(Đã dịch) Còn Không Lên Phòng Vay Ta, Bị Ép Hoang Đảo Cầu Sinh! - Chương 136: Trái nắm tay hoàng phải kình thương!
Việc chế tạo phi đao, mũi tên hay mài lưỡi dao đều diễn ra rất chậm, có khi chỉ có thể dùng chùy gõ từng chút một.
Giúp xong việc rèn đúc, Trương Dục đi vào nhà A Hoa. A Hoa vừa cho Tiểu Tuyết và A Li ăn xong, lúc này đang liếm láp móng vuốt để rửa mặt.
Trái lại, A Trân trông rất uất ức, tứ chi vẫn còn bị buộc chặt, trên người thì bốc ra mùi khai gay mũi.
Thấy Trương Dục đến gần, đôi mắt mèo to tròn của nó ngấn lệ tủi thân, dường như còn lấp lánh ánh nước.
Từ chiều hôm trước bị bắt về đến giờ, A Trân vẫn chưa được thả. Trương Dục lấy ra bộ dây thừng đã chuẩn bị sẵn từ trước, đó là do Thẩm Tô Nguyệt tự tay bện.
Anh vẫn thường dạy Thẩm Tô Nguyệt những việc vặt như bện dây thừng thế này, nên lúc rảnh rỗi, cô lại bện được một ít.
Phần chính của bộ dây thừng được làm từ da hươu để không làm A Trân khó chịu, còn phần đầu dây thì được làm từ gân hổ, vô cùng chắc chắn.
Riêng phần dây buộc chính, được bện từ vỏ cây đã đun sôi và phơi khô, có sức kéo đủ lớn mà một con Linh Miêu không thể nào giật đứt.
"Được rồi được rồi, giai đoạn quan sát của ngươi đã kết thúc. Nào, thử bộ dây thừng mới này xem có vừa vặn không."
Trương Dục tháo dây buộc ở chân trước A Trân ra rồi mặc bộ dây thừng mới vào cho nó. Dù không mấy tình nguyện, nhưng A Trân không dám phản kháng Trương Dục, chỉ đành ngoan ngoãn phối hợp.
Thật ra, khi nhận ra mình được tháo trói, A Trân cũng vui vẻ ra mặt, cái đuôi bẩn thỉu của nó không ngừng vẫy.
A Hoa không biết xuất phát từ tâm lý gì, lại gần Trương Dục ngồi xuống để nhìn A Trân.
A Hoa bị thương, bề ngoài đã bình phục, nhưng vẫn chưa dám nhảy vọt hay chạy trốn quá sức. Địa vị giữa nó và A Trân đã được xác lập rõ ràng: A Trân, với A Hoa là kẻ bề trên, trong tình huống bình thường cũng không dám chủ động nhìn thẳng A Hoa.
Móc khóa của bộ dây thừng cũng được làm khá tốt, vừa vặn, ngay ngắn. Trong ánh mắt chờ đợi của A Trân, Trương Dục tháo nốt dây buộc ở chân sau của nó.
A Trân loạng choạng đứng dậy, bị trói hai ngày khiến chân nó đã sớm tê dại.
"Meo!"
Trương Dục không dám tin ngoáy ngoáy tai, quay sang A Hoa bên cạnh nói: "Ngươi có nghe nó kêu không? Trời ạ, nó kêu y hệt mèo con vậy sao?"
Hai ngày nay A Trân không hề cất tiếng kêu nào, Trương Dục còn tưởng giọng nó rất khó nghe.
A Hoa đứng dậy tiến lại gần A Trân. A Trân đang vận động cơ thể, thấy A Hoa đến, vội vàng hơi cúi đầu.
A Hoa vây quanh A Trân cẩn thận ngửi khắp người, kể cả mùi phân và nước tiểu hôi hám khó ngửi.
