(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 127: Tắt đèn, tiềm hành ác linh, tốc thông
Sự kiện được tạm thời triệu hồi diễn ra một ngày trước đó.
Trong một căn phòng ở khu đô thị, Rebecca kinh hoàng nhìn chằm chằm bóng dáng co ro trong bóng tối ở lối ra vào.
Click.
Ánh đèn mở lên.
Bóng dáng biến mất. Mọi thứ trở lại bình thường. Rebecca chắc chắn mình vừa rồi không hề nhìn lầm, cái bóng dáng ấy co ro, có thể thấy rõ mái tóc xõa xượi và th��n thể đang lắc lư, trông giống hệt một... người nghiện.
Click.
Ánh đèn dập tắt.
Dưới ánh trăng mờ ảo, bóng dáng co ro kia đột nhiên nghiêng đầu lại. Tiếng xương cốt ma sát kẽo kẹt phát ra trong màn đêm tĩnh mịch lại vang lên phá lệ rõ ràng.
Click.
Bóng dáng đột ngột đứng thẳng dậy, với tứ chi dài ngoẵng. Mái tóc bù xù, rối bời đong đưa theo chuyển động. Nó điên cuồng lao về phía Rebecca.
“A!!” Rebecca vô thức hét toáng lên, nhưng may mắn thay, lý trí vẫn chưa hoàn toàn mất đi, trong tích tắc, nàng bật đèn lên.
Click!
Quả nhiên.
Bóng người biến mất.
Rebecca hoàn toàn rơi vào trạng thái thất thần. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới hoàn hồn, lẩm bẩm: “Diana... Em trai nói không sai, chính là Diana...”
Trước đó, nàng vội vã lên đường cũng bởi nghe tin bố dượng đột ngột qua đời. Em trai cùng mẹ khác cha, Martin, ngủ quên ở trường và giáo viên không thể liên lạc được với mẹ nàng, nên nàng mới vội vàng rời đi.
Kết quả Martin nói rằng mẹ bây giờ mỗi ngày đều nói chuyện với một người tên Diana, rất đáng sợ.
Hiện tại xem ra, đây chính là đã gặp phải ác linh rồi!
Hơn nữa, cái tên Diana này nàng có chút ấn tượng, dường như đã từng nghe qua từ hồi nhỏ.
Đúng! Martin!
Rebecca lập tức cầm đèn pin lên bật sáng, rồi lao ra ngoài. Trong phòng không có bóng dáng em trai nàng.
Rebecca trở nên căng thẳng, và tìm kiếm khắp nơi.
Nàng không dám nghĩ em trai mình sẽ bị ác linh kia bắt đi để làm gì...
Cuối cùng, ở phòng tắm, nàng thấy một tia sáng nhạt trong bồn tắm. Nàng run rẩy kéo tấm màn tắm ra, thấy em trai Martin đang co ro ngủ bên trong.
“Chị à?”
“Martin, em không sao là tốt rồi.”
Rebecca nức nở nói.
Sau khi an ủi Martin ngủ trở lại, Rebecca chìm vào trầm tư. Ác linh, ác linh... phải mời cha xứ đến thôi, và còn...
Nàng bây giờ cũng rất sợ, nàng không muốn ở một mình. Nếu có ai đó cùng nàng đối mặt, có lẽ sẽ dễ chịu hơn nhiều.
Rebecca đặt ánh mắt vào số điện thoại của Nancy trong danh bạ điện thoại.
......
Mặt trời chiếu rọi khắp bầu trời, mang theo ánh nắng tươi sáng.
Louis từ trong căn cứ đi ra, vươn vai một cái, xoa đầu Than Cầu đang nằm bên chân, r��i ngồi lên xe, hướng về nhà mà đi.
Giờ đây, Than Cầu đã lớn đến mức trông như một con Hắc Hùng (gấu đen) to xác, ngốc nghếch. Vốn dĩ nên thon gọn, cao ráo hơn một chút, nhưng có lẽ do ăn phải nguyên liệu linh tính có vấn đề, Than Cầu lại rất vạm vỡ, thêm vào bộ lông xù xì. Dù đã trưởng thành, trông nó vẫn như một con gấu con, nhìn ngược lại lại đáng yêu vô cùng.
Bất quá, nếu vì vậy mà xem nhẹ nó, thì sẽ là một sai lầm lớn.
