(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 24:
Hồng thị tự nhủ mình hơn Trần thị về mọi mặt. Con cái đông hơn, của hồi môn cũng nhiều hơn Trần thị. Mẹ chồng cũng cưng chiều bà hơn, nào ngờ ba đứa con trai hôm nay lại khiến bà mất mặt. Bình thường bà ít khi đánh con, nhưng lần này quyết tâm đánh cho ba đứa con trai béo tốt một trận, để chúng không còn suốt ngày chỉ biết mò cá bắt tôm, mà phải chuyên tâm học hành tử t���.
Nếu lần tới mà vẫn không bằng Hoành Tứ, bà sẽ còn đánh nữa.
Ba đứa con trai với vẻ mặt khá giống nhau, càu nhàu đáp lời.
Chờ người lớn ra khỏi nhà, ba anh em tìm đến Hoành Tứ.
Lục Hoành Nhất ngáp dài, quay đầu sang một bên, không chịu mở miệng. Hoành Ngũ ỷ mình còn nhỏ, kéo tay áo khoe khuôn mặt sưng vù vì bị đánh, "Hoành Tứ, nhìn mặt ta bị thương này, lần sau con đừng thi tốt như vậy nữa được không?"
Hoành Tứ bĩu môi, có chút khó xử, "Nhưng mẹ con nói nếu con học chữ nghiêm túc, mẹ sẽ mua kẹo cho con ăn."
Hoành Ngũ còn nhỏ, đang tuổi ăn tuổi lớn, lập tức quên hết đau đớn trên người. Mắt sáng rực, mặt đầy vẻ hâm mộ nhìn Hoành Tứ, "Mẹ cậu tốt quá!"
Mặc dù cả ba đều ngốc như nhau, nhưng Lục Hoành Nhất dù sao cũng lớn tuổi hơn một chút, còn hiểu được vài chiêu nhỏ. Hắn đảo mắt, "Chúng ta cũng bảo mẹ mua kẹo cho chúng ta ăn."
Hoành Tam có chút không tin. Mẹ nó chẳng mấy khi giữ tiền, thỉnh thoảng lắm mới được bà nội cho vài đồng. Thế mà mẹ nó cũng tích cóp, bảo là để dành cho chúng nó cưới vợ sau này.
Bảo bà ấy mua kẹo ư, làm sao bà ấy nỡ chứ.
Lục Hoành Nhất cũng có chút không chắc chắn, nhưng cuối cùng sự thèm kẹo vẫn chiếm ưu thế. Cậu ta cắn răng nói, "Không sao, dù sao nếu bà ấy không đồng ý, chúng ta sẽ không học nữa."
Lục Hoành Ngũ nhe răng, "Nhưng con không muốn bị đánh."
Lục Hoành Nhất đưa ra ý kiến, "Lần này là chúng ta không kịp đề phòng, lần sau chúng ta khôn ngoan hơn một chút, mỗi đứa chạy một hướng, để mẹ không bắt được."
Vì kẹo, Hoành Tam và Hoành Ngũ cắn răng đồng ý.
Tối đó, trong phòng vợ chồng Lục Đại, ba anh em Lục Hoành Nhất chờ cha mẹ lên giường rồi mới đứng nép bên cửa bàn bạc chuyện này với họ.
Hồng thị vừa nghe xong liền nổi đóa, "Hảo, ta cứ thắc mắc sao Hoành Tứ lại biết nhiều chữ đến thế. Hóa ra thím Hai lại dùng chiêu này dụ bọn trẻ à."
Bà ta vén chăn lên, toan xuống khỏi giường lò. Ba đứa trẻ tưởng mẹ muốn lại đến đánh, sợ đến mức tìm đường chạy trốn.
Lục Thì Xuân kéo vợ lại, "Đi đâu đấy. Thím Hai muốn con trai mình có tiền đồ, tự bỏ tiền túi ra mua kẹo cho con ăn, cô tìm mẹ tôi thì ích gì?"
