(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 85:
"Nương!"
Vạn vật đều tĩnh lặng trên khắp phố phường, không ai dám thở mạnh. Tiếng "Nương!" bất ngờ này vang lên thật rõ ràng.
Đến cả Thiên hoàng đang nghỉ ngơi trong kiệu cũng giật mình tỉnh giấc bởi tiếng "Nương!" đột ngột ấy.
Đương nhiên đó không phải là điều quan trọng nhất. Điều khoa trương hơn là tám người khiêng kiệu cũng phải dừng bước vì tiếng gọi l���n này.
Những phu kiệu này đều là quan binh, vốn có lòng cảnh giác cao hơn người thường. Tuy không đến mức sợ hãi đến hoảng loạn, nhưng theo bản năng họ đều dừng lại, tay còn lại đặt lên hông mình.
Trong lúc mọi người còn đang ngây người, Nhị Nha đã nhảy qua đầu những người dân đang quỳ, ba hai bước nhanh chóng xông thẳng vào khoảng trống giữa đường, miệng vẫn không ngừng kêu to: "Nương? Nương?"
Quách tướng quân thấy nàng xông về phía trước, nghĩ rằng nàng muốn ám sát, trong tình thế cấp bách, liền rút đao chém tới.
Nhị Nha chỉ lo chạy thẳng, không để ý phía sau, thấy rõ sẽ bị đao chém chết.
Đại Nha hoảng sợ, nhanh chóng kéo cổ họng kêu: "Nhị Nha, mau tránh ra!"
Vừa rồi Nhị Nha gọi tiếng ấy, Đại Nha đương nhiên cũng nghe thấy, nhưng vì đang quỳ nên không nhìn thấy Mộc thị. Nàng sợ đến run cả chân, vừa định kéo muội muội quỳ xuống nhận tội thì muội muội đã xông ra ngoài trước cả nàng.
Thấy Quách tướng quân rút đao chém tới mà muội muội căn bản không phòng bị, nàng không chút nghĩ ngợi liền nhảy dựng lên nhắc nh���.
Nhị Nha nghe thấy tiếng tỷ tỷ, ngoảnh lại nhìn, lưỡi đại đao sáng loáng đang nhằm vào lưng nàng. Theo bản năng nàng đá chân ra, đá văng Quách tướng quân xa mấy mét.
Mọi người: "..."
Tiểu cô nương này gan thật lớn, lại dám đá Quách tướng quân.
Các thị vệ bảo vệ Thiên hoàng thấy Nhị Nha xông tới thì đồng loạt rút đao.
Nhị Nha lại như không nhìn thấy họ, giữa bao ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, nàng nhảy vọt qua khoảng trống giữa đường, ba hai bước đã biến vào con hẻm chéo phía trước.
Nàng một chân đá văng tên nha dịch đang đè Mộc thị, rồi giật miếng vải trắng trong miệng mẹ nàng ra.
Mộc thị chỉ ra phía sau nàng: "Nhanh! Cha con cũng bị trói ở đằng kia."
Nhị Nha nhìn lại, hóa ra cha nàng đang ở cách đó không xa. Vì ông là đàn ông, sức vóc lớn nên có tới bốn tên nha dịch đang đè giữ. Nhị Nha trong cơn giận dữ, bước nhanh tới, mỗi chân đá văng một tên nha dịch.
Dân chúng vây xem kinh hãi, vội vã tản ra.
Còn Quách tướng quân cuối cùng cũng đứng dậy từ dưới đất. Hắn vừa bị mất mặt, thấy tiểu nha đầu này không coi ai ra gì, lại dám gây chuyện giữa đường, trong lòng nổi cơn thịnh nộ.
Đúng lúc này, giọng nói của Thiên hoàng trong trẻo vang lên: "Chuyện gì xảy ra?"
Lục Thì Thu quỳ rạp xuống đất, dập đầu về phía kiệu: "Thiên hoàng, oan uổng quá! Phương huyện lệnh vu oan cho thảo dân mưu phản. Xin Thiên hoàng minh xét, cứu lấy thảo dân!"
