sẽ phải lo toan việc nhà, chăm sóc chồng, sinh con đẻ cái cho chồng. Chớ nói đến vẽ tranh, e rằng ngay cả thời gian phơi nắng con bé cũng phải tranh thủ từng chút một. Vừa nghĩ đến Tam nha phải sống một cuộc đời như vậy, ông lại đau lòng cho con. Chỉ là lời vợ nói cũng đúng, dù ông có thương con đến mấy, cũng không thể không để con bé đi lấy chồng. Nếu sau này Tam nha thành gái lỡ thì, chẳng phải sẽ bị người ta chê cười sao?
Lục Thì Thu thở dài: "Nàng yên tâm đi, ta nhất định sẽ chọn cho con bé một vị hôn phu thật tốt."
Mộc thị cũng chẳng giận ông thật, bèn hỏi theo lời ông: "Chàng định tìm cách nào đây?" Vợ chồng họ ở kinh thành còn lạ nước lạ cái, người quen biết cũng chỉ có vài nhà như vậy.
Trước hết là nhà họ Cố. Con trai Cố Vĩnh Bá rất nhu thuận, Lục Thì Thu có ấn tượng tốt về cậu ta, đáng tiếc đứa trẻ này nhỏ hơn Tam nha ba tuổi, không phù hợp. Tiếp đến là Cố nhị gia, con trai ông ta đã đính hôn rồi, đương nhiên không được. Cố tam gia thì con trai vẫn còn là một đứa trẻ con. Cố tứ gia, điều kiện quá tốt, không thể trèo cao được. Đến nhà họ Trương, con trai của Trương Hựu Duệ và Trương Hựu Sanh đều nhỏ hơn Tam nha, không thích hợp. Cuối cùng là nhà họ Nghiêm. Nghiêm Trọng Văn thì không cần phải nghĩ, nhưng ngược lại, đứa cháu trai lớn của Nghiêm lão gia lại khá phù hợp. Nó đã mười bảy tuổi, đọc sách cũng có thiên phú, chỉ là không biết đã đính hôn hay chưa.
Lục Thì Thu nói ý tưởng của mình cho Mộc thị nghe. Ban đầu ông chỉ muốn cho bà biết là ông đã thực sự xem xét các ứng viên. Nào ngờ Mộc thị đã suy nghĩ kỹ về chuyện này mấy ngày nay, vừa nghe ông nói vậy, vội hỏi: "Để Niếp Niếp hỏi dò Nghiêm Trọng Văn một chút đi. Cậu ta chắc chắn biết rõ."
Lục Thì Thu thấy vợ mình "nghe gió thành bão", bèn kéo tay bà: "Nàng gấp gì chứ. Giờ gọi Niếp Niếp ra, chẳng phải là 'đánh rắn động cỏ' sao. Chờ đến bữa trưa, ta sẽ kiếm cớ bảo Tam nha ��i chỗ khác, nàng hãy dặn dò Niếp Niếp."
Mộc thị ngẫm nghĩ, vẫn thấy chuyện này không nên vội vàng quá, bèn gật đầu: "Được rồi. Thiếp nghe chàng."
Đến bữa trưa. Cả Dục Anh phường thơm lừng mùi thức ăn.
Niếp Niếp vừa về đến nhà đã thấy tam tỷ bước ra từ trong phòng. Em ấy cười tươi roi rói chạy đến đón: "Tam tỷ, tranh của tỷ xong chưa? Bao giờ cho em xem với?"
Bức tranh này đã mất hơn ba tháng để hoàn thành. Niếp Niếp đã muốn xem từ lâu, nhưng tiếc là tam tỷ, người thường ngày vốn dễ tính, lần này lại kiên quyết không chịu cho em ấy xem. Bảo rằng phải đợi vẽ xong mới được lấy ra.
Tam nha cười đáp: "Sắp xong rồi, chỉ còn lại một chút xíu cuối cùng thôi."
Niếp Niếp vui vẻ nói: "Vậy thì em phải mở mang tầm mắt rồi đây!"
Lục Thì Thu bước ra từ trong nhà, nghe Niếp Niếp nói vậy, bèn bảo: "Đến lúc đó cha cũng sẽ xem." Ông nhìn Niếp Niếp: "Mẹ con gọi con đấy. Mau vào đi thôi."