Gấu trúc dù đáng yêu đến mấy, suy cho cùng vẫn là gấu, một cái tát có thể hạ gục con người. Than Cầu dù đáng yêu đến đâu, cũng là con Ngũ hắc khuyển đặc biệt do Louis tận tâm bồi dưỡng.
Trong ba con khuyển, Khorne là kẻ tinh thông nhất về khả năng cận chiến. Hoàng Kim thì nổi trội nhất về tốc độ và sự linh hoạt, còn Than Cầu lại mạnh nhất về khả năng trừ tà. Tuy nhiên, khả năng cận chiến của Than Cầu cũng không hề kém cạnh, ít nhất thì cũng mạnh hơn chó bình thường rất nhiều, miễn cưỡng có thể xếp vào hàng ngũ mãnh khuyển.
Xoa đầu chó, Louis rất nhanh đã trở về nhà.
Tìm thấy hai người vừa tan học trở về. “Louis? Anh về rồi à?”
“Ừ, tối qua không phải cô gửi tin nhắn cho tôi sao? Đúng lúc đang thiếu ác linh, nên tiện thể qua một chuyến.”
“Được rồi, em sẽ liên hệ Nancy ngay.” Emma hào hứng nói, Louis cũng không ngăn cản.
Bên cạnh, Yulenka bỗng thấy lạ. Emma muốn Louis đưa mình đi cùng sao? Nhiều lần xảy ra sự kiện, Louis đều không mang Emma đi cùng, nàng đã sớm muốn được trải nghiệm chút gì đó kịch tính.
Không đúng rồi, sao Louis lại không ngăn cản?
Nhìn vẻ mặt Louis, Yulenka cảm thấy có gì đó là lạ. Louis dường như đang cười nham hiểm?
Trực giác mách bảo nàng rằng, Louis đang muốn xem trò cười của Emma.
Rất nhanh, Emma gọi điện thoại xong, lập tức nhìn sang Louis. Thấy Louis chỉ cười mà không phản đối, trên mặt Emma lập tức nở một nụ cười rạng rỡ.
Có thể thấy được, nàng thật sự rất vui. Việc được cùng đi mạo hiểm, nàng đã chờ đợi từ rất lâu rồi.
Nhìn Emma dáng vẻ này, Louis đổi ý. Ừm, Maria không vội, lần sau hãy đưa đi. Lần này cứ để Emma trải nghiệm trước vậy. Hy vọng nàng sẽ không cảm thấy thất vọng.
Rất nhanh, cỗ xe khởi động, hướng về địa điểm Emma nói mà chạy tới.
“Đúng rồi, em đã để lại lời nhắn cho chú David chưa?”
“Để lại cái gì ạ?”
“Em không nghĩ là chúng ta còn kịp về ăn cơm chứ?”
“Được rồi, em sẽ gọi điện.”
“Chú David gần đây đang làm gì vậy? Dường như chỉ có mặt vào buổi trưa.”
“Gần đây ba dường như đang thu mua mấy món đồ cổ, mấy thứ kỳ lạ. Còn thu thập đồ vật từ bên Nga nữa. Nghe ba nói những món đồ này dễ dàng đầu cơ sang Nhật Bản để kiếm lời lớn, bọn người Nhật Bản đó rất nhiều tiền. Nhưng ba chưa bao giờ tự mình ra ngoài, toàn là phái người đi thu mua.”
Thử đoán xem tại sao ông ấy không tự mình ra ngoài.
Trong lòng Louis oán thầm.
Bất quá không đi ra cũng tốt, đỡ xảy ra tai nạn bất ngờ. Mặc dù lần trước có lý do là tự dùng thuật 'gả tai', nhưng vận may của David cũng thực sự chẳng ra sao cả.
Xem ra, David chính mình cũng có nhận thức này.
Trong một khoảng thời gian khá dài, chắc chắn sẽ không thể cùng David đi ra ngoài du lịch được.
Sao lại có chút nuối tiếc nhỉ?
Lắc đầu, Louis bỗng nhiên chú ý tới hai chữ 'Nhật Bản'. Năm 91, bong bóng kinh tế Nhật Bản vừa mới vỡ. Dường như có thể kiếm lời?
Quên đi, loại chuyện này vẫn nên để mấy nhà kinh tế học bên phía ông nội cân nhắc thì hơn.
Một lát sau, cỗ xe đậu trước một căn nhà.
