(Đã dịch) Còn Không Lên Phòng Vay Ta, Bị Ép Hoang Đảo Cầu Sinh! - Chương 22: Không khí, dần dần ngưng kết!
Đường lên núi không mấy thuận lợi, nhưng cả hai đều chẳng để tâm.
Thẩm Tô Nguyệt đúng như lời nàng nói, có thể gọi tên phần lớn các loài thực vật, thậm chí còn không kìm được mà hái một ít.
"A... Ở đây còn có quỳnh hoa! Trương Dục, anh thật là may mắn quá đi!"
Trương Dục cảnh giác mở đường phía trước, đề phòng rắn rết, côn trùng độc hại chặn lối. Thẩm Tô Nguyệt trong lòng bàn tay nhỏ trắng nõn đang nâng niu một đóa hoa trắng xinh đẹp, khiến Trương Dục có chút khó hiểu.
"Sao lại là vận may của tôi?"
Thẩm Tô Nguyệt đôi tay thoăn thoắt hái một ít quỳnh hoa cùng cành lá, miệng nói: "Quỳnh hoa có công hiệu giải độc, giảm ngứa, lưu thông máu, tán ứ. Bị cảm chỉ cần uống chút trà quỳnh nhài là không cần uống thuốc nữa. Quỳnh hoa là một loại thuốc trị thương rất tốt. Chờ chúng ta về sẽ chiết xuất ra một ít, sau này anh có bị thương thì sẽ có thuốc dùng ngay!"
Trương Dục mặt mày đen sạm, vẫn giúp Thẩm Tô Nguyệt hái hoa. Không có vật chứa, hai người họ cũng chẳng thể cầm được bao nhiêu. Anh liền vội vàng bẻ mấy cành cây bên cạnh, nhanh chóng đan thành một chiếc giỏ nhỏ đơn sơ, vì thời gian có hạn.
"Cô đúng là hay rủa người! Nếu tôi bị thương bỏ cuộc thi đấu thì cô tính sao đây!"
Thẩm Tô Nguyệt thè lưỡi. Trong mắt nàng, những nơi cây cối mọc um tùm như vậy chính là một kho báu. Không ít loài thực vật tuy dược tính yếu nhưng cũng có thể tạm thời dùng làm gia vị khi nấu nướng.
"Trương Dục, tôi vẫn chưa hỏi anh, sao anh lại trôi dạt đến hòn đảo này vậy?" Thẩm Tô Nguyệt trước đó đã lờ mờ đoán được việc này, nay quan hệ hai người đã thân thiết hơn, nàng mới dám cất lời hỏi.
Tiến độ leo núi của hai người khá kỳ lạ. Cứ khi nào Thẩm Tô Nguyệt nhìn thấy thứ gì đó muốn hái, Trương Dục lại dừng lại đan giỏ. Đến khi tiếp tục đi, anh lại cầm gậy gỗ dò đường phía trước.
Trương Dục trầm mặc một lát, rồi thản nhiên nói: "Tôi định nhảy sông, nhưng không chết được, không hiểu sao lại trôi dạt đến đây."
Cảm thấy Trương Dục không có biểu hiện gì khác lạ, Thẩm Tô Nguyệt lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng biết Trương Dục đang có tâm sự.
Mở vết sẹo ra, loại bỏ độc tố, như vậy vết thương mới mau lành.
"Gặp phải chuyện gì mà lại nghĩ quẩn đến vậy? Không lẽ vì tình mà khổ?" Thẩm Tô Nguyệt vô thức xé nát cánh hoa quỳnh.
Trương Dục không quay đầu lại mà vẫn tiếp tục mở đường. Anh cũng cần được giao lưu với người khác, trút bỏ những "rác rưởi" cảm xúc đang đọng lại trong đầu mình.
"Thì có chuyện gì đâu, chẳng qua là nghèo thôi, là vô dụng thôi..." Anh th��n nhiên kể lể.
Thực ra đôi khi, gặp những người có ý nghĩ nông cạn, muốn tìm đến cái chết, ta thật sự nên ra tay cứu họ. Ai rồi cũng có lúc lạc lối trong suy nghĩ của mình, nhưng nếu được gỡ bỏ nút thắt thì chẳng có gì đáng ngại.