Niếp Niếp có chút nghi hoặc, mẹ mình tìm mình có chuyện gì được chứ?
Chờ Niếp Niếp vào phòng, Lục Thì Thu nhìn Tam nha: "Cha có chuyện muốn nói với con, chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé." Tam nha ngơ ngác, gật đầu đi theo.
Đứng cạnh bức tường, Lục Thì Thu có chút ngập ngừng, suy nghĩ rồi hỏi Tam nha: "Cha mẹ đang định kén rể cho con, con có thể nói cho cha biết con thích người như thế nào không?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tam nha nóng bừng lên. Phu... vị hôn phu? Thực ra con bé chẳng có ý tưởng gì lớn lao về việc thành thân, cũng không có khái niệm gì về người mình yêu mến. Chỉ là theo bản năng, con bé cảm thấy con gái nói về vị hôn phu tương lai thì có chút ngượng ngùng.
Lục Thì Thu cũng không ép buộc con bé. Tam nha cố nén chút ngượng ngùng ban đầu, cắn môi, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, rụt rè nói: "Cha, con không biết mình thích người như thế nào ạ. Con có thể suy nghĩ đến tối nay rồi trả lời không ạ?"
Lục Thì Thu đương nhiên đồng ý: "Được chứ. Nhưng cha sẽ tìm trước một đối tượng để đính hôn. Chúng ta sẽ tìm hiểu kỹ nhân phẩm của cậu ta, hôn nhân là chuyện đại sự cả đời mà."
Tam nha không biết phải tìm hiểu như thế nào, nhưng con bé vẫn ngoan ngoãn gật đầu: "Con đều nghe theo cha ạ."
Lục Thì Thu vui vẻ nói: "Tốt. Cha sẽ chọn cho con. Nhất định sẽ chọn một người phù hợp với con nhất."
Tam nha nhếch môi cười: "Vâng ạ. Con cảm ơn cha."
Lục Thì Thu búng nhẹ trán con bé: "Với cha mà con còn khách khí gì nữa."
Tam nha bị búng trán, kêu khẽ một tiếng đau, nhưng cũng không giận, cười đến ngây ngô cả mặt.
Đến tối, Mộc thị ngồi trên đầu giường, thở dài thườn thượt.
Lục Thì Thu nhíu mày: "Có chuyện gì thế?"
Mộc thị u oán nhìn ông: "Đứa nhỏ nhà họ Nghiêm nói, đại ca nó đã đính hôn từ lâu rồi."
Lục Thì Thu đắp chăn, chẳng hề bận tâm: "Ta vốn dĩ cũng chẳng chọn trúng cậu ta."
Mộc thị ngạc nhiên: "Hả?"
Lục Thì Thu ôm vợ nằm xuống: "Trưởng bối thế nào thì sẽ dạy dỗ con cháu thế ấy. Ông nội cậu ta đã già như vậy mà vẫn còn háo sắc. Chắc hẳn cậu ta cũng chẳng kém cạnh là bao. Ta vừa nghĩ đến cảnh hậu viện của cậu ta đầy rẫy thê thiếp, sau này lại để Tam nha nhà ta đi quản lý, là ta đã tức đến gan đau rồi."
Mộc thị nghe vậy liền dứt khoát từ bỏ, vội vàng gật đầu lia lịa: "Phải, phải, chàng nói đúng. Thiếp không thể tìm cho Tam nha một gia đình như vậy được."
Lục Thì Thu xoa tay vợ: "Con bé Tam nha này tính tình mềm mỏng, không lanh lợi như Niếp Niếp. Chúng ta vẫn nên chọn cho con bé một người gia cảnh đơn giản, có chí tiến thủ. Gia thế có kém một chút cũng chẳng sao."
Mộc thị nhẹ nhàng gật đầu. Bà nghĩ, dù sao ông ấy cũng biết nhiều hơn mình, suy nghĩ cũng toàn diện hơn, chuyện này vẫn nên giao cho ông ấy lo liệu mới ổn.