Lúc này đã có ba người nam nữ đứng ở nơi đó chờ đợi Louis và nhóm của anh.
Đó là Nancy, Rebecca, cùng với một cậu bé trông như chỉ mới học tiểu học.
Nhìn thấy Louis, trong ánh mắt Nancy mang theo chút căng thẳng. Ngày hôm đó, khi những gã to con mặc đồ đen cầm tiền và súng đến bịt miệng, thực sự rất đáng sợ. Sau đó, nàng cảm thấy chân mình như nhũn ra.
Nếu không phải chuyện của Rebecca liên quan đến tính mạng của cả gia đình, nàng sợ rằng ngay cả cuộc điện thoại này cũng không dám gọi.
Thấy Louis đến, Nancy vội nói: “Chào Louis, tôi...”
“Được rồi, không cần vòng vo, vào thẳng vấn đề.” Louis cắt ngang lời Nancy.
Đối phương quả thật có gan, nhưng suy cho cùng, là do bản thân mình trong khoảng thời gian này không đủ cẩn thận. Có lỗi thì nhận, hà cớ gì phải giận cá chém thớt.
Nancy vội vàng nói. Bên cạnh, Rebecca lại hoài nghi nhìn Louis và Yulenka đang đứng bên cạnh anh.
Nàng vẫn không thể tin được người trước mắt có thể giải quyết chuyện của mình, ngay cả cha xứ còn chẳng làm được gì!
Bất quá, từ thái độ không khách khí của anh ta đối với Nancy mà xem, giữa hai người ch���c chắn đã xảy ra chuyện gì đó, hơn nữa hẳn không phải chuyện tốt đẹp gì. Tốt nhất nàng không nên xen vào thì hơn.
Theo lời kể của Nancy, Louis đã nắm rõ đại khái câu chuyện.
Đầu tiên, đã xác nhận có quái vật tồn tại. Thứ hai, con quái vật này tên là Diana, đã tồn tại từ khi Rebecca còn nhỏ. Nhưng nó chưa từng làm hại nàng, ngay cả hôm qua khi cha xứ đến cũng không ngoại lệ, chỉ là đẩy nàng ngã một trận mà thôi. Kết hợp với việc mẹ nàng thường xuyên trò chuyện với con quái vật tên Diana này, rõ ràng có vấn đề gì đó bên trong.
Cuối cùng chính là, nó hình như sợ ánh sáng?
“Cái kia cha xứ bị cào thương?”
“Vâng, nếu không phải kịp thời dùng đèn pin chiếu sáng, e rằng...” Nancy lắc đầu.
Ý tứ thì không cần nói cũng hiểu.
“Bây giờ trong phòng có ai?”
“Chỉ có mẹ của tôi ở trong đó. Mẹ của tôi về phương diện tinh thần... có chút vấn đề.”
Louis mặt không đổi sắc gật đầu.
Nghe xong những điều này từ đầu đến cuối, Louis đã suy đoán được khả năng đại khái trong lòng.
Emma và Yulenka bên cạnh cũng có vẻ mặt khác nhau, xem ra cũng đã đoán được vài điều.
“Đi thôi.”
“A? Cứ thế đi vào sao? Không cần chuẩn bị gì sao?”
Louis cười, “Ta cũng không phải cha xứ, không cần cầm thánh thủy. Có con chó này là đủ rồi.”
Nói rồi, Louis vỗ vỗ đầu Than Cầu. Than Cầu lập tức sủa vang lên: “Gâu gâu gâu!”
Đồng thời, Than Cầu nhìn chằm chằm gian phòng, thân trước dần dần hạ thấp, hàm răng trắng muốt lộ rõ, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ đầy uy hiếp.
Nhưng lại không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại còn có chút kích động. Nhìn thấy một màn này, trong lòng Louis đã có tính toán.
Qua sự giám định của Than Cầu – trừ tà khuyển đầy quyền uy, con quái vật bên trong không đáng để lo!
Nghĩ tới đây, Louis vẫn là phất phất tay, ra hiệu cho Cổ Nhất, người vẫn luôn ngồi trong cốp xe, đứng dậy bước ra, rồi sải bước đi thẳng về phía trước.
Lúc này, Cổ Nhất đã có sự khác biệt rất lớn so với trước. Trên người hắn khoác một bộ áo chống đạn hạng nặng, trên tay còn đeo một cặp knuckl·es. Trên thực tế, bên trong cơ thể hắn, Louis còn đặt thêm vài bất ngờ.
