(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 32:
Khi Lục Thì Thu tỉnh dậy, trời đã đến giờ Tỵ.
Sau khi rửa mặt trong sân, Lục Thì Thu đưa Đại Nha đi ăn bánh bao, gọi thêm một chén hoành thánh, ăn no nê ngon lành.
Đại Nha cười đến cong cả mắt: "Thảo nào Nhị Nha thích vào thành đến vậy. Nơi này thật sự quá tốt!"
Lục Thì Thu ăn miếng bánh bao thịt, thơm lừng: "Con không nhớ mẹ à?"
Đại Nha gật đầu: "Nhớ ạ. Nhưng con muốn giúp cha kiếm tiền."
Lục Thì Thu rất đỗi vui mừng. Đứa bé này không khỏe như Nhị Nha, nhưng nhanh nhẹn, thông minh. Hắn chỉ dạy một lần là con bé đã biết cách tính toán sổ sách, đúng là một người phụ tá nhỏ bé hữu ích.
Chiều hôm đó, tam đường thúc mang đến cho Lục Thì Thu sáu thùng sò.
Không ngờ đi cùng còn có Nhị Nha.
Tam đường thúc xòe tay, bất đắc dĩ nói: "Mẹ con bé bảo nó ở nhà vừa cười vừa la ầm ĩ, nhất định đòi ăn bánh bao. Khiến cho nhà cháu không yên ổn. Mẹ nó bảo ta đưa nó đến đây."
Nhị Nha trực tiếp nhảy xuống xe bò, chạy như bay đến trước mặt Lục Thì Thu, kéo tay áo hắn kêu lên: "Bánh bao!"
Lúc nói chuyện, khóe miệng đã chảy nước miếng.
Lục Thì Thu đưa cho Đại Nha hơn mười đồng tiền, bảo Đại Nha dắt em đi mua bánh bao trên phố, còn mình thì xách thùng gỗ vào trong phòng thuê.
Tam đường thúc nhìn thấy đống đồ trong phòng: "Làm tốt lắm. Ngày sau ta sẽ lại mang đến cho cháu."
Lục Thì Thu tiễn ông ra ngoài.
Trong hậu viện huyện nha, Lâm Vân Thư đang ngồi nhìn Lăng Lăng múa kiếm, hai nha hoàn đứng bên cạnh xoa vai đấm lưng cho nàng.
Cố Vĩnh Bá nặng lòng đi tới: "Nương, bên chợ đêm có một quán đang bán sò xào cay. Mùi vị gần như y hệt của chúng ta. Thậm chí bên trong cũng có chút nước chanh."
Sò là hải sản, thông thường ngoài gừng, tỏi, dấm, rượu... ít ai nghĩ tới dùng nước chanh. Hắn không cho rằng đây là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Lâm Vân Thư hơi kinh ngạc: "Xác định không phải đầu bếp tiệm chúng ta tiết lộ ra ngoài chứ?"
Cố Vĩnh Bá lắc đầu: "Người này trước đây từng đến tiệm ta giao sò. Chưa từng tiếp xúc với đầu bếp tiệm ta. Hẳn không phải bọn họ tiết lộ ra ngoài."
Lâm Vân Thư gõ gõ mặt bàn, nghiêng đầu nhìn hắn: "Hắn bán chạy không?"
"Rất chạy. Sò xào của hắn còn ngon hơn tiệm chúng ta một chút, có lẽ là đã thay đổi công thức. Hơn nữa, lượng hàng của hắn cũng mới về. Mỗi tối, món sò xào cay của tiệm chúng ta gần như chẳng bán được nữa."
Lâm Vân Thư nhíu mày trầm tư. Đừng nói thời cổ đại đâu có luật cấm sao chép, ngay cả thời hiện đại cũng chẳng thể ngăn cản được. Nàng có ý muốn thử thách con trai mình: "Con định làm thế nào?"
Cố Vĩnh Bá đã nghiêm túc suy nghĩ ra mấy biện pháp: "Một là đổi thực đơn, hai là mời người đó về làm đầu bếp cho tiệm chúng ta, ba là cho hắn một khoản bạc, bảo hắn đừng bán ở chợ đêm nữa."
Lâm Vân Thư khoát tay: "Hai và ba của con căn bản không đáng tin. Nếu hắn đã bắt đầu làm ăn, hẳn đã nếm được vị ngọt của việc kinh doanh. Sao có thể thèm muốn công việc con cho. Còn về việc cho bạc, e rằng cũng không thể thành công. Bạc rồi cũng có ngày tiêu hết."