Vài ngày sau, Đại Đầu đến Dục Anh phường. Trước đó, cậu ta vẫn đóng cửa miệt mài vẽ tranh, Lục Thì Thu cũng không tiện quấy rầy. Đến khi cậu ta cuối cùng cũng hoàn thành bức họa, định tìm Lục Thì Thu để xin lời bình, thì khi đến sân nơi ông ở, cậu mới phát hiện ông đã dọn đi. Nghe những người ở đó nói lại, họ đã chuyển đến Dục Anh phường ngoại thành. Đại Đầu bèn hỏi đường mãi, cuối cùng cũng tìm được đến đây.
Cậu ta xuống xe ngựa, chưa vội nói chuyện chính, mà đảo mắt nhìn quanh. Khi nhìn thấy ba sân nhà có nhiều trẻ con đến vậy, có lẽ nghĩ đến thân thế của mình, cậu bèn rút từ trong người ra ba trăm lạng ngân phiếu đưa cho Lục Thì Hạ: "Đây là chút lòng thành của con."
Ban đầu, Lục Thì Hạ nhìn thấy Đại Đầu trong bộ cẩm y hoa phục sang trọng thì có chút e dè, lại thấy cậu ta lấy ra nhiều ngân phiếu đến thế, ông bèn nghi ngờ hỏi: "Thằng bé này, tiền bạc đâu ra mà nhiều vậy? Con không làm chuyện gì xấu đấy chứ?" Câu hỏi cuối cùng rõ ràng là ông đã hạ giọng.
Trước đây ông có nghe Lục Thì Thu nói đứa trẻ này bái danh họa Từ lão làm thầy. Nhưng ông thật sự không nghĩ Đại Đầu có thể nhanh chóng có tiền đồ đến vậy. Con trai ông đã học hành bao nhiêu năm mà cũng chỉ là một đồng sinh. Học vẽ tranh chắc chắn cũng chẳng dễ dàng gì.
Đại Đầu ngớ người ra một chút, rồi cười nói: "Đây là do Nữ hoàng ban thưởng cho con ạ. Người muốn con vẽ hai bức tranh."
Lục Thì Hạ trợn tròn mắt: "Nữ... Nữ hoàng sao?"
Đại Đầu gãi đầu, không muốn nói thêm về chuyện này. Cậu ta nhìn quanh: "Tam thúc đâu rồi? Con muốn nhờ ông ấy giúp con bình phẩm bức họa."
Lục Thì Hạ chỉ ra bên ngoài: "Con vừa đi qua sân thứ nhất, ông ấy đang dạy học ở đó."
Đại Đầu gãi đầu suy nghĩ. Đúng là vừa nãy cậu ta có đi qua bên đó, nhưng cánh cửa lại khóa.
Mộc thị từ trong nhà bước ra, mời cậu ta ngồi đợi ở hiên nhà: "Lát nữa sẽ đến giờ ăn cơm trưa. Đợi một lúc rồi nhờ ông ấy xem cho con nhé."
Đại Đầu gật đầu, tùy ý tìm một cái ghế băng ngồi xuống, rồi hỏi: "Tam nha đâu rồi ạ?"
Nhắc đến chuyện này, Lục Thì Hạ lại có điều muốn nói: "Tam nha cũng đang trốn trong phòng vẽ tranh đấy. Con ngày trước có thể bái danh họa Từ lão làm thầy, cũng là nhờ phúc của tam đệ ta. Con không thể quên gốc gác được. Con vẽ tranh giỏi như vậy, nên giúp đỡ con bé chứ."
Mộc thị nghe vậy liền nhíu mày, Nhị ca nói chuyện thật sự chẳng lọt tai chút nào. Bà lo đứa trẻ này trong lòng không thoải mái, vội vàng nói thêm mấy câu: "Thiếp nghe Tam thúc con nói, hội họa có rất nhiều loại. Tranh Tam nha vẽ là thể đan thanh, có lẽ không giống với loại của con đâu! Nhị thúc con chỉ muốn Tam nha có tiền đồ, thấy ai có năng lực là lại muốn mời người ta chỉ điểm. Con bỏ qua cho ông ấy nhé."
Đại Đầu cười nói: "Không sao đâu ạ, Nhị thúc cũng là vì Tam nha tốt; con hiểu mà."
Mộc thị thấy sắc mặt cậu ta không có gì khác lạ, bèn thở phào nhẹ nhõm. Đúng lúc này, phía trước truyền đến tiếng Niếp Niếp gọi mẹ. Bà nhanh chóng đứng dậy: "Đi thôi, đến giờ ăn cơm rồi."
