Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 152: Xuất phát, máy bay hoảng sợ, đến Los Angeles

Vì không muốn để lại nhân chứng, Andrew trực tiếp bắt Tommy lên xe.

Hiện tại xem ra anh ta đã giữ Tommy lại, nhưng mà, Tommy này thật sự từ bệnh viện tâm thần ra ư? Trông đầu óc hắn không hề bất thường chút nào.

Lúc này, Finley dường như đã hạ quyết tâm, cẩn thận đâm thẳng tới. Thấy vậy, Tommy liền tiện tay túm lấy, tách lưỡi dao ra và giữ chặt lấy. “Này, Finley, anh vẫn chưa bỏ cuộc à? Lại đây, lại đây, cứ đâm đi, nào, anh đâm đi!”

Phốc phốc!

Dòng máu đỏ sẫm từ dưới đầu ngón tay chảy ra, nhỏ xuống trên sàn thép sáng choang.

Cả hai đều ngây người.

Finley vui vẻ nhấc tay lên, hung hăng đẩy lưỡi dao vào, tự mình lại rạch thêm hai nhát.

Tommy thì liếm môi một cái, mà vẫn còn đang do dự không biết có nên thật sự rạch thêm hai nhát nữa hay không!

Cũng không biết hắn nghĩ gì.

Được thôi, giờ thì tôi xác nhận hắn bị tâm thần thật rồi.

Louis im lặng từ bên cạnh đi ra, thuận tay cầm lấy một tờ báo, ngồi ở ban công phơi nắng, ăn điểm tâm.

Nội dung chiếm trang nhất trên báo đã là những tin tức giải trí mang tính thời thượng, nhưng cũng có những tin khác chiếm một phần không nhỏ diện tích. Chẳng hạn như tin tức về việc vợ chồng nhà Warren, những người chuyên giải quyết các vụ án liên quan đến quỷ dị, cách đây không lâu lại một lần nữa hóa giải thành công một sự kiện linh dị, qua đó nhận được lời khen ngợi từ chính quyền thành phố.

“Vợ chồng Warren à, hình như họ còn đư���c các trường đại học mời đến giảng bài nữa nhỉ? Thế giới này cũng không che giấu gì nhiều về những chuyện như vậy.”

“Nhưng mà, đây là cốt truyện Annabelle vẫn chưa bắt đầu sao?”

Louis sờ lên cằm tự hỏi.

Chiêu Hồn là một series phim, trong đó một số tình tiết có mối liên hệ với nhau, ví dụ như giữa Chiêu Hồn và Ác Quỷ Ma Sơ. Mà trong series này, ác ma mạnh nhất, có địa vị cao nhất xuất hiện, có lẽ chính là Valak – ác ma đứng đầu trong 72 Ma Thần của Solomon, xuất hiện trong phim Ác Quỷ Ma Sơ.

Cấp bậc ma thần, mặc dù không bằng Mammon – một trong những ma vương địa ngục, nhưng cũng đã thuộc hàng tồn tại hàng đầu trong địa ngục.

Đây đúng là một món thịt béo bở.

Đối với Ám Ảnh Kinh Hoàng, Louis đã hạ quyết tâm muốn tham gia vào series phim này, bởi vì anh đã xem phần lớn các tập, với lợi thế biết trước, tất nhiên phải tận dụng.

Hơn nữa, vợ chồng Warren giải quyết các sự kiện linh dị không chỉ có thế, nếu có thể tranh giành các mối làm ăn với đối phương…

Gấp tờ báo lại, Louis, với đấu chí bùng cháy trở l��i, quyết định lập tức đi tiếp tục tu luyện, ít nhất phải làm rõ vấn đề tự bảo vệ bản thân trước đã.

Thấm thoắt mười ngày trôi qua, bước sang tháng ba, kỳ nghỉ xuân đã bắt đầu.