Thủy Hữu:
"Đúng thật là tiếng mèo kêu mà, tôi còn tưởng con Linh Miêu này bị câm chứ." "A Trân đã hoàn toàn thần phục rồi. Nhưng mà, một con Linh Miêu hoang dã lại dễ dàng bị chinh phục vậy sao?" "Nếu ngươi có thể đánh thắng Linh Miêu trực diện, rồi cho nó ăn, thì ngươi cũng làm được thôi." "Trương Dục và Thẩm Tô Nguyệt định huấn luyện một đội quân mèo sao?" "Có một đội quân như thế này cũng không tồi. Khả năng tấn công trực diện không mạnh, nhưng khả năng đánh lén, săn mồi thì tuyệt đối là đỉnh cao!" ...
Cảm thấy A Trân đã gần như bình phục hoàn toàn, Trương Dục nắm dây thừng, nhẹ nhàng kéo. A Trân hiểu ý, lần đầu tiên sau hai ngày qua cẩn thận bước ra khỏi nhà đá.
A Trân ngó nghiêng trước sau, trái phải, rồi cẩn thận ngửi ngửi những vệt mùi mà A Hoa cố ý lưu lại cạnh nhà đá.
Sau khi làm quen với xung quanh, A Trân có vẻ sốt ruột chạy về phía rừng cây bên dưới nhà đá.
Trương Dục đương nhiên hiểu nó muốn làm gì, nắm dây thừng đi theo. Phía sau, A Hoa ngồi phơi nắng ở cửa, Tiểu Tuyết và A Li thì tò mò nhìn về phía này.
A Trân đương nhiên là đi vệ sinh, nhưng dù vội vàng, nó vẫn cẩn thận chọn vị trí, tìm quanh mấy gốc cây rồi mới đào một cái hố dưới một thân cây, sau đó...
Khi A Trân đi vệ sinh xong, nó còn như một con mèo, vùi chất thải xuống đất. Sau khi làm xong, A Trân rõ ràng vui vẻ hơn hẳn. Nó chạy đến cạnh Trương Dục, bên cạnh một thân cây, vươn vai thật dài một cái, rồi hai móng vuốt giương lên, cào mạnh vào thân cây!
Trương Dục tưởng như không để ý, nhưng thực ra vẫn luôn dõi theo A Trân. Thói quen chôn chất thải này thì tốt, chỉ là tiếng mài móng vuốt này có chút đáng sợ.
Mèo bình thường mài móng chỉ kêu lạo xạo rất nhỏ, nhưng A Trân thì cào trực tiếp vào thân cây, để lại những vết cào sâu hoắm! Thậm chí còn phát ra tiếng gỗ nứt rắc rắc.
Khi A Trân làm xong việc của mình, nó đi đến bên chân Trương Dục, dùng đầu cọ cọ hai cái.
Trương Dục dẫn A Trân trở về nhà đá của họ. Thẩm Tô Nguyệt đang ở trong nhà đá, cầm nhiều da lông ướm ướm, bên cạnh còn có kim và chỉ làm từ gân hổ.
"Giờ thả nó ra thì nó sẽ thế nào?" Thẩm Tô Nguyệt ngẩng đầu nhìn kỹ A Trân, còn A Trân thì cũng nhìn lại cô, ánh mắt dần trở nên chăm chú. Trương Dục đại khái có thể hiểu được A Trân đang suy nghĩ gì.
Chắc hẳn nó đang nghĩ xem Thẩm Tô Nguyệt có địa vị gì trong nhà này, và nó nên đối xử với cô ấy bằng thái độ như thế nào.
Trương Dục lấy cây lược gỗ ra, bảo A Trân đến bên cạnh mình, rồi chải bộ lông xù của nó. "Không sao đâu, mấy ngày nay em đừng tiếp xúc riêng với A Trân vội, cứ để nó tự quan sát và nhận ra địa vị của em trong nhà."
Thẩm Tô Nguyệt liếc Trương Dục một cái, "Hừ, trong cái nhà này địa vị của anh là cao nhất rồi!"
Trương Dục: "???"
Anh là có ý đó sao?
Anh ấy đang nói về địa vị trong mắt lũ động vật mà.
Lông trên người A Trân rụng ào ào. Khi Trương Dục chải xong, trên mặt đất để lại một cục lông to bằng quả bóng đá!