Đại Đầu cũng đứng dậy theo.
Lục Thì Hạ nhìn bóng lưng Đại Đầu, vô cùng hâm mộ. Một bức tranh bán được mấy trăm lạng bạc, đứa trẻ này tương lai quả thật không tầm thường chút nào.
Đến sân thứ hai, Tam nha nhìn thấy Đại Đầu, hai mắt liền sáng rỡ: "Tranh của huynh vẽ xong rồi sao?"
Đại Đầu gật đầu, đưa bức tranh mình vẫn cầm trong tay cho con bé: "Vẽ năm sáu bản nháp, cuối cùng mới vừa ý."
Niếp Niếp cũng chẳng vội ăn cơm. Trước đây em ấy từng nghe cha nói Nữ hoàng đã giao cho Đại Đầu vẽ một bức tranh về hạnh phúc. Cậu ta đã quan sát các tiến sĩ ở lầu hai trà lâu. Hồi đó em ấy còn nói cậu ta thật có tài. Giờ có cơ hội được nhìn thấy kiệt tác, em ấy ngứa ngáy khó nhịn.
Người ta thường là vậy, đối với những thứ mình không am hiểu, rất dễ sinh lòng khâm phục. Niếp Niếp chưa từng học vẽ, nhưng điều đó không ngăn cản em ấy ngưỡng mộ những người biết vẽ. Em ấy luôn cảm thấy những người này toát ra một vẻ thư sinh thanh nhã.
Lục Thì Thu và Mộc thị cũng tiến đến gần. Chỉ có Nhị Nha là không hề bị ảnh hưởng, một tay cầm bánh bột ngô, một tay cầm đũa, không ngừng gắp thức ăn.
Tam nha nhìn quanh, thấy không có chỗ nào thích hợp, bèn dẫn mọi người vào phòng mình.
Sực nhớ bức tranh của mình cũng đã hoàn thành, Tam nha nhìn Đại Đầu nói: "Con cũng vẽ một bức, lát nữa huynh xem thử nhé."
Đại Đầu gật đầu đồng ý.
Tam nha trải phẳng bức tranh ra bàn. Từ khi Lục Thì Thu có tiền, ông cũng trở nên hào phóng hơn trong việc chi tiêu cho con cái. Loại giấy con bé dùng rất quý, mỗi tờ đã phải tốn một lạng bạc. Chưa kể đến mực, nghiên và những thứ lặt vặt khác.
"Ơ? Đây là đứa bé ở hậu viện mà?" Niếp Niếp có chút kinh ngạc. Mộc thị cũng nhận ra.
Chẳng phải đó là cảnh những đứa bé này mới đến, bà và Nhị tẩu đã thay quần áo mới cho chúng, mấy đứa nhỏ vui vẻ khôn xiết. Tam nha đã vẽ lại khung cảnh đó.
Trong tranh chỉ có một bé gái, dáng người nhỏ nhắn gầy gò, có hai cái má lúm đồng tiền. Tay áo dài quá một khúc, chỉ để lộ những ngón tay nhỏ nắm chặt vạt áo. Con bé cúi đầu cười nhẹ, má lúm đồng tiền ẩn hiện, nụ cười ngượng ngùng nhưng ngọt ngào. Mặc dù bức tranh này không lấy hạnh phúc làm chủ đề, nhưng hình ảnh cô bé mặc bộ quần áo mới, cùng nụ cười e ấp nơi khóe môi đã toát ra một niềm vui sướng tự nhiên, tràn đầy linh khí, như thể đang sống động trên trang giấy.
Đại Đầu chống cằm, chỉ ra mấy chỗ dùng bút còn hơi thô ráp. Tam nha ghi nhớ trong lòng.
Lục Thì Thu lo Tam nha cũng học theo Từ lão mà đốt tranh, ông vội vàng lên tiếng trước khi con bé kịp nghĩ: "Cha thích bức tranh này lắm, Tam nha, con tặng cho cha đi." Ông thật sự rất thích. Đây chính là thành phẩm đầu tiên của con gái ông.
Tam nha đương nhiên không từ chối: "Vâng ạ."