Mọi người: "..."
Giữa sự tĩnh lặng, Thiên hoàng vén rèm kiệu, ánh mắt dừng lại trên người Nhị Nha: "Đưa những người này đến huyện nha."
Quách tướng quân hơi chần chừ. Thiên hoàng liếc mắt một cái, Quách tướng quân liền chắp tay hành lễ: "Vâng!"
***
Tại hậu viện huyện nha, Phương huyện lệnh chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng. Hắn cũng không rõ chuyện gì xảy ra, sáng sớm đã thấy lòng dạ bồn chồn, luôn có cảm giác chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
Thế mà sư gia vẫn cứ thao thao bất tuyệt khuyên nhủ hắn: "Đại nhân, tội mưu phản phải tấu lên triều đình. Ngài muốn đối phó hắn, tốt nhất là xử lý hắn một mình."
Phương huyện lệnh trừng mắt nhìn: "Chẳng lẽ ta không biết phải đối phó hắn một mình sao? Nhưng cái thằng rùa rụt cổ này, ngoài việc biết làm thơ thì cứ ru rú trong nhà cả ngày, ta muốn đối phó hắn mà chẳng tìm được cách nào hay."
Sư gia vuốt râu, trầm ngâm một lát: "Ta thấy không bằng ra tay từ quán nướng của nhà hắn. Nếu có người ăn mà chết..."
Phương huyện lệnh trợn mắt trắng dã, hết sức thiếu phong độ: "Ta vừa mới nói hắn ở nhà đọc sách, ngươi bị điếc à?"
Việc bán thịt nướng là của vợ và con gái lớn Lục Thì Thu. Giả như có người thật sự ăn mà chết, quan phủ bắt cũng là hai người đó, thì có liên quan gì đến Lục Thì Thu?
Sư gia không cho là vậy: "Đại nhân, ngài cứ bắt người về trước. Đến lúc đó, làm cho Lục Thì Thu bận rộn, lỡ kỳ thi viện, không đậu tú tài. Sau đó chúng ta sẽ từ từ đối phó hắn."
Theo Phương huyện lệnh, biện pháp này chẳng khác nào gãi không đúng chỗ ngứa. Vợ không có thì cưới người khác. Con gái không có thì sinh đứa nữa. Huống hồ Lục Thì Thu có tới bốn cô con gái. Thiếu một đứa thì có làm sao? Căn bản không đau không ngứa gì.
Người mà hắn muốn đối phó, sao có thể nhẹ nhàng như vậy được?
Phương huyện lệnh khoát tay: "Sư gia không cần nhiều lời. Đợi hắn đến, ta sẽ dùng tình cảm lay động, dùng lý lẽ thuyết phục hắn. Khiến hắn tự mình gánh chịu, bỏ qua cho người nhà hắn."
Sư gia khẽ nhíu mày, huyện lệnh đây là muốn dùng tư hình, vu oan giá họa.
Nhưng tạm thời hắn cũng không có biện pháp nào tốt hơn, đành phải như vậy.
Đúng lúc này, nha dịch từ bên ngoài chạy vội vào. Chưa kịp hắn mở miệng, Phương huyện lệnh đã nở nụ cười tươi: "Đem người đến đây! Nhanh lên! Lão gia ta muốn thăng đường."
Nói xong, hắn kìm nén không nổi sự hưng phấn, ngồi vào sau án thư nha môn, vỗ mạnh dùi cui lệnh. Trong lòng thầm nghĩ, hôm nay nhất định phải cho tên Lục Thì Thu gan trời này một bài học nhớ đời.
Nha dịch mặt khổ sở, suýt nữa quỳ sụp xuống: "Đại nhân! Thiên hoàng đến!"
Phương huyện lệnh lộ vẻ hoảng sợ, suýt nữa tưởng tai mình có vấn đề. Hắn bật phắt dậy khỏi ghế: "Ngươi... Ngươi nói ai tới?"