"Vậy thì chỉ có thể dùng điều thứ nhất." Cố Vĩnh Bá lấy ra một tờ thực đơn từ trong tay áo: "Đây là món vịt mềm sáng nay. Công thức ở đây, nương xem thế nào?"
Lâm Vân Thư liếc nhìn: "Thực đơn này thì không có vấn đề gì. Song việc công thức bị tiết lộ vẫn là một cái gai trong lòng. Ta thấy con chi bằng nghĩ cách tìm hiểu xem hắn lấy công thức từ đâu."
Sò xào cay là công thức mà kiếp trước cha mẹ nàng đã thử nghiệm rất nhiều lần mới chế ra. Sao có thể có người khác biết được chứ? Không điều tra ra chuyện này, nàng không cách nào yên tâm.
Cố Vĩnh Bá gật đầu đáp lời.
Chiều hôm nay, Lục Thì Thu đang cùng hai đứa nhỏ rửa xe đẩy trong sân thì thấy một tiểu nhị ngăn hắn lại.
Lục Thì Thu nhận ra người này, hắn là tiểu nhị của Quán cơm Cố gia.
Quả nhiên, đối phương lập tức tự giới thiệu: "Vị tiểu huynh đệ này, ta là tiểu nhị của Quán cơm Cố gia, chưởng quầy chúng ta có chuyện muốn thương lượng với ngài. Xin mời ngài đến Quán cơm Cố gia một chuyến?"
Lục Thì Thu có chút chột dạ. Hắn bày quán mới nửa tháng, Quán cơm Cố gia đã nhanh chóng tìm đến tận cửa.
Hắn cười ha ha: "Chúng ta còn chưa ăn cơm. Chờ chúng ta ăn uống xong rồi đi."
Hệ thống 1111 cảm nhận được tim ký chủ đập nhanh như vậy, chế nhạo hắn: 【Xem kìa. Tính tình có tốt đến mấy cũng chẳng thể ăn cái này ngậm bồ hòn. Ta xem ngươi làm sao đây?】
Lục Thì Thu căng thẳng đến mức không kịp phản ứng Tứ Ất.
Tiểu nhị mỉm cười hiểu ý: "Vậy thì hay quá ạ, chưởng quầy chúng ta cũng đang muốn mời ngài đến Quán cơm Cố gia dùng bữa. Xin ngài nhất định phải chiếu cố."
Người này mặt tươi cười hòa nhã, lời nói cũng rất mềm mỏng, nhưng Lục Thì Thu nghe ra ý ngầm trong lời nói của đối phương: hôm nay dù không muốn đi cũng phải đi.
Lục Thì Thu nặn ra một nụ cười gượng gạo. Ai bảo người ta là đại ca của huyện lệnh chứ, có quyền thế, hắn đắc tội không nổi. Vẫn là nên đi thôi.
Đoàn người đến quán cơm, tiểu nhị dẫn họ lên nhã gian tầng hai.
Nhã gian này rất rộng rãi, bố trí thanh nhã, xa hoa lộng lẫy, nhưng Lục Thì Thu lại không có tâm trạng đánh giá.
Cố Vĩnh Bá đứng dậy, mời họ ngồi xuống, sau đó nói với tiểu nhị: "Mang thức ăn lên!"
Lục Thì Thu có chút rối bời không rõ hắn đang diễn trò gì, bồn chồn lo lắng đứng dậy: "Cố chưởng quầy, ngài đây là?"
Cố Vĩnh Bá mời hắn ngồi xuống: "Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện."
Nói rồi, hắn cầm lấy bình sứ bạch ngọc bên cạnh rót rượu cho Lục Thì Thu: "Đây là rượu ngon Vân Trung Tiên của Quán cơm Cố gia chúng ta, không biết Lục lão đệ đã từng uống qua chưa?"
Lục Thì Thu nhìn ly rượu. Màu rượu trong vắt, không một chút tạp chất, mặt rượu gợn sóng nhẹ nhàng, mùi rượu thoang thoảng, thuần khiết mà sâu lắng.
Lục Thì Thu trước đây không phải không có ý định kinh doanh loại rượu này, đáng tiếc loại rượu này quá nổi tiếng và mang lại lợi nhuận quá lớn, hắn lo lắng sẽ chọc giận huyện thái gia, lại rước họa sát thân cho người nhà, nên đành bỏ qua.