Vì điểm đến là bang California, nơi đây cách Florida rất xa. Dù cả hai đều giáp biển, nhưng một bang nằm ở phía Nam còn một bang nằm ở phía Tây. Nếu đi bằng ô tô, chưa kể mệt mỏi, thời gian còn kéo dài lê thê.

Cho nên máy bay liền trở thành phương tiện di chuyển tối ưu lúc này.

David đã lấy xong đồ đạc, bỏ vào vali. “Louis, xong chưa?”

Louis vác trên vai một túi hành lý, từ trong nhà đi ra.

“Rồi, chú.”

Ngồi vào trong xe, Carrie đã ngồi ở bên trong, thấy Louis bước vào liền ngượng ngùng nhích người sang một bên.

Không sai, chuyến đi lần này, Louis cũng dẫn theo Carrie, dù sao chiến lực của cô nàng rất mạnh, có thể hỗ trợ rất nhiều.

“Louis, lần này đi California, cháu chắc chắn sẽ hành động một mình, đến thành phố Calabasas trước đúng không?”

“Ừm, không thể để lãng phí thời gian quá lâu.”

“Vậy được rồi, đến nơi rồi sẽ tách ra. Chú phải đi trước một chuyến đến công ty ở Los Angeles kia, rồi sẽ nhanh chóng đến Calabasas, các cháu đợi chú nhé.”

“Không có vấn đề gì, cháu và Carrie sẽ đợi ở Calabasas ạ.”

“Được rồi, vậy chúng ta lên đường thôi.”

Chiếc xe vừa mới chuẩn bị khởi động.

Nhưng Louis bỗng nhiên gõ gõ cửa sau. “Ra đi, đừng để tôi tức giận.”

Một cái đầu thò ra từ phía sau, đó là Emma.

Cô nàng lúc này vẻ mặt bất đắc dĩ. “Sao anh cũng phát hiện ra được thế?”

“Anh Louis, cho em một cơ hội mà.”

“Ba ba? Có thể cho con theo cùng được không ạ?”

Sau đó hai người đàn ông như đã hẹn trước, đồng loạt lắc đầu.

“Đi đi đi, về đi.”

“Vậy tại sao Carrie liền có thể đi?”

Emma liếc nhìn Carrie, ánh mắt lóe lên vẻ ác ý, mà Carrie vẫn bất động, hoàn toàn không chút sợ hãi.

“Carrie đi là bởi vì đang có việc trùng với Louis nên đi cùng, cháu đi làm gì? Nghe lời, ngoan ngoãn ở nhà đợi.” David giải thích an ủi.

Emma bĩu môi, không hề để tâm đến lời giải thích hời hợt đó, trừng mắt nhìn Louis.

Trong mắt cô ta, người xứng đáng nhất để đi cùng Louis và chú David lẽ ra phải là cô ta, thế mà lại dẫn theo Carrie chứ không phải mình.

Đây coi là cái gì?

Thiên vị trắng trợn sao?

Từng đợt ác ý dần dần cuộn trào trong lòng.

Louis không nói gì, chỉ liếc nhìn Carrie. Carrie gật đầu, nhìn về phía Emma. “Này, xuống xe.”

Emma nheo mắt, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. “Được thôi, xuống xe.”

David nhướng mày, ông ta có cảm giác hai cô gái này sắp sửa xảy ra xung đột, vừa định ngăn cản, đã bị Louis lắc đầu ra hiệu.

Hai nữ sinh rất ăn ý đi tới phía sau ngôi nhà.

Sau đó.

Chỉ nghe được tiếng động như gió lớn lùa qua kẽ lá vang lên, một lát sau, Carrie và Emma cùng bước ra.

Hai người thần sắc khác nhau.

Carrie vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, bước đi đầy khí thế, trực tiếp về tới ghế sau xe, mà Emma thì trở nên mặt không biểu cảm, im lặng quay về phòng.

Trên xe, David kinh ngạc nhìn cảnh tượng đó, rồi nhìn sang Carrie. “Xin lỗi, trong mấy chuyện như vậy con bé có hơi tính tình, nhưng mà, hai đứa vừa rồi đã làm gì thế?”

