(Đã dịch) Côn Luân Đệ Nhất Thánh - Chương 487: Tiến Côn Luân dễ dàng, ra Côn Luân khó
Giang Lan đứng trong khách sạn, tựa như nhìn thấy một chiếc cầu thang hoàn toàn mới. Chiếc cầu thang này khác hẳn với những cái trước, vị trí cũng chẳng giống, phảng phất có thể dẫn hắn đến một tầng cao mới của khách sạn. Trong mắt hắn, khách sạn lúc này hiện lên vô số đường cong dày đặc, đó chính là sự thể hiện của Đạo. Toàn bộ khách sạn được phác họa từ những đường nét như vậy, chúng tựa như một cánh cửa hoàn toàn mới, sừng sững trước mặt hắn.
Huyền diệu lại huyền diệu, đó chính là Cửa Vạn Diệu. Nhìn cánh cửa cầu thang ấy, Giang Lan chợt cảm thấy một niềm vui khó tả trong lòng. Dường như sắp có thể đạt được một sự lĩnh ngộ hoàn toàn mới, điều này quả là một việc đáng vui mừng.
Hắn không hề dừng bước, cất bước đi lên cầu thang. Mỗi một bước đều nặng trĩu, mỗi một bước đều giúp hắn nhìn thấy nhiều hơn, đạt được sự lĩnh ngộ.
Đạo thuộc về Giang Lan trước kia đã trở nên ngưng thực, giờ đây lại càng thêm phong phú. Thế giới Đạo trước kia nay có thêm nhiều chi tiết hơn, có bóng tối, có mạch nước ngầm, có luân thường bốn mùa.
Mà hiện tại, bắt đầu xuất hiện những tấm gương, phản chiếu thật giả, chính phụ. Điều này tựa như một con đường Đạo hoàn toàn mới, nhưng bản chất lại không hề thay đổi chút nào.
Hắn đang bước đi, đang minh ngộ, đang phát giác thêm nhiều điều. Lần này, hắn cảm thấy mình có thể đạt được đột phá. Thế nhưng, hắn chỉ có thể bù đắp Đạo của mình, không thể hoàn toàn hiển lộ rõ ràng Đạo của bản thân. Nếu không, sẽ tự rước lấy phiền toái rất lớn, nhất định sẽ thu hút sự chú ý của người khác.
Hắn chỉ có thể ngộ Đạo một cách bình thường. Còn về việc vì sao lại đột nhiên lĩnh ngộ Đạo trong khách sạn, sư phụ hẳn sẽ giải thích cho hắn.
Ngoài khách sạn.
Mạc Chính Đông từ trên cao đáp xuống, Diệu Nguyệt tiên tử cũng theo đó ra ngoài. Nàng rất tò mò Giang Lan rốt cuộc đã làm gì mà có thể khiến lão bản khách sạn gọi sư huynh ra. Chỉ là khi ra ngoài, nàng nhìn thấy sự dị thường của khách sạn, khẽ nhíu mày, có chút kinh ngạc.
Cốt lõi của đạo Hoa trong gương, Trăng trong nước. Việc này cũng chẳng dễ lĩnh ngộ chút nào, không phải cứ đơn thuần ngộ đạo là có thể tiếp xúc với cốt lõi của hoa trong gương, trăng trong nước.
Mạc Chính Đông mặt không biểu cảm, chỉ lẳng lặng nhìn. Không kinh ngạc, cũng chẳng cảm thán. Trong lòng ngược lại c�� chút vui mừng. Điều này rất giống phong cách của đồ đệ hắn, có thể làm những việc người khác không làm được.
Mạc Chính Đông đáp xuống bên cạnh lão bản khách sạn, Diệu Nguyệt tiên tử thì đứng cạnh Mạc Chính Đông. Ba người cùng nhìn về phía khách sạn.
Nhóm thiếu niên đứng yên lặng ở một bên, ngay cả thở cũng không dám lớn tiếng. Phong chủ Đệ Cửu Phong, Phong chủ Đệ Ngũ Phong. Đây đều là những nhân vật phi phàm, Bát thái tử rõ ràng hơn ai hết.
Nếu không phải nhờ bối cảnh của hắn, tỉ tỉ là Dao Trì Thần Nữ, tỉ phu là truyền nhân duy nhất của Đệ Cửu Phong. Hắn rất có thể đã bị hai vị này nuốt chửng không còn một mảnh xương.
Cái khí chất vô địch, ánh mắt xuyên thấu tất cả ấy, khiến hắn chỉ muốn quỳ xuống thỉnh an. Sư phụ của tỉ phu cũng là trưởng bối, thỉnh an là điều hợp lý.
Hồng Nhã tự nhiên cũng e ngại, những người này nắm giữ sinh tử của nàng bằng lực lượng tuyệt đối. Diễm Tích Vân tuy ngây thơ, nhưng đại địa lại đang mách bảo nàng, trốn xa một chút, trốn thật xa, đừng lại gần, đừng để bị nhìn thấy. Rất nguy hiểm, chỉ cần nhìn một chút cũng dễ dàng khiến người ta chết.
