Hai nhân vật Asan tên là Johari và Sisulo, họ là những ngôi sao mạng xã hội nổi tiếng với các chương trình ẩm thực và sinh tồn hoang dã ở Borneo.

Họ được chọn tham gia chương trình vì đã có tiếng tăm, đồng thời xem đây là cơ hội để xuất hiện trước công chúng và kiếm tiền, nên họ đã nhận lời.

Ban đầu, địa điểm sinh tồn của họ nằm sâu trong đất liền. Điều này khiến họ rất bất mãn. Chưa đầy một giờ sau khi máy bay hạ cánh, họ liền quyết định, dựa theo phương hướng ghi nhớ từ trên máy bay để tiến về bãi biển!

Ở đó có một vùng cảnh quan nhiệt đới đặc trưng, rộng lớn và dễ nhận thấy. Đó mới là môi trường sống quen thuộc mà họ am hiểu.

Khoảng cách hơn ba mươi dặm, họ phải mất đến ngày thứ hai mới tới nơi. Chặng đường đi không hề yên bình, họ nhìn thấy không ít động vật hoang dã nguy hiểm, phải vòng vèo, tránh né, khiến họ mất rất nhiều thời gian.

Khi đến được khu rừng mưa nhiệt đới ven biển, việc đầu tiên họ làm là tìm một chỗ để dựng nơi trú ẩn đơn sơ.

Người khác có thể e ngại môi trường rừng mưa nhiệt đới như vậy, nhưng họ thì không hề bận tâm. Rắn rết hay các loại nguy hiểm khác, họ có rất nhiều cách để đối phó.

Sau khi dựng xong nơi trú ẩn, hai người bụng đói cồn cào. Một người phụ trách nhóm lửa, người kia phụ trách đi tìm đồ ăn.

Johari là người mập mạp, bụng phệ như người mang thai mười tháng. Điều đầu tiên anh ta nghĩ đến là tìm kiếm thức ăn có thịt.

Trong lúc tìm kiếm, anh ta đi dọc bờ biển, chưa kịp xuống biển đã nhặt được một con cá biển nặng khoảng năm cân!

Không có mùi ươn rõ rệt, đối với họ mà nói, đây đã là một món ăn khá tốt rồi.

Anh ta trở lại khu cắm trại trong rừng mưa. Hai người lập tức bắt đầu nướng con cá này. Vì đã kiệt sức sau chặng đường dài, họ ăn sạch con cá. Tuy vẫn còn hơi đói, nhưng chẳng còn chút sức lực nào.

Hai người nằm trong nơi trú ẩn đơn sơ mà ngủ say. Nhưng rồi, chuyện xui xẻo hơn đã xảy ra!

Nửa đêm, hai người họ tỉnh giấc vì lạnh cóng. Khi tỉnh dậy thì trên đảo đã bắt đầu mưa. Đống lửa đã gần tàn, họ vội vàng chuyển đống củi lửa đến lối vào nơi trú ẩn.

Nhưng tàn than không thể cháy thành ngọn lửa lớn. Củi khô vất vả nhặt được cũng ẩm ướt. Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn ngọn lửa tắt dần!

Vì thế, họ đã dùng hết cả những chiếc lá khô lót bên dưới thân, nhưng vẫn chẳng ăn thua. Chủ yếu là khói bốc lên. Khi lá cháy hết, đống lửa cũng không còn tàn than.

Hai người chỉ có thể cuộn tròn trong nơi trú ẩn để sưởi ấm. Dù điều kiện gian khổ, nhưng họ cũng thiếp đi được vài giấc chập chờn.

Ngày thứ hai tỉnh lại, mưa vẫn cứ rơi không ngớt, thậm chí có vẻ càng lúc càng nặng hạt.

Không còn cách nào khác, thực sự quá lạnh. Họ chỉ có thể thay phiên nhau đứng dậy hoạt động để giữ ấm. Mà cứ thế suốt cả ngày lẫn đêm!

Ngày thứ ba, mưa rốt cục nhỏ hạt hơn, thế nhưng gió lớn lại bắt đầu thổi.

Johari thân hình mập mạp, có lớp mỡ dự trữ nên còn tạm chịu đựng được. Nhưng Sisulo thì không, anh ta đã ở trên bờ vực của sốc nhiệt độ thấp.

Anh ta muốn vận động để giữ ấm, nhưng làm gì còn sức lực.

Hai người không nghĩ cứ thế mà từ bỏ, dù sao số tiền thưởng quá lớn. Nói đến dân tộc họ, cũng có những điểm đáng khen. Dù sức chiến đấu thì tầm thường, nhưng sức sống lại bền bỉ như gián.

Họ cắn răng chịu đựng, dứt khoát quyết định đi ra bãi biển! Biết đâu còn có thể nhặt được cá. Bất kể tươi sống hay đã chết, cứ ăn tạm chút gì lót dạ đã rồi tính.

Thế nhưng, sức sống có bền bỉ đến mấy cũng không chịu nổi gió biển. Xuyên qua rừng mưa, gió ở bờ biển lại càng mạnh. Sisulo bị gió biển tạt vào, liền đổ gục xuống đất, rơi vào trạng thái nửa hôn mê.

"Johari, tôi... không được rồi, tôi muốn bỏ cuộc." Sisulo thều thào nói, tay đã đặt lên chiếc vòng định vị.