Vì những chuyện vô duyên vô cớ mà vứt bỏ mạng sống chỉ vỏn vẹn vài chục năm, thật sự không đáng chút nào!
Khi Trương Dục nói xong, họ đã đến giữa sườn núi. Dù chỉ còn vài chục mét núi nữa, nhưng đoạn đường này lại khó đi, song cũng chỉ chốc lát là tới nơi.
Khí hậu trên đảo Tứ Mùa rất kỳ lạ. Chân núi là rừng mưa cận nhiệt đới, nhưng lên sườn núi thì thảm thực vật lại không còn nhiều như vậy.
"Anh nên trò chuyện với chú thím nhiều hơn." Thẩm Tô Nguyệt không biết nghĩ đến điều gì mà tâm trạng bỗng trùng xuống.
Trương Dục lắc đầu, cười chua chát: "Chẳng thể trò chuyện được đâu. Cha tôi cứ muốn tôi ra khỏi sơn thôn, lập nghiệp ở thành phố. Nhưng còn tôi thì sao? Tôi lại muốn quay về làng, kế thừa hai quả núi của cha, sống một cuộc đời tiêu dao tự tại như tiểu thần tiên, cô tin không?"
"Haizz..." Trương Dục thở dài một tiếng thật dài.
"Thành phố thì có gì tốt chứ? Ăn rau củ quả không vị và thịt chẳng có mùi vị gì, còn chẳng bằng côn trùng nữa. Hít thở bầu không khí ô nhiễm, hứng chịu đủ loại phóng xạ từ đồ điện tử. Mỗi ngày mở mắt ra chỉ nghĩ đến đi làm và kiếm tiền, cúi đầu khom lưng trước lãnh đạo, đối mặt với đồng nghiệp ai nấy đều đeo mặt nạ giả dối. Cô nói xem, sống như thế thì còn ý nghĩa gì?"
Bị Trương Dục trút một đống tâm sự tiêu cực, Thẩm Tô Nguyệt cũng bị ảnh hưởng theo, phụ họa: "Đúng là vô nghĩa thật."
Trương Dục tổng kết lại: "Thế nên, con người cần phải nhẫn tâm một chút. Chờ tôi về, thà bị cha treo ngược lên đánh hai ngày, cũng không đời nào chịu khổ ở thành phố nữa!"
Cuộc đối thoại này đã khơi gợi lên tâm tư của rất nhiều cư dân mạng đang theo dõi trực tiếp. Những người thích xem sinh tồn hoang dã, hầu hết đều là những người đang vất vả mưu sinh nơi thành thị.
Cư dân mạng:
"Trương Dục định tự sát, tôi hiểu mà. Anh ấy cũng chẳng khác gì chúng ta, bị tình thân, gia đình "bắt cóc", làm những điều mình không thích, sống một cuộc đời mà mình ghét bỏ."
"Tôi cũng từ nông thôn ra, cố gắng làm việc đến giờ cũng coi như có nhà có xe, nhưng nhìn lại thì chẳng thấy chút vui vẻ nào. Rốt cuộc sống là vì cái gì?"
"Đất nước chúng ta dân số quá đông, thật sự quá "cuốn" (cạnh tranh). Nếu không cố gắng thật sự sẽ dần bị đào thải."
"Bạn trên kia vẫn chưa nhìn rõ sao? Dù bạn có thành công thì sao chứ? Đó có phải điều bạn thực sự muốn không?"
"Các anh chị ơi, hôm nay trường cấp hai của bọn em được nghỉ định kỳ. Ý của các anh chị có phải là không nên lúc nào cũng nghe lời cha mẹ không ạ?"
"À, bạn nhỏ không nên nghĩ như vậy. Bạn ít nhất phải có năng lực thì mới có thể thử theo đuổi những điều mình muốn."
"Tôi là một ông chủ công ty. Vốn dĩ tôi vẫn rất đắc ý, cảm thấy rất hài lòng với điều kiện cuộc sống hiện tại. Nhưng hôm nay nghe Trương Dục nói vậy, tôi bỗng nhận ra những thứ vật chất bên ngoài, hư vinh và danh lợi dường như cũng không còn quan trọng đến thế nữa."