Nhưng điều đó không ngăn cản được việc hắn nhấm nháp: "Tiểu đệ đã sớm nghe danh Vân Trung Tiên. Nghe nói rượu này còn bắt được một tên giang hồ đại đạo."
"Khụ khụ khụ!" Cố Vĩnh Bá bị sặc. Triệu Phi nếu biết danh tiếng "cứu giúp người nghèo, cướp của người giàu" của mình lại bị người ta nói thành "giang hồ đại đạo", không biết có thể tức chết không.
Cố Vĩnh Bá không tiếp lời này, chỉ khuyên hắn uống rượu: "Lục lão đệ nếm thử xem. Rượu này là ngự tửu được vua ban đấy. Không uống thì tiếc lắm."
Lục Thì Thu đúng là người sành rượu và có tửu lượng rất cao. Loại rượu này còn thơm hơn tất cả những loại rượu hắn từng uống. Hắn vừa rồi còn lo lắng nhưng cuối cùng không chịu nổi sức hấp dẫn, bưng lên khẽ nhấp một hớp.
Khiến miệng êm dịu, vị ngọt đọng lại nơi đầu lưỡi, sau khi uống dư hương còn vương vấn đúng là hảo tửu thế gian, thảo nào có thể được chọn làm ngự tửu.
Cố Vĩnh Bá lại rót cho hắn một ly, sau đó mời hai đứa trẻ dùng bữa.
Nhị Nha đã sớm không kìm được, nhanh chóng ăn. Tốc độ kia khiến Cố Vĩnh Bá kinh ngạc đến nỗi không thèm nhìn Lục Thì Thu nữa.
Đại Nha ở bên cạnh khuyên em gái ăn chậm lại.
Thấy món thịt rượu sắp hết, Cố Vĩnh Bá lập tức gọi tiểu nhị mang thêm thức ăn lên.
Lục Thì Thu bất tri bất giác đã uống nửa bình rượu.
Vân Trung Tiên này là loại rượu đế được chưng cất bởi người đời sau, nồng độ cồn cực cao, đâu phải loại rượu nhẹ Lục Thì Thu thường uống.
Nửa bình rượu vào bụng, mặt hắn bắt đầu nóng bừng đỏ ửng, như được nhuộm một lớp ráng chiều.
Đại Nha lo lắng nhìn Lục Thì Thu, bàn tay nhỏ vỗ vỗ cánh tay hắn: "Cha, cha sao vậy?"
Lục Thì Thu mắt lờ đờ nhìn nàng một cái, hình ảnh Đại Nha đã hiện lên thành hai trước mắt hắn.
Hắn lắc lắc đầu, mắt mờ mịt như sương, yếu ớt khoát tay: "Cố chưởng quầy, ta có chút say."
Cố Vĩnh Bá gắp thức ăn cho hắn: "Ăn chút đồ ăn lót dạ đi."
Lục Thì Thu cầm đũa, run rẩy gắp miếng sò xào cay trước mặt. Đưa đến miệng, khẽ mấp máy môi hai lần: "Xào không ngon bằng ta." Đầu óc nặng trĩu, hắn lại gục xuống ngủ thiếp đi.
Cố Vĩnh Bá mỉm cười, nhìn sang nha hoàn bên cạnh. Đứa bé này từ nãy đến giờ như có gai đâm dưới mông.
Cố Vĩnh Bá tốt bụng đề nghị: "Ngươi có muốn đi vệ sinh không?"
Đại Nha mím môi, có chút do dự.
Cố Vĩnh Bá mỉm cười: "Cha ngươi ở đây sẽ không sao đâu. Ngươi cứ đi vệ sinh trước. Tiện thể bảo tiểu nhị làm bát canh giải rượu đến."
Đại Nha suy nghĩ một lát, gật đầu đáp: "Vâng ạ!"
Nhị Nha vẫn đang ăn không ngừng. Cố Vĩnh Bá đẩy những món ăn khác về phía nàng: "Đừng nghẹn."
Nhị Nha hướng hắn nhe răng cười một cái.
Đứa bé này thật thà đến mức không cần lo lắng gì.
Cố Vĩnh Bá đẩy đẩy cánh tay Lục Thì Thu: "Lục hiền đệ, ăn thêm chút đồ ăn đi?"
Lục Thì Thu tỉnh dậy lần nữa, lại nếm một đũa thịt đông pha.