Sau đó, một đoàn người theo ở phía sau hướng gian phòng đi tới.
Két!
Cánh cửa không mở, đã bị khóa trái. Cổ Nhất liền giáng một cú đấm phá tan cánh cửa gỗ, buộc nó phải mở ra.
Trong phòng tối đen như mực, xem ra là đã bị phá hỏng hoàn toàn hệ thống chiếu sáng.
Cổ Nhất vừa bước vào.
Hoa!
Con quái vật bên trong còn không giữ được bình tĩnh hơn trong tưởng tượng, đột nhiên xuất hiện, quăng Cổ Nhất bay lên không trung. Nó còn định kéo đứt cánh tay của Cổ Nhất, vặn rời đầu hắn. Móng tay sắc nhọn đã xé toạc lớp quần áo.
Thế nhưng, Cổ Nhất hoàn toàn không biết đau đớn là gì. Hắn không nói một lời, đồng thời còn định lật người lại để vật lộn với nó.
Hút ~ Hô ~
Trường xà hỏa diễm xuất hiện, như một sinh vật sống cuộn lấy con quái vật.
Ánh sáng do ngọn lửa mang lại khiến nó phát ra tiếng rít lên.
Chợt, nó biến mất.
Louis nhíu mày, ngay cả với tầm nhìn của Ngưu Nhãn, cũng không thể thấy rõ nó biến mất bằng cách nào. Tốc độ quá nhanh, như thể dịch chuyển tức thời. Louis sờ cổ tay mình một cái, đối phương không chịu ảnh hưởng của Huyết Chú Châu.
Vừa rồi, việc nó vác Cổ Nhất đã khiến Louis phán đoán sai lầm. Anh còn tưởng con quái vật này thuộc loại thực thể, không ngờ lại không phải.
Vậy thì thử tấn công hồn thể xem sao.
“Các ngươi lui ra ngoài, ta một người tới.”
Trong hoàn cảnh tối tăm như thế này, Louis không muốn phải bảo vệ những người vướng víu như trong phim kinh dị.
Nhưng lúc này.
“Ai vậy?”
Một giọng nữ vang lên. Cửa phòng trên tầng hai mở ra, mẹ của Rebecca, Sophie, bước ra. Trông thấy Rebecca dẫn một đám người đang chờ trong nhà mình, sắc mặt bà ta trở nên hoảng hốt.
“Ai bảo các người tới! Cút! Tất cả cút ra ngoài!”
Louis nhìn Sophie, rồi chậm rãi lộ ra một nụ cười. Bây giờ, ngược lại lại không cần đuổi tất cả mọi người ra ngoài.
Louis tiến lên vài bước, sau đó chỉ ngón tay về phía Sophie. “Quái vật kia, nếu ngươi không muốn cô ta bị thương, thì hãy tự mình xuất hiện. Bằng không, ta không dám bảo đảm cô ta có thể hay không bị ngọn lửa làm tổn thương.”
Tiếng nói vừa ra.
Bóng đen lập tức xuất hiện phía sau Sophie, ôm lấy Sophie rồi lùi về phía sau.
“Hừ!”
Kim quang lóe lên một cái rồi biến mất.
Liễu Diệp Kim Đao tinh chuẩn chém trúng thân quái vật.
“A a! Đau!”
Quái vật phát ra tiếng kêu gào thê lương. Dù vậy, nó vẫn không buông Sophie ra.
Quả nhiên, quái vật khi ôm người sống không thể có được khả năng tiềm hành nhanh chóng trong bóng đêm như vậy.
Bất quá, con ác linh này có thể nâng đỡ người, thật thú vị.
Ám ảnh tiềm hành.
Không tệ, trước tiên có thể cất đi.
Louis vừa động suy nghĩ, Than Cầu, nhờ lợi thế bộ lông, lập tức xông ra khỏi chỗ ẩn nấp gần đó, cắn chặt lấy người quái vật. Đồng thời, Louis lại một lần nữa phóng ra một thanh kim đao.
Linh hồn thạch màu xanh sẫm trên người anh cũng khẽ sáng lên.
Ba thứ kết hợp!
Kim đao đâm vào thân thể, độc hỏa thiêu đốt linh hồn, răng chó cắn xé không ngừng.