Carrie nặn ra một nụ cười. “Không sao đâu, dù sao con bé vẫn còn nhỏ. Vừa rồi tôi chỉ nói lý lẽ với con bé một chút thôi, Emma là một đứa trẻ ngoan, biết nghe lời.”

Louis bên cạnh. “Phốc phốc.”

“Louis, thế nào?”

“Không có gì, chỉ là tôi chợt nhớ đến một vài chuyện vui thôi.”

David lắc đầu, chỉ cần hai đứa không đánh nhau là được. Còn về mâu thuẫn, xung đột gì đó, ai lúc còn trẻ mà chẳng gây ra chút mâu thuẫn với người khác?

Chiếc xe chậm rãi khởi động, hướng phía sân bay chạy.

Rất nhanh.

Ngồi lên máy bay, chuyến bay cất cánh đúng giờ.

Ngồi trên máy bay, Louis lần đầu tiên trong đời cảm nhận được cảm giác được bay lượn trên bầu trời nhờ phương tiện giao thông. Tốc độ máy bay quả thật rất nhanh, từ cửa sổ nhìn xuống, vạn vật bên dưới đều thu nhỏ lại thành những điểm bé tí, khi đã hoàn toàn bay lên cao, thậm chí không còn thấy được bất kỳ chấm đen nào, chỉ còn một màu xanh biếc xen lẫn những đám mây trắng thường xuyên che khuất tầm nhìn.

Nhưng trên thực tế, ngoại trừ cảm giác say máy bay ban đầu, máy bay cho Louis mang đến nhiều hơn chính là một nỗi sợ hãi vô hình khó hiểu.

Đó là cảm giác chân không chạm đất, cảm giác sợ hãi khi sinh tử hoàn toàn phó thác vào một phương tiện giao thông.

Máy bay khi gặp sự cố thì khác so với tàu hỏa hay ô tô. Với năng lực của mình, cho dù là tai nạn xe cộ, Louis cũng có thể kịp thời phản ứng và thoát thân. Nhưng trên độ cao vạn mét này, cho dù anh ta có kịp phản ứng thì sao?

Căn bản không có chỗ nào để trốn.

Tai nạn trên không vĩnh viễn là loại tai nạn giao thông có tỉ lệ sống sót thấp nhất và gây tuyệt vọng nhất.

Giờ khắc này, Louis từ đáy lòng hy vọng mình tuyệt đối đừng đụng phải những cảnh tai nạn máy bay thảm khốc thường thấy trên phim ảnh.

Sau khi hít một hơi thật sâu, nhìn máy bay bay ổn định, Louis dần dần bình tĩnh lại.

Nhưng trong lòng anh ta đã hạ quyết tâm, trước khi có được năng lực bay lượn, anh ta sẽ không bao giờ đi máy bay nữa. Cảm giác sinh tử không do mình kiểm soát này thật sự quá tệ.

Nhất là khi bên cạnh lại có David đang ngủ ngáy.

Khoảnh khắc đó, Louis trong lòng thậm chí cảm thấy hơi hối hận.

Thôi, tự chọn đáng đời.

David thì ngủ say, còn Louis thì không tài nào ngủ được, dứt khoát cầm lấy tờ báo được phát trên máy bay ra xem.

Có lẽ là vì hướng tới Los Angeles, những tờ báo này chủ yếu đăng tải các tin tức phơi bày những góc khuất của Hollywood.

“Đúng là có không ít tin tức rõ ràng như vậy, những tin nhắn và chuyện bị bệnh cũng có thể lên trang nhất, chiếm một phần lớn trang bìa như vậy. À, quả đúng là thời đại giải trí đến chết.”

“Nhưng mà, thung lũng San Fernando hình như cũng bắt đầu phát triển thịnh vượng nhỉ? Chậc, lần này nhất định phải đến xem một lần.”

