Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 57: Lấy tiền danh nghĩa

Hồi trước, câu chuyện này được kể là xảy ra ở bang Michigan, cách Florida rất xa. Vậy mà sao giờ lại xuất hiện ở đây?

Chưa kịp suy nghĩ nhiều, những tiếng bước chân dồn dập vang lên. Người dân từ những khu vực khác trong trấn nhanh chóng tập trung chạy đến. Họ đến muộn là vì trấn nhỏ ít người, lại thêm những người trong căn nhà bị cháy thuộc một nhóm nhỏ, nhà c��a họ cũng gần nhau. Còn những người dân khác thì ở xa hơn một chút.

Nhìn căn phòng đang bốc cháy rừng rực, đám đông sững sờ vì kinh ngạc.

“Thượng đế ơi!”

Họ cũng để ý thấy Louis đang đứng bên đường, nhưng chưa kịp hỏi han gì thì một tiếng gọi vang lên.

“Louis! Louis!”

Từ đằng xa, David thở hổn hển chạy tới. Kẻ quanh năm không rèn luyện thì làm sao chạy nhanh cho nổi.

Thấy Louis bình yên vô sự, David thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức đưa mắt cảnh giác nhìn những người dân khác trong trấn. Trên đường chạy đến, anh đã gặp Angela và một người phụ nữ lạ mặt. Sau khi nghe họ thuật lại sơ qua, David đại khái hiểu rõ tình hình. Giờ đây, trong mắt anh, không ai trong số những người dân này là đáng tin cả.

“Tôi đã báo cảnh sát rồi, mọi người tốt nhất đừng hành động thiếu suy nghĩ!” David lớn tiếng cảnh cáo.

“Này anh bạn, câu đó phải là chúng tôi hỏi anh mới đúng. Anh là người ngoài, mà con trai anh lại là người có mặt tại hiện trường vụ án.”

“Hỏi cái gì chứ? Tôi vừa mới đến, là để tìm người. Còn Louis thì...���

“Nó vẫn còn là một đứa trẻ con, chẳng lẽ các người lại quá đáng đến mức nghi ngờ nó ư?” Chỉ một câu “vẫn còn là một đứa trẻ con” của David đã khiến đám đông cứng họng.

David chưa hề nhắc đến chuyện của Angela và những người phụ nữ kia, bởi anh không chắc đám người này sẽ làm gì. Giờ đây, điều cần làm nhất là ổn định họ và chờ cảnh sát đến.

“Cái này...”

Tất cả mọi người đưa mắt nhìn nhau, đối phương nói không sai chút nào.

“Được rồi, nếu vị tiên sinh đây đã báo cảnh sát, vậy chúng ta cứ cứu hỏa trước đã. Khi cảnh sát đến, họ sẽ điều tra ra chân tướng sau.”

Đám đông nhanh chóng bắt tay vào công việc cứu hỏa. Bởi vì nơi này khá vắng vẻ, để phòng ngừa vạn nhất, họ đã chuẩn bị sẵn một số công cụ chữa cháy cơ bản.

Các thiết bị dập lửa đã được triển khai, từng dòng nước phun ra từ những khu vực cấp nước nhỏ, nhưng ngọn lửa vẫn chẳng hề suy giảm, thậm chí dường như còn bùng lên dữ dội hơn.

Hơn nữa, tốc độ lan nhanh bất thường của ngọn lửa khiến những người ở bên trong, với quy mô cháy thế này, khó lòng thoát ra được.

Vừa nói chuyện điện thoại xong, Louis mỉm cười nhìn cảnh tượng này. Đùa chứ, ngọn lửa do "lộng hỏa thuật" tạo ra có khác biệt lắm chứ: dễ cháy, khó dập. Một chút nước này mà cũng đòi dập tắt ư? Vậy chẳng phải uổng công anh ta tu luyện thuật pháp sao?

Một người bên cạnh thấy Louis cười, càng thêm khó chịu: “Này thằng nhóc, cười cái gì đấy? Mày thấy chuyện này vui vẻ lắm hả?”

Louis liếc nhìn.

“Liên quan gì đến mày?”

“Mày!”

Định bụng xông tới dạy cho thằng nhóc xấc xược một bài học, hắn chợt thấy David đang lau khẩu súng trong tay, ánh mắt nghi hoặc nhìn mình: “Sao? Nhìn tôi làm gì?”

Hắn hít một hơi thật sâu. “Không có gì.”

Chờ đến khi cảnh sát tới.

Ngọn lửa lớn đã gần tàn, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn căn phòng cháy đen tàn tạ. Bên tai họ dường như vẫn còn văng vẳng tiếng cầu cứu liên miên.

“Đây quả là một bi kịch.”

Sau khi khám xét sơ qua, phát hiện bên trong không một ai sống sót, lại còn với tình trạng thảm khốc, vị cảnh sát trưởng lộ rõ vẻ bi ai.

“Không, thưa cảnh sát trưởng, đây chỉ là một cuộc nội chiến nực cười.”

David, người đã biết một phần sự thật từ Louis, đứng ra nói. Hành động này lập tức khiến anh ta nhận được những ánh nhìn giận dữ từ người dân trong trấn.

“Ồ? Xem ra anh có điều muốn nói?”

“Thực ra, tôi không cần nói nhiều, cảnh sát trưởng ông sẽ sớm biết thôi.”