Cái bà vợ này có ngốc không chứ, suốt ngày chỉ biết la toáng. Cứ có chuyện gì là lại đi tìm mẹ anh ta làm chủ. Chuyện này rõ ràng là mình không có lý, nói cũng chẳng ích gì.
Hồng thị do dự, "Vậy thì tính sao đây?"
Lục Thì Xuân liếc xéo ba đứa con trai, "Còn sao nữa. Cô cũng giả vờ kích thích chúng nó đi."
Hồng thị mặt đầy đau xót, có chút tiếc tiền, do dự nói, "Hay là tôi cứ đánh chúng đi. Ba đứa khỉ con này, tôi thấy là một ngày không đánh thì chúng sẽ leo tường dỡ ngói. Dạy dỗ một trận là ngoan ngay."
Lục Thì Xuân còn lạ gì bà ấy nữa, lần nào cũng nói ồn ào đòi đánh, nhưng thật sự bắt được người thì ra tay nhẹ như gãi ngứa. Hôm nay đánh dữ như vậy, quả là lần đầu tiên.
Anh ta xoa xoa thái dương, "Thôi thì chúng ta kiếm tiền cũng là vì chúng nó, cô chi chút tiền lẻ mua kẹo cho chúng đi, chờ chúng nó học hành thành thạo rồi thì cắt."
Ba đứa trẻ mặt lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, "Thật sao?"
Hồng thị giận dỗi nói, "Đứa nào thi được hơn Hoành Tứ mới có kẹo ăn."
Hoành Ngũ có chút không tự tin, còn Hoành Nhất và Hoành Tam thì khoát tay, "Không thành vấn đề!"
Cả hai đều lớn hơn Hoành Tứ, không lẽ lại thua một đứa trẻ con ư.
Trong phòng vợ chồng Lục Nhị, hiếm khi lắm mới thắp đèn.
Trần thị nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của Hoành Tứ lên hôn, vừa hết lời khen ngợi, vừa dặn dò con đừng kiêu ngạo, lần sau nhất định phải tiếp tục đứng đầu.
Khuôn mặt nhỏ của Hoành Tứ đỏ bừng, thẳng lưng nhỏ, gật đầu xác nhận.
Con gái Trần thị là Hoành Nhị, mím đôi môi nhỏ, mặt đầy hâm mộ nhìn em trai.
Trần thị không để ý đến vẻ mặt con gái, bảo Lục Thì Hạ dạy Hoành Tứ nội dung mới trước, "Con cứ học một lần trước đi, chờ ông nội dạy thì con sẽ học nhanh hơn những đứa trẻ khác. Ông nội cũng sẽ vui lòng con."
Mắt Hoành Tứ sáng rực lên. Là một thành viên trong nhà, cậu bé vẫn biết người có tiếng nói nhất trong nhà là ông nội, đương nhiên càng muốn được ông nội yêu thích.
Phía Hoành Tứ không thành vấn đề, nhưng đáng thương thay Lục Thì Hạ, hồi nhỏ từng được cha ruột khai sáng nhưng mấy năm nay chẳng mấy khi động đến sách vở, những chữ đã biết sớm đã quên quá nửa rồi.
Nghe con trai hỏi "Ấu bất học, lão hà vi, câu tiếp theo là gì?"
Lục Thì Hạ ngớ người. Anh ta cắn răng nói, "Tam thúc con biết chữ nhiều hơn cha, ban ngày chú ấy rảnh rỗi, con có thể hỏi chú ấy."
Hoành Tứ mở to hai mắt, khó mà tin nổi, "Cha, không phải cha nói Tam thúc chẳng biết làm gì sao? Sao cha lại bảo con đi hỏi chú ấy?"
Lục Thì Hạ: "..."
Họ thường xuyên nói trong phòng rằng lão Tam suốt ngày chẳng lo việc chính, Hoành Tứ nghe nhiều nên tự nhiên cũng khắc ghi trong lòng. Chỉ là giờ đây cha cậu bé lại hỏi chữ Tam thúc. Hình như lại không giống với những gì cha mẹ đã nói thì phải!