"Đại ca, nếu anh không muốn thì có thể cho tôi. Tôi sẽ đưa anh về nông thôn, mọi chi phí sinh hoạt sau này của anh tôi lo hết. Anh đang phải chịu khổ, để tôi giúp anh gánh vác."
"Tôi cũng giống Trương Dục, là một viên ch���c bình thường trong đơn vị sự nghiệp. Trương Dục nói rất đúng, người khác thì cứ nhìn vào "bát cơm sắt", nhưng thực ra có chuyện như vậy, so với những gì phải mất đi thì quả thực chẳng đáng một xu!"
...
Buổi trực tiếp đã biến thành một trường hợp chiêm nghiệm nhân sinh quy mô lớn. Trong căn nhà nông ở thôn Vọng Hải, Trương Chấn Tài bậm điếu thuốc sợi trong miệng, vẻ mặt đầy suy tư.
Ông cười khổ nói với người bạn đời Ngô Tú Lệ: "Trước đây, khi nhà mình còn khá giả, tôi hận không thể hút loại thuốc lá ngon nhất. Nhưng nghĩ kỹ lại, vẫn là điếu thuốc sợi này thoải mái nhất. Chúng ta đều sai rồi, không nên ép con cái làm việc theo ý mình muốn. Nó có quyền tự do của nó."
Ngô Tú Lệ lau những giọt nước mắt chưa khô trên mặt, nói: "Chúng ta đúng là đã sai, sai từ phương hướng. Lẽ ra lúc trước nên kịp thời dừng lại, đừng tham lam mở rộng quy mô chăn nuôi nữa. Cứ để dành một khoản tiền, con trai muốn làm gì thì làm cái đó."
Trương Chấn Tài rít một hơi thuốc, nói: "Tôi gọi điện thoại nghe nói bên tổ tiết mục đã xin gia hạn trả góp cho căn nhà của thằng bé. Bà nói xem, chúng ta có nên nuôi thêm gì đó để giúp con không?"
Ngô Tú Lệ nhìn Trương Dục trên màn hình, người đang tỏa ra vẻ u uất, nói: "Chúng ta có thể nuôi thêm một ít, nhưng lần này về thì không cần can thiệp vào nó nữa. Nó muốn về thì cứ về, muốn ở đâu thì ở đó, muốn khi nào kết hôn thì kết hôn. Cứ để nó tự do, để nó tự quyết định cuộc đời mình đi."
Trương Chấn Tài cũng nhìn theo, trong mắt lại lộ ra một chút mong đợi: "Con bé này ngoài việc xinh đẹp ra thì cái gì cũng ổn. Mối quan hệ của hai đứa nó cũng ngày càng tốt, không biết hai đứa có thành đôi được không nhỉ..."
...
Trên hòn đảo Tứ Mùa.
"Anh mua khu dân cư nào vậy? Sao lại nghĩ quẩn, mua một căn nhà vượt quá khả năng trả góp của bản thân?" Thẩm Tô Nguyệt không muốn đắm chìm trong bầu không khí ảm đạm như muốn tự sát đó, nên vội nói sang chuyện khác.
Trương Dục ngẩng đầu nhìn quanh, họ đã sắp lên đến đỉnh núi. Trên này không còn nhiều cây cối, địa chất nơi đây dường như có chút đặc biệt.
Anh thuận miệng nói: "Khu dân cư Giang Hà Viên Hoa. Ở chỗ tôi thì đó là khu khá tốt. Mẹ tôi bảo phải tạo áp lực cho tôi, thế là mua nhà ở đó. Còn nghe theo lời cô nhân viên bán hàng mà vay ngân hàng hai mươi năm."
Thẩm Tô Nguyệt sững sờ đứng tại chỗ, nàng không thể tin được lại có sự trùng hợp đến vậy.
Trương Dục quay đầu lại hỏi: "Sao vậy?"
Thẩm Tô Nguyệt dở khóc dở cười đáp: "Đó là khu dân cư do nhà tôi phát triển."
Trương Dục: "..."
Không khí bỗng chốc đông cứng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.