Thiên hoàng? Làm sao có thể chứ? Thiên hoàng không phải đang tấn công Kim quốc sao? Làm sao có thể xuất hiện ở huyện Diêm Kiệm được? Chắc chắn là ảo giác.
Nha dịch thấy hắn không tin, không khỏi tăng cao giọng: "Thiên hoàng đến!"
Chưa kịp hắn nói xong, đoàn nghi trượng đã vào đến hậu nha môn, các nha dịch đứng bên ngoài đều quỳ rạp xuống đất.
Khi một bóng dáng màu vàng minh hoàng chậm rãi xuất hiện ở cửa, Phương huyện lệnh liền ngồi phịch xuống ghế.
Phương huyện lệnh không ngờ mình lại xui xẻo đến thế.
Hắn vất vả lắm mới nghĩ ra được một kế đối phó Lục Thì Thu, người còn chưa bị bắt đến huyện nha thì đã gặp phải Thiên hoàng.
Lúc này, trong đại đường huyện nha.
Phương huyện lệnh run rẩy quỳ phục ngoan ngoãn trong đại đường, bên cạnh hắn là Lục Thì Thu, Mộc thị cùng Đại Nha, Nhị Nha.
Thiên hoàng ung dung nhìn những câu thơ Phương huyện lệnh dâng lên, nhíu mày khó hiểu.
Một lát sau, Người ném tập thơ xuống đất, ánh mắt sắc bén quét qua Phương huyện lệnh: "Trẫm tài sơ học thiển, chi bằng ngươi hãy tìm giúp trẫm xem, ở đây có câu thơ nào là đại bất kính."
Thiên hoàng sống nửa đời người, hơn nửa thời gian đều ở trong quân doanh, lời lẽ thô tục nào mà chưa từng nghe qua. Đây là lần đầu tiên Người thấy thế nào là chửi người mà không nói một lời tục tĩu nào.
Lục Thì Thu này quả thật thú vị.
Mồ hôi túa ra trên trán Phương huyện lệnh, thấm ướt cả khăn trán. Hắn run rẩy ngón tay, rút ra tất cả những câu thơ mà hắn cho là có tội.
Quách tướng quân lại dâng lên, Thiên hoàng nhận lấy và liếc nhìn: "Bài thơ này có liên quan gì đến trẫm sao?"
Một cây lê hoa ép hải đường, chậc chậc, văn nhân chửi người còn lợi hại hơn mấy lão thô lỗ kia nhiều, nhìn xem mà xem, họ khéo léo nói móc người khác thế nào. Nếu Lục Thì Thu nổi danh thiên hạ, bài thơ này của hắn sẽ lưu danh thiên cổ. Vậy lão hán trong thơ kia chẳng phải sẽ mang tiếng xấu muôn đời sao?
Phương huyện lệnh nơm nớp lo sợ tâu rằng: "Thiên hoàng, câu này là châm chọc đàn ông ở tuổi hoa giáp vẫn còn cưới vợ, ý là ám chỉ... Ngài."
Thiên hoàng bình tĩnh nhìn hắn: "Ở tuổi hoa giáp thì không thể cưới vợ sao? Đây là đạo lý gì vậy?"
Lục Thì Thu vội vàng tâu: "Bẩm Thiên hoàng, thảo dân nghe một vị học sinh kể rằng có một viên ngoại năm mươi tám tuổi nạp tiểu thiếp mười tám tuổi. Thảo dân mới viết bài thơ này, hoàn toàn không liên quan gì đến Thiên hoàng."
Thiên hoàng xem qua tất cả những bài thơ Phương huyện lệnh đã tìm ra, rồi mạnh mẽ vỗ bàn, giận dữ nói: "Phương huyện lệnh, mưu phản là tội lớn tru di cửu tộc, ngươi cứ vậy mà tùy ý lừa gạt sao? Ngươi tự cho mình là thổ hoàng đế của huyện Diêm Kiệm sao?"