“Los Angeles đúng là tổng hành dinh của ngành giải trí mà, dù sao cũng cùng một dòng chảy ở đây.”

“Chậc, những nữ minh tinh này vì có được vị trí mà liều lĩnh quá, thế này mà cũng lộ được sao? Vậy mà không phải giả ư?”

Thời gian cứ như vậy trôi qua trong khi Louis đọc các loại báo lá cải, những chuyện xấu và các vụ phanh phui.

Cũng may David dù có vận khí không tốt lắm, nhưng dường như không thuộc loại người sẽ chết sớm, tai nạn trên không cũng không hề xảy ra.

Máy bay an toàn và ổn định hạ cánh tại Los Angeles.

Là thành phố lớn thứ hai của Mỹ, nơi đây vô cùng phồn vinh. Hollywood danh tiếng lẫy lừng nằm ngay tại đây. Vào thời điểm này, Hollywood vẫn giữ vững địa vị đứng đầu trong ngành điện ảnh và truyền hình toàn cầu, chỉ có vài nơi hiếm hoi mới có thể cạnh tranh đư��c.

Không biết có bao nhiêu người muốn bước chân vào Hollywood, trở thành minh tinh, ca sĩ ngôi sao... để một đêm thành danh. Từ Hollywood thậm chí đã đồng nghĩa với “ngôi sao”, thật là khoa trương.

Cho nên, lượng người đổ về đây cực kỳ đông đúc, mọi chủng tộc, mọi thành phần đều tề tựu.

Tương ứng với đó, nạn kỳ thị chủng tộc cũng đặc biệt nghiêm trọng, thuộc về khu vực hỗn loạn lớn thứ hai, chỉ sau New York.

Louis và David máy bay hạ cánh, bước ra đường phố, liền phát hiện nơi này và Orlando hoàn toàn là hai phong cách khác biệt. Khắp nơi dán đầy áp phích, đèn neon đủ màu không ngừng nhấp nháy, tên tuổi, hình ảnh của các nam nữ minh tinh điện ảnh, ca sĩ ngôi sao dán đầy đường.

Những người ở Mỹ này đơn giản là đang đi tiên phong trong "thời trang": đeo khuyên tai, xỏ lỗ tai, nhuộm tóc bảy sắc cầu vồng; áo da, quần da, kính râm; váy ngắn, quần nóng bỏng, bikini, quần tất lưới và những bộ đồ hở hang khác đã bắt đầu thịnh hành; kiểu tóc hippie, tóc dài ngắn, đầu lắc lư theo điệu rock và hò hét bên đường...

Cái gì cần có đều có, chỉ có bạn không nghĩ tới, không có nơi này không thấy được!

David thì không hề ngạc nhiên, Louis cũng nhanh chóng thích nghi. Mặc dù có chút khác biệt so với thành phố du lịch yên tĩnh Orlando, nhưng tổng thể mà nói, vẫn là phong cách chung của Mỹ, chỉ là nó mãnh liệt hơn, đi đầu hơn một chút thôi, không có gì lạ.

Nhưng đối với Carrie vốn rất bảo thủ, những cảnh tượng trước mắt đơn giản khiến tam quan của cô ấy cũng phải sụp đổ. Khóe mắt giật giật, mắt cứ dán chặt xuống đất, hoàn toàn không dám ngước nhìn những con người yêu kiều, lộng lẫy kia.

Cô dám cam đoan, nếu mẹ cô mà đến đây, chắc chắn sẽ phát điên ngay lập tức, rồi bị bắt vào nhà giam.

Ngay cả cô ấy cũng suýt chút nữa phản ứng lại một cách dữ dội, để ra tay tàn bạo với những người này. Cũng may nhờ luyện tập, năng lực của cô đã được kiểm soát ở mức nhất định, nếu không thì...

Vì trời đã chạng vạng, David, Louis và Carrie đến một nhà trọ để đăng ký, dự định nghỉ lại Los Angeles một đêm trước khi giải quyết công việc vào ngày hôm sau.

Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free