(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 202: Liên luỵ, đọa thiên sứ, dị ma cùng tên thật
Louis thoáng nhìn, thấy một ông lão tóc bạc hoa râm đang thở hổn hển chạy về phía này. Phía sau ông là chiếc xe vừa dừng lại, cùng hai nữ một nam đang chạy tới.
"Cha xứ Perez!" Ed vội vàng chạy đến đỡ lấy ông lão. Perez thở dốc chưa dứt, đã vội vã nói: "Con ác ma đó có liên quan đến Satan, nhất định phải cẩn thận!"
Satan là ai? Hắn là Vua Địa Ngục thống tr�� chính thống ở phương Tây. Ngay cả những con ác ma được xưng là Địa Ngục Ma Vương xuất hiện sau này cũng kém xa về tầm cỡ. Vậy mà con đại ác ma này lại có dính líu đến Satan. Điều này...
Ed cũng hoảng sợ, vừa vỗ lưng Perez vừa hỏi: "Con ác ma đó rốt cuộc có chuyện gì, trong điện thoại ông không nói rõ."
"Vừa nãy chúng tôi bị con ác ma đó tấn công, may mà có người đột nhiên xuất hiện..." Ánh mắt Perez đờ đẫn. Ông nhìn về phía Louis cách đó không xa, thân ảnh áo đen khiến ông không thấy rõ khuôn mặt.
Ed thấy vậy, mặt biến sắc, lập tức hiểu ý Perez. Anh kéo tay áo ông ta, đồng thời chỉ vào vết tích kinh khủng trên mặt đất cùng nhiệt độ nóng bỏng tỏa ra.
Perez nuốt nước bọt. Mắt ông ta đảo nhanh, rồi tiếp tục lời vừa nãy: "Sau khi từ trên lầu xuống, chúng tôi nhanh chóng chạy đến đây. Trên đường đi, tôi đã xem lại quyển sách ghi chép về con ác ma mà họ đã tra cứu trước đó, và phát hiện có nhiều thông tin họ chưa đọc hết."
"Malthus, một đại ác ma, thích tra tấn những người yếu đuối, thích nhìn họ giãy giụa trong tình thân, cuối cùng gieo rắc máu mủ ruột thịt để hấp thu linh hồn. Nhưng nó lại là ma thần thứ mười ba trong 72 Ma Thần của Solomon, thuộc hạ của Beleth, kẻ được xưng là Địa Ngục Ma Vương."
"Beleth, khi các thần linh và Trung Tâm đối lập, đã chọn đứng về phe thần linh, phản nghịch quyền năng của các Thiên Thần. Sau khi đi theo các thần linh sa đọa, y trở thành một trong các Ma Vương của Địa Ngục nhờ sức mạnh cai trị của mình, rồi sau đó lại tham gia vào các sự kiện của Solomon, trở thành một trong 72 Ma Thần."
"Vì vậy, Malthus rất có thể là một thiên sứ đã sa đọa và trở thành ác ma!"
Ed và Lorraine đều kinh ngạc. Ngay cả ba người phía sau Perez cũng lộ vẻ kỳ quái, rõ ràng không mấy tán thành thuyết pháp này của ông. Hơn nữa, đây chính là cái mà ông nói có liên quan đến Satan sao? Chẳng lẽ nó là một trong số các thiên sứ mà Satan đã dẫn theo khi sa đọa trước kia?
Perez thấy vậy cũng không nói gì, chỉ lắc đầu: "Thực ra, việc nó có phải là thiên sứ sa đọa hay không không quan trọng. Bởi vì cho dù đúng là vậy, thì cùng lắm nó cũng chỉ là một thiên sứ bình thường, sau khi sa đọa không còn mấy sức mạnh, cũng không thể một lần nữa hóa thân thành thiên sứ được."
"Nhưng vấn đề là, nó là thuộc hạ của Beleth. Tên ma vương đó luôn khao khát thế giới hiện tại, muốn mang chiến tranh và hủy diệt đến thế gian. Vì vậy, sự xuất hiện của Malthus nhất định là có vấn đề!"
"Chúng ta nhất định phải trừ tà nó, sau đó báo cáo giáo hội để họ tiến hành điều tra." Perez nói vậy. Ed trầm ngâm giây lát, nhìn về phía quả cầu xiềng xích lửa trong tay Louis.
Louis không để ý đến ánh mắt của Ed. Lời Perez nói hắn đã nghe thấy, nhưng thì sao? Đó chỉ là phỏng đoán thôi mà. Con ác ma này đối với hắn còn có ích. Không đời nào hắn lại giao con đại ác ma này cho bọn họ chỉ vì vài câu nói, đừng hòng mơ!
"Ta không quan tâm các ngươi nói gì cả. Bây giờ, hãy trả lời câu hỏi của ta." Louis lạnh lùng nói. "Vâng, thưa ngài." Ed bất đắc dĩ. Thấy Perez có vẻ hơi lạ, anh liền kể cho ông ta về vấn đề Dị Ma. Perez giật mình nhẹ, lâm vào suy tư. Rõ ràng, ông cũng cần chút thời gian để suy nghĩ.