Chẳng bao lâu, các nhân viên cảnh sát chạy đến báo cáo về việc phát hiện xác phụ nữ và cánh tay vàng bên trong căn nhà, khiến vị cảnh sát trưởng lập tức ngửi thấy một mùi vị khác thường.

Cùng lúc đó, Louis chăm chú quan sát biểu cảm biến hóa của những người xung quanh. Bởi anh nghi ngờ rằng việc cánh tay vàng này xuất hiện ở đây có thể liên quan ít nhiều đến người dân bản địa.

Quả nhiên, anh nhận thấy vẻ mặt của vị trưởng trấn đứng đầu có chút mất tự nhiên, phía sau ông ta cũng có vài người đàn ông ánh mắt lay động, lặng lẽ lùi về sau.

Những chuyện sau đó diễn ra khá đơn giản. Sau khi Louis gọi điện thoại, một luật sư nhanh chóng có mặt, và vị cảnh sát trưởng cũng không còn cách nào giam giữ anh. Vụ hỏa hoạn thiêu chết gần hai mươi người này, dù có vô vàn điểm đáng ngờ, cuối cùng vẫn bị kết luận là một tai nạn bất ngờ do cuộc nội chiến tranh giành tài sản không đều mà ra.

Dù người dân trong trấn oán thầm không ngớt, nhưng chẳng ai bận tâm họ có phục hay không. Hồ sơ vụ án được khép lại nhanh đến không thể tưởng tượng nổi, từ lúc báo án, điều tra cho đến khi kết án. Điều này hiển nhiên là do gia tộc Khải Ân đã ra tay ở hậu trường.

Không thể phủ nhận, trong xã hội hiện đại, khi thuật pháp chưa đạt đến cường độ nhất định, quyền lực và tiền bạc vẫn là thứ hữu dụng hơn cả. Nói thẳng ra, ở Mỹ, không có gì là tiền không làm được. Nếu có, thì chỉ là tiền của bạn chưa đủ nhiều mà thôi!

“Louis này, làm việc đừng nên búng bột cò súng quá nhanh, nhất là về vấn đề an toàn của bản thân. Cháu hoàn toàn có thể gọi điện thoại, không cần thiết phải đích thân ra tay, làm thế chỉ thêm nguy hiểm cho cháu thôi.”

“Còn những người dân trong trấn kia, cháu không cần bận tâm, chú sẽ xử lý.” Từ đầu dây bên kia, chú Max dạy dỗ.

Louis chẳng mấy bận tâm, chỉ đưa ra vài yêu cầu với Max. Max không hỏi làm gì, chỉ đáp ứng.

Cúp điện thoại, Louis nhìn Olivier đang ở trước mặt. Anh ta vừa được tìm thấy trong hồ nước, thân thể đầy vết thương lở loét, chẳng biết có sống sót nổi không. Kế bên là Steve, người được phát hiện trong hố mộ, tinh thần đã có chút bất thường.

Tình cảnh thảm thương của hai người khiến hai người phụ nữ khóc nức nở không thôi. Họ không hiểu vì sao chỉ ra ngoài một chuyến mà lại gặp phải chuyện tày trời như vậy.

Văn minh và dã man, vậy mà lại cùng tồn tại.

Lắc đầu, Louis không tiếp tục chú ý đến họ. Anh không có loại thuật pháp chữa trị nào, hữu tâm vô lực, chỉ đành tin tưởng vào y học hiện đại. Có lẽ đây là số mệnh, ít nhất họ còn sống, không chết hết như trong phim ảnh nguyên tác, vậy cũng đã coi là không tệ rồi.

Rất nhanh, hai người phụ nữ đưa chồng mình lên xe cấp cứu đến bệnh viện, còn David và Louis thì lái xe trở về khu vực thành phố. Dọc đường đi, cả hai đều im lặng. David có rất nhiều điều muốn hỏi, ví dụ như vụ hỏa hoạn bất thường, cánh tay vàng và xác phụ nữ kỳ quái kia... Mấy lần định mở lời nhưng rồi lại thôi, David vẫn chọn cách im lặng.

Anh tin tưởng Louis. Hơn nữa, ngay cả khi Louis là người làm, đó cũng là để trả thù cho Angela đáng thương. Bản thân anh còn có thể nói được gì đây?

Bất quá...

“Louis này, cháu nói nếu chú tin vào ‘Táo Vương gia’ thì có phải chú sẽ được bảo vệ khỏi những sự quấy rầy bất thường kia không?”

“Với lại, chết nhiều người như vậy, họ thực sự sẽ không biến thành tà linh sao?”

Louis mỉm cười. David đã không khiến anh thất vọng. “Tin vào thứ khác thì vô dụng, nhưng tin vào ‘Táo Vương gia’ bên cạnh chúng ta thì có ích đấy. Chỉ cần chú nhớ mang theo lá bùa hộ mệnh của ‘Táo Vương gia’.”

“Còn việc họ có biến thành tà linh hay không... thì tôi cũng không rõ.”

“Nhưng mà, cho dù họ có trở thành tà linh đi nữa thì cũng chẳng sao. Kẻ bị tai họa đâu phải chúng ta.”

David khẽ giật mình.

Nói đúng quá!

Chúng ta đâu có ở chỗ đó.

Với lại, cho dù họ có tìm đến thật, chúng ta cũng đâu có sợ!

Vậy thì còn phải lo lắng gì nữa!

Nội dung được trau chuốt tỉ mỉ này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free