Đại Đầu suy nghĩ, rồi nói: "Tam thúc, hay l�� mình dâng bức tranh này lên Nữ hoàng ạ?"
Lục Thì Thu có chút luyến tiếc. Nhưng ông không thể chỉ nghĩ cho riêng mình. Nếu Nữ hoàng coi trọng bức tranh này, tương lai Tam nha sẽ có thể nổi danh thiên hạ. Dù chỉ sống bằng nghề vẽ tranh, sau này cũng sẽ không ai dám bắt nạt con bé. Lục Thì Thu khẽ cắn môi, cuộn bức tranh lại, đưa cho Đại Đầu: "Đi, con hãy dâng lên Nữ hoàng đi."
Đại Đầu gật đầu đồng ý.
Niếp Niếp cũng thích bức tranh này, em ấy kéo tay Tam nha làm nũng: "Tam tỷ, em cũng muốn. Tỷ cũng vẽ cho em một bức đi."
Tam nha bị em ấy làm ồn không còn cách nào khác: "Được rồi, tỷ sẽ vẽ cho em, nhưng phải đợi mấy hôm nữa, giờ tỷ vẫn chưa có ý tưởng."
Niếp Niếp đạt được ước nguyện, không làm ồn nữa: "Vâng, bao giờ tỷ vẽ cũng được, em không vội."
Đại Đầu ăn cơm xong, liền cưỡi ngựa rời đi.
Buổi tối, Mộc thị trò chuyện cùng Lục Thì Thu trước khi ngủ. Bà hôm nay rất hứng khởi: "Thiếp thấy thằng bé Đại Đầu này cũng không tồi. Cậu ta và Tam nha đều thích vẽ tranh. Cả hai có cùng sở thích, bình thường cũng có thể trò chuyện. Hơn nữa, trong nhà cậu ta không có trưởng bối, Tam nha gả qua đó, chỉ cần mua vài hạ nhân là có thể tự mình làm chủ, cuộc sống chắc chắn sẽ rất tốt đẹp."
Lục Thì Thu không biết nên khóc hay cười: "Nàng đấy, sao chỉ nhìn thấy những thứ nông cạn này không vậy."
Mộc thị ngơ ngác: "Đại Đầu không tốt sao ạ?"
Lục Thì Thu thở dài: "Cậu ta không phải là không tốt. Chỉ là cậu ta và Tam nha không hợp nhau."
Mộc thị nghiêm mặt hỏi: "Không hợp ở điểm nào?"
Lục Thì Thu thở dài: "Thằng bé Đại Đầu này ngông nghênh, tính tình có chút cố chấp, lại còn không nghe lời khuyên của người khác. Tam nha nhà ta thì tính tình hiền lành, không biết ứng biến, sẽ không thể quản được cậu ta. Nếu hai đứa này mà ở cùng nhau, Tam nha sau này chắc chắn sẽ phải chịu nhiều khổ sở."
Mộc thị truy hỏi: "Chịu khổ như thế nào cơ?"
Lục Thì Thu tiếp tục giải thích cho vợ nghe: "Thằng bé này theo danh họa Từ lão học vẽ, mưa dầm thấm đất, ít nhiều gì cũng nhiễm tính tình của ông ấy. Mà Từ lão là người thế nào ư? Ông ấy là người không màng thế sự, chẳng bận tâm đến chuyện trần tục, vật chất tầm thường. Ta thấy Đại Đầu cũng chẳng kém ông ấy là bao. Sau này, nếu Đại Đầu ra ngoài tìm kiếm cảm hứng, bỏ con gái ta một mình ở nhà, nàng nói xem người chồng như vậy thì có tác dụng gì?"
Mộc thị thuận miệng nói: "Vậy thì mang theo Tam nha đi cùng là được chứ gì?"
Lục Thì Thu bật cười trước suy nghĩ đơn giản của vợ: "Tam nha dù sao cũng phải sinh con đẻ cái chứ? Có con rồi, con bé có thể theo Đại Đầu đi khắp nơi được sao?"
Mộc thị không phản bác được, quả thật là vậy.
"Thằng bé này không được, ta sẽ xem xét người khác. Ta cũng chẳng tin không chọn được người tốt."
Mộc thị đành phải từ bỏ.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.