“A a a a!!”
Quái vật đau đớn gào thét, nhưng giờ đây nó tiến thoái lưỡng nan.
Nếu rút lui, Sophie sẽ không được an toàn.
Nếu tiến lên, ngọn lửa và kim đao, cùng với răng của Than Cầu mang năng lực phá tà, đã khiến nó đau đớn đến mức không muốn sống.
Louis từng bước đi lên tầng hai, đứng ngay đầu cầu thang, không tiếp tục lại gần nữa. Anh nhìn con quái vật này, vừa định nói gì đó.
Không ngờ Sophie đang bị ôm lại giơ chân đá về phía Than Cầu, còn định dập tắt ngọn lửa trên người con quái vật.
Điều này cũng bởi Độc Hỏa Thuật có nhiệt độ vật lý bình thường, chứ nếu là Hỏa Diễm của Lộng Hỏa Thuật, còn đòi dập tắt sao? Vừa chạm vào đã nướng chín ngươi rồi!
Thấy thế, Louis lạnh mặt lại, thầm nghĩ: 'Mẹ nó đúng là bệnh tâm thần, dám đá chó của mình!'
Lúc này, phía dưới Rebecca hét lớn lên: “Đừng đốt mẹ tôi!”
“Chị à, ngọn lửa đó không đốt trúng mẹ đâu, chị đừng la hét loạn xạ nữa. Bây giờ...”
“Mẹ là bị Diana khống chế...”
Rebecca thì nóng nảy, ngược lại em trai nàng lại rất tỉnh táo.
Louis không để ý đến tiếng ồn bên dưới. Anh khẽ động tâm niệm, Độc Hỏa Thuật đột nhiên tăng cường!
5 giây sau.
Tay quái vật hóa thành than cốc, không tự chủ được buông Sophie ra.
Hỏa diễm dập tắt.
“Diana, Diana, con không sao chứ?”
Sophie không ngừng lay gọi con quái vật đang hấp hối nằm trên mặt đất, chợt nhìn về phía Louis. “Làm ơn đi, Diana chỉ là một kẻ đáng thương, hãy tha cho con bé.”
“Kẻ đáng thương đã giết chồng mới của bà sao?”
Sophie á khẩu không nói nên lời: “Con bé... Tôi... Chuyện này...”
Sophie này xem ra có một mối quan hệ quái dị nào đó với con quái vật. Ngay cả cái chết của chồng cũng có thể tha thứ, Louis không muốn bình luận gì thêm.
Nhưng con quái vật này thì anh lại coi trọng.
Cổ Nhất cũng lên lầu vào lúc này, khống chế chặt Sophie. Louis há miệng, dùng sức hút một cái. Diana đang hấp hối nằm trên mặt đất lập tức run rẩy cả cơ thể, rồi bị kéo về phía Louis.
Nó nhìn về phía Sophie, “Sophie... Nhà... Người một nhà...”
Nó bay thẳng vào cái miệng rộng, rồi trượt xuống bụng Louis.
Như vậy, anh có thể tạm thời cất giữ nó.
Đây là một cách sử dụng đơn giản của Ăn Quỷ Vu Thuật mà Louis nghĩ ra: tạm thời cất giữ và giam cầm ác linh.
Kỳ thực chính là sau khi hút vào, không cần ngũ tạng ngũ hành luân chuyển để xay nghiền mà thôi.
Nuốt vào sau, Louis liếm môi một cái.
Đợi về nhà sẽ đặt vào căn phòng hợp kim có ván gỗ đào, rồi từ từ nghiên cứu.
Cảnh tượng nuốt sống ác linh này lọt vào mắt của tất cả mọi người bên dưới, khiến họ kinh hãi tột độ. Không có cách nào khác, quá đỗi chấn động tâm can.
Một con quái vật khủng bố như vậy, vậy mà chỉ trong một ngụm đã bị nuốt chửng.
Ừng ực.
Nancy bỗng cảm thấy có chút may mắn. Người này vẫn còn giữ giới hạn. Hôm đó, khi bị giam kín, anh ta cũng không chọn trực tiếp giết chết các nàng.
Bằng không...
Trong lúc Nancy thầm cảm thấy may mắn, Rebecca bên cạnh đã liều lĩnh xông lên lầu, lay gọi Sophie đang đờ đẫn.
“Mẹ? Mẹ!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.