Phương huyện lệnh chân mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất.
Ánh mắt Thiên hoàng trở nên sắc lạnh: "Huyện lệnh Diêm Kiệm thân là quan phụ mẫu, không lo nghĩ cho dân chúng lại còn vu hãm bách tính vô tội, quả thực đáng chết!"
Thực tế, trước khi xuất chinh, Người đã nhận được mật báo rằng huyện lệnh mới của Diêm Kiệm tham lam vô độ. Vốn dĩ định sau kỳ thi hội sẽ cách chức điều tra, không ngờ chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi, tên này lại mưu toan hãm hại kẻ sĩ. Quả đúng là đáng tội.
Lời Thiên hoàng nói đáng chết, đó là Kim Khẩu Ngọc Ngôn, không có đường sống đ�� thay đổi. Phương huyện lệnh hai mắt tối sầm, trong tai ù đi một tiếng, trái tim sợ đến mức suýt nữa rớt ra ngoài.
Hắn lảo đảo mấy bước, răng va vào nhau lập cập: "Thiên hoàng, thần chỉ là nghe lời gièm pha của kẻ tiểu nhân, vụ án còn chưa thẩm tra xử lý."
Lục Thì Thu chắp tay tâu: "Thảo dân xin tố cáo Phương huyện lệnh đã thu sưu cao thuế nặng, khiến dân chúng khổ không kể xiết."
Ánh mắt Thiên hoàng lại rơi xuống người Phương huyện lệnh: "Truyền lệnh cho Hà Gian phủ tri phủ điều tra rõ chân tướng. Là chết hay là giết, do hắn định đoạt. Lui ra!"
Là chết hay là giết? Điều đó có nghĩa là Phương huyện lệnh chắc chắn phải chết. Không có gì thay đổi được, điểm khác biệt duy nhất là hắn chết một mình hay cả nhà cùng chết với hắn.
Phương huyện lệnh mặt xám như tro tàn, bị binh lính lôi ra ngoài.
Thiên hoàng càng lúc càng thích tập thơ này, khen: "Thơ của ngươi viết không tồi. Rất có ý mới, trẫm thích. Khi nào ngươi xuất bản tập thơ, nhớ gửi tặng trẫm một quyển."
Lục Thì Thu trong lòng mừng rỡ, lớn tiếng đáp: "Vâng!"
Thiên hoàng phất tay, Lục Thì Thu rất thức thời, cùng người nhà lui xuống.
Sau khi mọi người rời đi, Thiên hoàng ôm ngực, ngã ngồi xuống ghế.
"Thiên hoàng? Người sao vậy?" Quách tướng quân mặt đầy vẻ lo lắng, giục thị vệ bên cạnh: "Mau đi mời thái y đến!"
Một thị vệ khác lấy ra một lọ thuốc, đổ ra ba viên. Thiên hoàng hé miệng, nuốt thuốc xuống.
Quách tướng quân quỳ trên đất: "Thiên hoàng, việc này giao cho vi thần làm là được, hà tất Người phải tự mình thẩm tra xử lý?"
Thiên hoàng thở dốc một lát, hơi thở dần đều lại, Người mở mắt ra, mỉm cười: "Mưu phản là tội lớn. Trẫm e rằng ngươi không trấn áp nổi."
Một võ quan căn bản không giỏi thẩm án. Thiên hoàng trở về nước, ngoại trừ việc để lại một nửa binh lực đóng quân Kim quốc, tất cả quan văn đều ở lại phụ trách thống trị Kim quốc. Việc này chỉ có thể tự mình Người nhúng tay.
"Nhưng thân thể của Người?"
Thiên hoàng thở dài, Người không ngờ cổ độc trong người lại phát tác ngày càng thường xuyên: "Trẫm cần sớm chút trở về. Ngươi đi chuẩn bị lương thực, chúng ta sẽ ngày đêm lên đường cùng ba nghìn binh lính đi trước. Những người khác sẽ theo sau dần dần."