Mấy phút tr��i qua trong lúc hai người suy nghĩ. Lúc này, tiếng xe cảnh sát đã vọng đến từ xa. Cũng phải thôi, với động tĩnh lớn và hiện tượng dị thường như vậy, nếu không có một viên cảnh sát nào tới, cục cảnh sát địa phương này chắc sẽ bị người dân tức giận đập phá mất.
Louis dẫn vài người ra ngoài, đồng thời thi triển phép ẩn thân, giúp mọi người ẩn mình đi. Chỉ cần họ không cố ý hét to hay có những hành động quá lớn, thì sẽ không bị phát hiện quá nhiều.
Lúc này, "Ta nhớ ra rồi," Ed ngẩng đầu nói. "Dị Ma là một phần của các dị thần sau khi bị phá hủy, rồi sa đọa mà thành những tồn tại đặc biệt."
"Ồ? Tiếp tục đi." Ed nhìn sang Perez, thấy vẻ mặt ông ta có chút không tự nhiên, rõ ràng là cũng đã nghĩ đến điều này. Rồi anh lại nhìn Louis toàn thân áo đen không rõ mặt nhưng tỏa ra sức mạnh to lớn. Cuối cùng, anh ta vẫn lên tiếng.
"Thượng Đế dù sao cũng là độc thần. Vì vậy, thuở ban đầu khi truyền bá tín ngưỡng, ngài đã thảo phạt rất nhiều vị thần khác. Trong số đó, một số dị thần nắm giữ quyền năng đặc biệt, sau khi bị phá hủy, không hoàn toàn biến mất mà lại sa đọa, gia nhập Địa Ngục, trở thành một thành viên trong hàng ngũ ác ma."
"Dị thần có mạnh có yếu, thêm vào đó, những mảnh vỡ còn sót lại lớn nhỏ không đều, nên Dị Ma cũng có mạnh yếu khác nhau." Khi nói về những kiến thức bí mật này, Ed tỏ ra ung dung tự tin, nói thẳng.
"Nhưng đại bộ phận Dị Ma đều rất yếu, chỉ một số Dị Ma đặc biệt là khá mạnh. Ví dụ như Mephisto trong Faust, nó dù không phải một trong 72 Ma Thần, nhưng địa vị không hề thấp hơn các Ma Thần khác, thậm chí có ghi chép nói rằng nó có thể sánh ngang với những con ác ma có thể xưng vương trong hàng ngũ Ma Thần. Nó chính là một Dị Ma đặc biệt, cũng là Dị Ma mạnh nhất được ghi chép cho đến nay."
"Đúng vậy, do quyền năng, chúng cũng có một số năng lực đặc thù, trong đó tương đối phổ biến là khả năng thực hiện nguyện vọng. Bởi vì đặc điểm lớn nhất của thần linh là thực hiện nguyện vọng của tín đồ, và điều này vẫn còn biểu hiện ở Dị Ma."
"Chỉ là phần lớn đều có những hạn chế nhất định, dù sao ch��ng không phải thần linh thực sự." Ba người phía sau Perez mới bừng tỉnh ngộ, không ngờ lại có những bí mật này ẩn chứa bên trong. Đây đúng là những bí mật mà người ngoài hoàn toàn không thể biết được.
Lúc này, họ mới hiểu được vì sao vừa nãy Ed nhìn Perez, thì ra vì sao sắc mặt của Ed và Perez lại kỳ lạ như vậy. Hóa ra, đó là vì Ed ��ã quang minh chính đại nói về sự tồn tại của các vị thần khác trước mặt một vị cha xứ.
Vào thời kỳ Giáo hội cường thế, họ hoàn toàn không thừa nhận sự tồn tại của các vị thần khác, chỉ cần nghe người khác nhắc đến dị thần, họ đã bắt đầu mắng mỏ rồi. Giờ đây chỉ lộ vẻ lúng túng, đương nhiên là vì thời thế đã thay đổi.
Louis thì đang suy tư trong đầu: Dị Ma... dị thần... phá hủy... sa đọa... quyền năng... Mephisto trong Faust... Mối quan hệ giữa chúng là gì? Cuối cùng, Louis chỉ có thể thốt lên rằng Thượng Đế thật bá đạo. Tên này rốt cuộc đã giết bao nhiêu vị thần vậy chứ? Tuy nhiên, điều này cũng có nghĩa là trong những Dị Ma đó đều tồn tại quyền năng của thần linh, phải không? Quyền năng của thần linh... Lòng Louis hơi chấn động. "Đăng thần thuật!" Mặc dù điều kiện tiên quyết cho Đăng Thần Thuật hiện tại vẫn chưa đầy đủ, nhưng sau này việc trở nên mạnh mẽ chắc chắn sẽ có liên quan đến quyền năng. Như vậy xem ra, con Dị Ma mà mình bắt được phải được nuôi dưỡng thật tốt rồi.
"Làm thế nào để nhận ra Dị Ma?" Louis hỏi một câu. Ed lắc đầu: "Tôi không biết. Những điều này là lúc đầu tôi đến Giáo hội làm giấy chứng nhận, may mắn mới thấy trong kho sách. Còn về những thứ khác, tôi không có đủ tư cách để biết."