Lục Thì Hạ có chút xấu hổ, trên mặt con trai như đang hỏi, "Cha nói Tam thúc vô dụng, nhưng vì sao chú ấy biết chữ mà cha lại không?"
May mắn Trần thị là người thấu tình đạt lý, cô ấy liền đến giải vây cho chồng, "Tam thúc con thật ra rất thông minh, hồi đi học chú ấy học vừa nhanh vừa giỏi. Nhưng chú ấy lười lắm, không chịu học, lại ham chơi. Con trai à, mẹ nói con nghe, người ngốc không sao, nhưng không được dính cái tật lười. Một khi đã lười, thì chẳng làm được chuyện gì cả. Con trai, con đừng học theo Tam thúc, nhất định phải chịu khó nhé."
Hoành Tứ bừng tỉnh vỡ lẽ.
Trong khi đó, Lục Thì Thu – kẻ lười biếng – lúc này đang ra sức rao hàng ở chợ đêm thị trấn. Nhị Nha biểu diễn càng hăng say hơn. Bởi vì cha nói đợi con bé diễn xong sẽ mua chân vịt tiềm cho con bé.
Tiếng trầm trồ khen ngợi của dân chúng vang lên không ngớt, những đồng tiền được người này tiếp người kia ném vào giữa sân.
Lục Thì Thu dọn dẹp xong tiền, đưa chiếc chân vịt tiềm đã mua sẵn cho con bé, bảo con bé đứng sang một bên mà gặm.
Chân vịt tiềm này toàn là thịt, giá cũng đắt hơn những thứ khác một chút. Quán này mỗi ngày chỉ bán được vài cái. Lục Thì Thu lo lát nữa bán hết, nên đã mua sớm hai cái.
Chân vịt tiềm này thơm nồng, bán rất chạy. Nhị Nha ăn ngon đến nỗi sung sướng tột độ.
Chẳng mấy chốc đã ăn hết một chiếc chân vịt tiềm.
Lục Thì Thu tự mình giật một miếng thịt nhỏ từ phần trên, còn lại ��ều nhường cho Nhị Nha.
Nhị Nha cũng không khách khí, khúc khích ngây ngô cười, rồi bắt đầu ăn.
Những người khác nhìn thấy cảnh này, không ai còn nghi ngờ họ không phải cha con ruột.
Ăn xong, Lục Thì Thu bảo Nhị Nha vác chiếc lu lớn đi về hướng tiệm chân. "Đi thôi."
Tối hôm sau, Lục Thì Thu và Nhị Nha trở về.
Lòng anh ta nóng như lửa đốt, về sớm hơn nửa tiếng so với mọi ngày, nhưng người nhà đi làm vẫn chưa về.
Lục Thì Thu lấy những chiếc chân vịt tiềm mua từ trên trấn về chia cho ba đứa trẻ, mỗi đứa một cái. Thêm một cái nữa là của Vu nương tử.
Lại từ trong bao lấy ra bánh bao bột mì phát cho mỗi đứa một cái, "Chân vịt tiềm này hơi mặn, ăn kèm với bánh bao nhé." Bánh bao hơi nguội, nhưng trong nhà đang có trẻ con, nếu đặt vào nồi hâm nóng thì sợ người khác thấy, rốt cuộc cũng không tiện cho lắm.
Vu nương tử ăn một miếng, có chút không tự nhiên. Họ đang ăn vụng trong phòng, hình như không ổn lắm thì phải?
Lục Thì Thu thấy cô ấy ăn còn chậm hơn mấy đứa nhỏ, "Sao thế? Có phải không khỏe trong người không?"
"Không phải." Vu nương tử xua tay, cô ấy khẽ hỏi, "Chúng ta ăn riêng thế này có phải không tốt lắm không?"
"Cô ngốc à. Ai mà chẳng ăn riêng? Họ cũng đang lén lút ăn trong phòng đó thôi. Chứ không thì trông vào mấy cái bánh bao thô ráp khát khô cổ họng kia của chúng ta thì làm sao mà nuốt trôi được?"