Johari hoảng loạn. Lúc này mới thể hiện sự khác biệt giữa người mập và người gầy. Anh ta sắc mặt khó coi, nhưng vẫn có thể tiếp tục, còn lâu mới đến mức không chịu đựng nổi.

"Sisulo, huynh đệ của tôi, anh cố gắng thêm chút nữa. Chúng ta tìm được thức ăn là sẽ phục hồi lại sức."

Sisulo cười một cách khổ sở, "Johari, tôi thật sự không chịu đựng nổi nữa. Tôi thậm chí còn xuất hiện ảo giác, ngửi thấy mùi khói lửa."

Johari khẽ giật mình, mùi khói lửa? Anh ta nhướng cái mũi đen thủi lên, cẩn thận đánh hơi. Mùi rất nhạt, nhưng dường như là thật!

Anh ta lập tức đứng lên quan sát bốn phía. Không biết có phải trùng hợp hay không, lúc này gió đột nhiên yếu đi đáng kể. Johari hướng về phía gió mà nhìn.

"A! Sisulo huynh đệ! Bên kia hình như có đội khác!"

Sisulo nằm đó, như hồi quang phản chiếu, cố gắng nhìn về phía đó, nhưng chẳng nhìn thấy gì cả.

Johari là thực sự thấy được. Gió biển thổi ngang qua. Nhìn có vẻ rất xa, nhưng mấy chục dặm trên bờ biển thì chẳng đáng là bao.

Ví dụ như ngọn núi kia, anh ta đều nhìn rõ mồn một.

Anh ta không thấy được người, chỉ thấy những làn khói xanh nhạt, không đều đặn! Khói đó theo gió biển thổi thẳng về phía họ. Dù bị gió làm loãng bớt, nhưng nếu tinh ý thì vẫn ngửi thấy được.

"Có đội khác thì sao? Các đội không được phép tấn công lẫn nhau." Sisuluo cảm thấy mí mắt nặng trĩu. Anh không thể ngủ đi, nếu không, khi cơn sốc qua đi, thì tổ sản xuất dù có đến cũng đã quá muộn.

Johari hưng phấn lay Sisuluo, "Ai nói chúng ta tấn công họ? Chúng ta có thể đến trộm, hoặc đến xin ăn. Thật sự không được thì đốt một đống lửa thì sao?

Họ cũng đâu dám đánh chúng ta. Chắc chắn chúng ta sẽ được lợi thôi!"

Sisuluo yếu ớt đáp: "Thế nhưng... tôi thật không chịu đựng nổi..."

Johari do dự trong chốc lát, khẽ cắn môi, "Tôi cõng anh đi qua! Anh cắn răng chịu đựng một chút, hãy nghĩ đến tiền thưởng của cuộc thi!"

Nói chuyện đến tiền, Sisuluo vẫn đúng là tỉnh táo hơn một chút. Johari nói là làm ngay. Một tiếng hét lớn, anh ta kéo Sisuluo dậy, thật sự cõng Sisuluo lên lưng.

Johari chật vật tiến về phía đó. Trùng hợp thay, hướng này lại ngược gió, hơn nữa gió lại càng lúc càng mạnh. Mỗi bước đi đều tốn không ít sức lực.

Đương nhiên, cộng đồng mạng cũng nhanh chóng nhận ra. Thậm chí cả đoạn hội thoại của họ cũng được những người hiểu tiếng Brahma dịch lại ngay lập tức.

Kết quả cần gì phải nghĩ nữa?

"Asan thật sự quá kinh tởm! Ăn uống kinh tởm, tư tưởng lại càng kinh tởm!"

"Bọn họ làm sao mặt dày nói ra những lời đó?"

"Chết tiệt, mấu chốt là, nếu như họ thật sự như thế, thì Trương Dục và Thẩm Tô Nguyệt đúng là không có cách nào thật."

"Gió làm ơn lớn hơn chút nữa đi! Thổi chết hai người bọn họ!"

"Các người tại sao lại như vậy? Giúp đỡ bạn bè quốc tế một chút thì có sao?"

"Khốn nạn! Ở đây có kẻ ngốc này, các huynh đệ mau xử lý hắn!"

"Đợi tôi điều tra thêm thông tin của hắn, rồi săn lùng thông tin cá nhân của hắn."

...

Trong phòng livestream, Mộ Dung Hiểu Nguyệt đều không biết nên giải thích thế nào. Trong lúc công chúng đang kích động, chuyện như thế này mà lỡ lời một câu, cô ấy sẽ bị ném đá đến mức phải rời khỏi mạng xã hội.

Ngược lại, khách mời hôm nay là một giáo sư y khoa đã lên tiếng. Đó là một người đàn ông trung niên. Ông đẩy gọng kính lên, ung dung nói:

"Johari chưa chắc đã cõng được Sisuluo đến khu cắm trại của Trương Dục và Thẩm Tô Nguyệt. Tình trạng sức khỏe của họ rất tệ, Sisuluo đang ở trạng thái nửa hôn mê.

Mà Johari dù còn chút sức lực, nhưng nhìn tốc độ di chuyển của họ thì biết. Với chặng đường này, đến đó cũng phải kiệt sức. Chờ họ đến được khu cắm trại của Trương Dục, ít nhất cũng sẽ ngất lịm vì kiệt sức!

Trong điều kiện thời tiết này mà ngất xỉu, họ sẽ chỉ có nước bỏ cuộc."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.