Cố Vĩnh Bá hỏi: "Ngươi biết trong mấy món này có những nguyên liệu gì không?"
Lục Thì Thu ợ một cái do rượu, nhếch miệng ngây ngô cười: "Đương nhiên biết." Sau đó, hắn nói ra từng gia vị dùng trong món ăn này mà không sai một ly.
Cố Vĩnh Bá nghe mà càng thêm kinh ngạc, lại cho hắn đổi món mới được nghiên cứu chế tạo gần đây, món này đến nay vẫn chưa được bán.
Lục Thì Thu cũng nói đúng không sai một chữ, thậm chí ngay cả lòng trắng trứng bên trong, hắn đều có thể nói ra chính xác.
Cố Vĩnh Bá đã không còn có thể dùng từ "kinh ngạc" để hình dung nữa.
Món ăn mới này là nương tử hắn mới nghiên cứu chế tạo ra. Đầu bếp có thể vì lợi ích mà bán đứng hắn, nhưng nương tử hắn thì không thể nào. Rốt cuộc chuyện này là sao?
Hắn không tin, lại thử thêm các món ăn khác, không ngoài dự đoán, câu trả lời nào cũng đúng.
Cố Vĩnh Bá bảo tiểu nhị chăm sóc ba người này, vội vã trở về huyện nha.
Lâm Vân Thư đang ở hậu viện tỉa hoa cành, bên cạnh có hai nha hoàn giúp nàng.
Cố Vĩnh Bá nói liền một mạch, kể lại sự việc từ đầu đến cuối một cách rành mạch.
Lâm Vân Thư nghe xong hơi nhíu mày: "Ồ? Hắn lại có bản lĩnh như vậy sao?"
"Vâng!"
Lâm Vân Thư thần sắc ngưng trọng hơn một chút: "Con xác định hắn thật sự chỉ là ngư dân? Chưa từng cấu kết với người khác?"
Cố Vĩnh Bá biết mẹ hắn nói "người khác" là chỉ Tín Vương. Năm ngoái gia đình họ đã đấu đến chết và có thù giết cha không đội trời chung với lão Tín Vương, Tín Vương mới hận không thể xé xác cả nhà họ, việc tìm người gây khó dễ cho việc làm ăn của gia đình họ cũng không phải là không có khả năng.
Cố Vĩnh Bá lắc đầu: "Con đã cho người điều tra. Người này trước kia chỉ là một tên côn đồ. Trong nhà mấy đời đều là ngư dân, phụ thân vẫn là một lý chính, hắn là cưới vợ rồi mới bắt đầu trở nên chăm chỉ, thật thà. Hắn sẽ không có cơ hội tiếp xúc với Tín Vương."
Lâm Vân Thư khẽ gật đầu, gõ nhẹ ngón tay suy tư.
"Nương, nên làm sao đây?" Cố Vĩnh Bá thật sự lo lắng. Ngay cả món ăn mới cũng có thể nếm ra được. Điều này sao có thể không khiến hắn hoảng hốt.
Lâm Vân Thư khẽ cười: "Sợ gì chứ! Từ xưa dân không đấu lại quan. Lần trước ta đưa cho con công thức nướng, con cứ cầm đi và nói với hắn về việc chia lợi nhuận."
Cố Vĩnh Bá có chút không tình nguyện: "Món nướng đó khó khăn lắm mới làm ra được. Tiệm chúng ta còn chưa bắt đầu bán mà. Trực tiếp đưa cho hắn sao?"
"Đúng vậy!"
Cố Vĩnh Bá không có được sự rộng lượng như mẹ hắn, hắn tiếc vô cùng: "Nương, nương dù chỉ một chút cũng không sợ sao?"
"Sợ gì chứ!" Lâm Vân Thư đẩy đẩy cành hoa: "Con cũng nói hắn chỉ là một ngư dân, ở trấn không có gốc gác, hắn nhiều nhất là thấy Tứ đệ con thật thà, mới dám gây sự với tiệm chúng ta. Có cho hắn mười cái gan, hắn cũng không dám đối đầu với chúng ta. Cứ trước mềm sau rắn, nếu hắn thật sự được voi đòi tiên, chúng ta đối phó cũng chưa muộn. Có nhiều bạn bè bao giờ cũng tốt hơn có nhiều kẻ thù."
Trái tim vốn đang hoảng hốt của Cố Vĩnh Bá lập tức trở nên kiên định hơn: "Nương nói phải." Nói xong, hắn xin cáo từ.
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.