Lúc này Vu nương tử mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Lục Thì Thu còn mua cho cô ấy một rổ trứng gà, "Tôi mua nhiều nên ông chủ còn tặng luôn cả rổ. Cô mỗi ngày phải ăn một quả, ăn đủ ba bữa. Như vậy thân thể mới tốt được."
Lòng Vu nương tử ngọt ngào.
Nhìn anh ta vùi đầu đếm trứng gà, cô ấy mím môi, có chút chần chừ, muốn hỏi anh ta "Nếu tôi vẫn sinh con gái thì sao đây?" nhưng cuối cùng vẫn không dám thốt ra lời.
Lục Thì Thu cũng không biết cô ấy đang nghĩ gì, đếm xong trứng gà, anh ta lấy ba quả ra, nhìn quanh bốn phía không thấy ai, liền đứng giữa sân gọi, "Tiểu muội."
Lục Thì Noãn từ nhà chính đi ra, mặt tươi cười, "Sao thế? Tam ca."
Lục Thì Thu đưa ba quả trứng gà cho em gái, "Tam tẩu con sức khỏe không tốt, anh mua cho ch��� ấy một rổ trứng gà bồi bổ. Con cứ nấu cơm trước đi, rồi vào phòng chị ấy lấy một quả ra nấu cho chị ấy. Còn ba quả này, con làm canh trứng cho bọn nhỏ mỗi đứa uống một chén để nếm thử vị tươi ngon."
Nếm vị tươi ngon ý là sau này sẽ không có nữa. Lục Thì Noãn cười đáp lời. Trong lòng lại thầm hâm mộ, Tam ca đối xử với Tam tẩu thật tốt. Nào là mua gà, nào là mua trứng gà.
Lục Thì Noãn vào bếp chuẩn bị nấu canh trứng.
Lục Thì Thu về phòng, không ngờ thấy Tam Nha đang ngồi xổm đi ngoài trong phòng, cả căn phòng nồng nặc mùi hôi thối.
Đại Nha và Nhị Nha đang ăn chân vịt tiềm, không dám gọi cô nhỏ vào giúp, chỉ có thể tăng tốc độ, định bụng đợi ăn xong chân vịt tiềm rồi mới vào làm giúp em.
Lục Thì Thu không chịu nổi nữa, liền quay người vào bếp lấy chậu nước, gọi Tam Nha đến rửa ráy.
Vu nương tử có chút ngượng ngùng, "Anh... Anh sao có thể làm việc này chứ?"
Trong nhà ba đứa trẻ ăn uống vệ sinh, Vu đại lang nhưng chưa bao giờ hỏi han. Ngoài Đại Nha ra, anh ta còn bế vài lần. Còn Nhị Nha và Tam Nha thì một lần cũng chưa từng bế, chứ đừng nói đến chuyện dọn phân dọn tiểu.
Còn Lục Thì Thu thì...
Đại Nha vội vàng chạy tới, đặt chiếc chân vịt tiềm còn lại xuống cạnh giường, "Cha, để con, để con làm."
Lục Thì Thu xua tay, "Không cần đâu, con cứ ăn tiếp đi. Chuyện tiện tay thôi mà."
Nghĩ đến đây, anh ta lại cười, "Cũng tiện thể học một chút, đợi sau này sinh con ra, cô chăm sóc không xuể thì tôi cũng có thể ra tay giúp được."
Con bé (Tam Nha) thì lớn rồi, cũng không sợ ngã. Còn con trai anh ta sau này thì còn nhỏ, không thể để ngã được.
Đại Nha và Vu nương tử đều không biết anh ta đang nghĩ gì, cả hai đều mặt đầy cảm động nhìn anh ta.
【Giá trị cảm kích +1】
Lục Thì Thu đổ xong nước, liền nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy.
【Đã đủ mười điểm, xin hỏi ký chủ có muốn rút thưởng không.】
Lục Thì Thu gật đầu, "Rút chứ! Nhất định phải rút!"