Quách tướng quân hơi chần chừ: "Nhưng như vậy sự an toàn sẽ không được đảm bảo."
Thiên hoàng xua tay: "Không ngại, Hàn Nghiễm Bình đã bị diệt, các toán giặc cỏ khắp nơi cũng đều bị tiêu diệt. Không cần lo."
Quách tướng quân gật đầu xác nhận.
Ra khỏi huyện nha, Lục Thì Thu lau mồ hôi trên trán, an ủi vợ con: "Chỉ là một trận kinh hãi thôi, cũng may mọi việc đều qua rồi."
Mộc thị lại không đơn thuần như hắn nghĩ, lần này nàng thực sự đã bị dọa sợ: "Sau này, chàng bớt viết thơ lại đi. Thế này mà còn liên lụy đến tội mưu phản sao?"
Lục Thì Thu lại không đồng tình: "Khi thi Phủ Thí, ta viết sách luận châm chọc Phương huyện lệnh, vì vậy mới chọc giận hắn. Không liên quan gì đến thơ cả."
Phú quý cầu trong hiểm nguy. Muốn nổi danh thiên hạ, sao có thể không mạo hiểm một chút nào chứ. Hơn nữa Thiên hoàng còn khen thơ văn của hắn rất hay, danh tiếng của hắn chỉ càng hơn trước. Tương lai thi đình chính là thêm một bậc nữa.
Mộc thị thấy hắn vẫn không chịu từ bỏ, càng thêm sốt ruột: "Chàng gan cũng quá lớn rồi đấy?"
Trên mặt Lục Thì Thu chợt lóe lên vẻ chột dạ, lần này để vợ con phải sợ hãi là do hắn sơ suất: "Sau này ta sẽ cẩn thận hơn."
Mộc thị thấy có nhiều người ngoài như vậy, cũng không tiện cãi nhau với hắn, chỉ nói: "Chúng ta về nhà trước đi."
Lần này hữu kinh vô hiểm, Mộc thị liền đặc biệt làm một mâm đồ ăn để mọi người trấn an tinh thần.
Niếp Niếp và Tam Nha đến giờ ăn cơm mới biết chuyện này, cả hai ngồi bất động, chỉ cảm thấy một luồng mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng.
Niếp Niếp càng thêm nổi trận lôi đình. Phương huyện lệnh gan cũng quá lớn rồi đấy? Cha nàng dù sao cũng là đồng sinh, đại diện cho hàng vạn kẻ sĩ, Phương huyện lệnh lại dựa vào một tập thơ ghép mà định tội ông, thật là quá đùa cợt!
Lục Thì Thu lắc đầu: "Hắn cũng không phải bắn tên không trúng đích. Các triều đại từ xưa đến nay đều có án văn tự. Nhất là tiền triều, án văn tự thịnh hành, nhiều quan viên đã mất mạng vì thế."
Những chứng cứ kia kỳ thực chỉ là ám chỉ, bóng gió, thậm chí là gò ép câu chữ, căn bản không thể định tội mưu phản. Chẳng qua là kẻ bề trên muốn dựng uy quyền thống trị của triều đình, tăng cường quyền lực tập trung của trung ương mà thôi.
Phàm cái gì có lợi tất có hại. Án văn tự cũng khiến tư tưởng văn nhân bị gông cùm, không còn cảnh tượng trăm nhà đua tiếng học thuật khai sáng nữa.
Chu tri phủ xử án tốc độ cực nhanh, chỉ mất nửa tháng đã điều tra rõ tất cả tội trạng của Phương huyện lệnh.
Cả nhà Phương huyện lệnh, đàn ông từ ba tuổi trở lên đều bị xử chém, nữ quyến toàn bộ bị sung vào Giáo Phường ti. Dân chúng huyện Diêm Kiệm ai nấy đều khen tốt không ngớt.
Ngân phiếu của Lục gia cũng đã được trả lại.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.