Anh gom cục lông lại. Lông động vật gom được trong nhà chắc cũng phải một hai cân rồi!
"Ta đi tìm hang động đây, em có đi không?"
Thẩm Tô Nguyệt cũng hơi động lòng, nhưng nhìn đống da lông trong tay, cô lắc đầu nói: "Em không đi đâu, anh đi sớm về sớm nhé."
Trương Dục không nhịn được nhắc nhở: "Chúng ta chỉ là đi leo núi thôi mà, cứ làm đại một cái áo choàng lên người là được rồi."
Thẩm Tô Nguyệt kiêu ngạo nói: "Biết rồi, lần này để anh xem tay nghề của em. Thôi thôi, đi nhanh đi, đừng có chắn sáng nữa."
Trương Dục mặt tối sầm lại rồi đi ra. Vừa tới cửa, Chuẩn Ma thì vẫy cánh đuổi theo. Trương Dục bất đắc dĩ, đeo lên một chiếc bao cổ tay đơn giản may bằng da cá sấu, để Chuẩn Ma đậu trên đó.
Vừa xuống khỏi núi đá, A Hoa đã đi theo đến. Phía sau, Tiểu Tuyết và A Li trông ngóng nhìn theo, nếu không phải vì chưa đủ nhanh nhẹn, chúng cũng muốn đi theo rồi.
"Không phải chỉ là may quần áo thôi sao, cứ làm như ai không biết vậy."
Trương Dục bất mãn lầm bầm một tiếng, nhưng nhìn lũ động vật đi theo trước sau, anh không khỏi thấy tâm trạng vui vẻ hẳn lên.
"Lão phu chợt bộc phát sự cuồng nhiệt tuổi trẻ, tay trái nắm Hoàng, tay phải nâng Thương..."
"Trương Dục!"
Chưa kịp bộc lộ hết chí khí hào hùng trong lòng, giọng Thẩm Tô Nguyệt đã vang lên từ xa.
"Gì thế?"
Dáng người xinh xắn của Thẩm Tô Nguyệt xuất hiện ở cửa nhà đá, giọng nói trong trẻo êm tai như tiếng đàn du dương: "Lúc về nhớ thu hoạch nhựa cây phong nhé!"
"Ừm ừm, biết rồi." Trương Dục phẩy tay, cùng A Hoa, A Trân và Chuẩn Ma đi về phía chân núi Tứ Quý Sơn.
Thủy Hữu:
"Trương Dục đang đọc thơ gì vậy? Sao tôi chưa từng nghe qua nhỉ?" "Đừng nói là nghe qua, tôi còn chẳng hiểu gì cả, nhưng nghe có vẻ rất khí thế." "Có Đại Thần nào ra đây phiên dịch hộ tôi chút không? Mà đây là Trương Dục tự viết sao?" "Chắc là hắn tự viết, chỉ là hơi lạc cảnh. "Trái nắm tay hoàng", cái "Hoàng" này chắc là chỉ chó vàng; "phải kình thương", tay phải nâng chim Ưng. Câu đầu tiên có nghĩa là, tôi tạm thời thể hiện chút khí phách cuồng ngạo của tuổi thiếu niên." "Tuy cảm giác bạn nói rất đúng, nhưng cầu xin bạn đừng nói nữa, dịch kiểu này mất hết khí thế rồi." "Đúng vậy, đúng vậy." "Hay thật, giờ đã bộc lộ thực lực ghê gớm vậy sao? Tay trái nắm Linh Miêu, tay phải đứng Liệp Chuẩn, bên cạnh còn có con báo tuyết đi theo. Với đội hình này thì có thể ngang ngược trên Tứ Quý Đảo không?" "Tất nhiên là không thể, nhưng cũng đã hình thành sức chiến đấu không nhỏ rồi. Chỉ cần không gặp phải bầy sói, hổ, gấu thì đều có thể đi lại ung dung." "Thật mong chờ cảnh săn bắn của bọn họ. Với chiến lực này, hoàn toàn có thể thống trị phía đông Tứ Quý Đảo rồi chứ?" ...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.