【Chúc mừng ký chủ rút được một ngôi sao may mắn!】
Lục Thì Thu còn chưa kịp hỏi ngôi sao may mắn là gì, thì đã nghe Lục Thì Noãn đang đứng cạnh bên mở to mắt nhìn anh ta, "Tam ca, anh có muốn uống một chén không? Em vừa nấu một nồi đầy."
Lục Thì Thu gật đầu, "Được, mọi người cùng uống."
Vừa nói chuyện xong, người nhà đi làm đều đã trở về.
Nghe nói có canh trứng gà để uống, mọi người đều rất vui mừng.
Ăn uống xong xuôi, mọi người thu dọn hải sản, bận rộn nửa canh gi��, khi trời đã tối hẳn, họ mới lần lượt về phòng ngủ.
Lục Thì Thu mệt mỏi cả ngày, vừa đặt lưng xuống là ngủ ngay.
Sáng hôm sau mở mắt, ánh nắng chói chang, ngay cả vợ anh ta cũng đã rửa mặt xong xuôi, đang may vá quần áo cho con.
Thấy anh ta tỉnh dậy, Vu nương tử nói, "Mấy đứa trẻ ồn ào ở sân quá, em bảo chúng ra ngoài chơi rồi. Anh mau dậy ăn sáng đi."
Lục Thì Thu gật đầu. Lục Thì Noãn đang vá víu quần áo, thấy Tam ca đã về, liền lập tức dọn cơm nóng cho anh ta.
Trong lúc ăn cơm, Lục Thì Thu đột nhiên nhớ ra hỏi hệ thống, "Ngôi sao may mắn là gì?"
【Là sau khi sử dụng, trong mười hai canh giờ, giá trị may mắn của ký chủ sẽ tăng vọt.】
Lục Thì Thu nghĩ lại, từ nhỏ đến lớn anh ta dường như chẳng có chỗ nào may mắn hơn người khác, cũng chỉ bình thường như những người cùng tuổi trong thôn. Điều duy nhất tương đối bi thảm chính là trận bão lớn mười năm trước. Nghĩ đến đây, anh ta bước ra cổng sân, nói thẳng, "Sử dụng!"
Ra đến sân, Lục Thì Thu liền thấy Nhị Nha đang ngồi dưới gốc cây ngoài sân, ngơ ngác nhìn các anh chị chơi đùa.
Lục Thì Thu gọi Nhị Nha, "Đi, đi cùng cha ra bờ biển một lát."
Ở trong thôn chắc chắn chẳng gặp được chuyện tốt lành gì. Chi bằng ra bờ biển xem sao, biết đâu anh ta có thể nhặt được một giỏ hải sản.
Hai cha con vác giỏ tre, cầm theo cái xẻng tiến về phía bờ biển.
Lúc này đang là giữa trưa nắng gắt, trên bờ biển chẳng có một bóng người. Chỉ lờ mờ nhìn thấy vài chiếc thuyền ở đằng xa.
Lục Thì Thu cầm xẻng tìm kiếm trên bờ biển, lúc này không phải lúc thủy triều rút nên theo lý mà nói chẳng có hải sản nào. Nhưng ai ngờ Lục Thì Thu liên tiếp vớ được những con sò, không phải loại giấu trong cát, mà là những con to lớn chình ình nằm trên bờ cát. Anh ta khom lưng nhặt lấy.
Ngay lúc anh ta đang cặm cụi cúi nhặt thì vạt áo bất ngờ bị ai đó kéo mạnh một cái. Anh ta quay người lại, thấy đó là Nhị Nha, con bé đang mặt đầy hoảng sợ nhìn ra biển cả, miệng há hốc hình chữ O.
Lục Thì Thu nhìn theo tầm mắt của con bé, một con quái vật khổng lồ từ giữa biển lao thẳng về phía bờ này.
Lục Thì Thu cứ nghĩ là thuy���n đánh cá, nheo mắt lại. Bỗng dưng, con ngươi anh ta co rút, tim cũng run lên mấy nhịp. Trời đất ơi, cái này... Đây là...?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.