Louis gật đầu. Hắn tin lời Ed. Dù sao Ed cũng là một người làm việc tự do, không thuộc biên chế chính thức của Giáo hội. Chợt Louis muốn rời đi, hắn đã có được điều mình muốn, ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Nhưng đúng lúc này.
Cha xứ Perez, người vừa mới hoàn hồn, bỗng nhiên gọi Louis lại: "Thưa ngài, thứ đó thật sự rất nguy hiểm. Đằng sau nó rất có thể ẩn chứa bí mật cực lớn của Beleth, một chút sơ sẩy cũng có thể dẫn đến sự hủy diệt của thế giới."
"Xin hãy giao nó cho chúng tôi để tiến hành trừ tà, trục xuất nó về Địa Ngục, tiêu hủy vật dẫn, để nó không thể giáng xuống thế giới hiện tại được nữa."
Louis xoay đầu lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm ông lão. "Không có khả năng." Perez thở dài: "Vậy được rồi, thưa ngài." Ông ta vốn dĩ chỉ muốn thử một chút, nếu không được, ông ta cũng chẳng còn cách nào.
"Nhưng ta rất hứng thú với cách các người trừ tà. Nếu ta giao nó cho ngươi, ngươi sẽ trừ tà như thế nào?" Louis hỏi lại lần nữa. Hắn quả thật chưa từng thấy trường hợp nhân viên Giáo hội đối phó ác ma. Hắn rất tò mò. Nghe nói Giáo hội trừ tà từ trước đến nay là trục xuất ác ma về tầng thấp hơn, chứ không phải tiêu diệt chúng.
Bởi vậy mới gọi là trừ tà, chứ không phải diệt ma. Không biết điều này có đúng thật không.
Perez lấy cuốn Kinh Thánh ra: "Chúng tôi trừ tà đương nhiên là nhờ vào thần lực và giáo huấn của Trung Tâm." "Trung Tâm nói, phàm..." "Thôi được, ta không hứng thú với những lời khoe khoang về tôn giáo này. Ta chỉ muốn biết cách trừ tà cụ thể thôi."
"...Được rồi, thực ra, phương diện này chủ yếu là xem chúng tôi có biết tên thật của ác ma hay không, và có thành kính đối với Trung Tâm hay không. Càng thành kính, khi chúng tôi ca tụng Kinh Thánh, niệm tụng những lời giáo huấn của Trung Tâm dành cho thế nhân, hiệu quả đối với ác ma lại càng lớn. Cộng thêm việc dùng Thánh Thủy, Thánh Giá và các vật phẩm thần thánh khác để làm suy yếu nó."
"Cuối cùng, thông qua việc niệm tụng Kinh Thánh, thân thể ác ma sẽ rời khỏi thế giới hiện tại." "Bởi vì Trung Tâm từng nói rằng, con người thuộc về thế gian, ác ma không thuộc về thế gian, tự nhiên phải trở về nơi nó thuộc về. Dưới sự hối thúc của Giáo chủ, ác ma cũng phải nghe theo!"
Perez vẻ mặt cuồng nhiệt, trong ánh mắt ông ta phảng phất lóe lên tia sáng. Louis không để mình bị cuốn vào những lời đó. Loại bỏ những phần luận điệu tẩy não mang tính tôn giáo, dùng tư duy hiện đại tổng kết lại thì là: Thượng Đế đã đặt ra quy tắc, xây dựng một bức tường lửa.
Ác ma, thứ "tệp tin bất hợp pháp" này, sau khi đến đây nếu không bị phát hiện thì thôi, nhưng một khi bị phát hiện đương nhiên sẽ bị trục xuất. Đúng vậy, "tệp tin bất hợp pháp", chỉ là trục xuất. Dù sao, ác ma cũng không phải virus. Còn virus là ai... Đối với Thượng Đế mà nói, virus hẳn là các vị thần khác... có lẽ vậy.
Trong lòng Louis đối với Thượng Đế càng thêm vài phần kiêng dè. Bá đạo, quá bá đạo! Ngài thiết lập quy tắc riêng của mình trong thế giới, chỉ cần biết tên, sau đó dựa vào một cuốn Kinh Thánh cùng một số vật phẩm được gọi là thần thánh mang tính biểu tượng là có thể đuổi ác ma đi được. Đây gọi là gì? Khắc dấu lực lượng và quy tắc của mình vào tận tầng nền của thế giới sao? Đây là cảnh giới gì vậy? Nguyên Thần? Hay Tiên? Hay là loại Tiên nào?
Louis lắc đầu. Hắn không để tâm đến những lời giữ chân của họ nữa. Một bước, hai bước, ba bước... Sau khi bước vài bước, thân ảnh Louis dần dần biến mất không dấu vết. Chỉ còn lại Ed và vài người khác đứng ngẩn ra nhìn nhau. Lúc này, vợ chồng Warren mới nhìn chăm chú vào ba người phía sau Perez. "Cha xứ Perez, mấy vị này là?"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.