Ngay cả Tỳ Hưu cũng yên lặng ăn cỏ, giả vờ mình là Linh thú bình thường. Ngao Dã, vốn định đến uống rượu, lại đang ngồi xổm một bên nhổ cỏ cho Tỳ Hưu. Hắn còn cố tình chọn những cọng khó ăn nhất. Hắn nép sau lưng Tỳ Hưu, sợ sẽ bị nhìn thấy.
"Lão bản, hoa trong gương, trăng trong nước có thể bán cho ta một phần không?" Diệu Nguyệt tiên tử nhìn sang lão bản khách sạn hỏi.
"Chỉ có một phần, đã bị Mạc Chính Đông mua rồi." Lão bản khách sạn đáp lời. Ông ta hiểu rõ Diệu Nguyệt là người như thế nào, quá mức nguy hiểm. Không phải vì thực lực nàng mạnh đến nhường nào, mà là vì ông ta không thể nào nắm bắt được suy nghĩ của nàng. Trong Côn Luân, những người không sợ Diệu Nguyệt nhất, đại khái có hai vị. Một là Chưởng Giáo Côn Luân, hai là Mạc Chính Đông của Đệ Cửu Phong.
Sau đó, lão bản nhìn về phía Mạc Chính Đông, hỏi: "Chuyến đi lần này của các ngươi, đã đạt được gì?"
Mạc Chính Đông nhìn khách sạn, khẽ cất lời: "Kiến Mộc."
Diệu Nguyệt có chút bất ngờ, nhưng rồi lại cảm thấy bình thường. Cửa vào U Minh đã được mở ra như vậy, điều này cũng có thể lý giải được. Chỉ là... Mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy. Nàng không mở lời, cũng chẳng hỏi gì. Và có Kiến Mộc, việc lĩnh ngộ cốt lõi Đạo của khách sạn cũng xem như bình thường. Rất hợp lý.
"Cơ duyên quả là thâm hậu." Lão bản khách sạn khẽ cảm thán: "Chỉ là không biết hắn có thể đi đến nơi cao nhất hay không, và sau khi lên đến đó, liệu hắn có hái xuống được trái cây bên trong hay không."
"Lão bản có thể thử định giá trước." Mạc Chính Đông nói. Hái hay không hái, Mạc Chính Đông đều không bận tâm. Nếu hái được thì tốt nhất, hắn có thể mua.
"Lão bản." Diệu Nguyệt tiên tử nhìn lão bản khách sạn đang định mở lời, mỉm cười nói: "Cẩn thận ra giá nhé, Giang Lan lần này chín phần mười sẽ không hái đâu."
"Diệu Nguyệt tiên tử vì sao lại chắc chắn như vậy?" Lão bản khách sạn hỏi.
"Sư huynh quan tâm đệ tử của mình, đệ tử hắn sao lại để sư phụ thất vọng được chứ? Giá trị của Hoa trong gương, Trăng trong nước, hắn đều hiểu rõ. Lần này tiếp xúc đến cốt lõi, hắn càng hiểu rõ hơn. Lão bản nghĩ hắn sẽ hái sao? Vì thế, nếu ra giá quá cao, sẽ dễ dàng không bán được. Nếu muốn đợi đến khi có kết quả mới ra giá, e rằng sẽ hơi muộn rồi. Giang Lan không muốn, lão bản cũng không tiện ra giá. Hiện tại nếu ra giá thích hợp, lần sau sư huynh vẫn có thể đưa Giang Lan đến hái."
Lão bản khách sạn: "..." Trong lúc nhất thời, ông ta không biết nên mở miệng hay không.
"Ta có một đề nghị." Thấy lão bản khách sạn vẫn chưa mở lời, Diệu Nguyệt tiên tử tiếp tục nói: "Không bằng đưa ra hai mức giá, một là giá nếu Giang Lan hái được trái cây, hai là giá nếu Giang Lan quay đầu không hái. Quả thực, trái cây của lão bản không phải để dành riêng cho Giang Lan, sau này cũng thật sự có thể bị tiểu tử nhà ông hái, nhưng lão bản có từng nghĩ đến thời gian không? Bảo vật không thể sử dụng mà lại không có người mua sắm, thì sẽ không có giá trị."
Nói xong, Diệu Nguyệt tiên tử nhìn về phía Mạc Chính Đông: "Sư huynh thấy sao?"
"Sao cũng được." Mạc Chính Đông không hề phản bác. Cuối cùng, mọi ánh nhìn đều đổ dồn về phía lão bản khách sạn.
Nghe vậy, lão bản khách sạn cúi mày suy tư, thời gian mới là vấn đề thực sự. Cả thiên địa này... Sắp có đại kiếp. Thời gian đã không còn nhiều như vậy.
"Được, ta đồng ý." Lão bản khách sạn gật đầu chấp thuận. Sau đó, bọn họ đều nhìn về phía khách sạn, chờ đợi Giang Lan đi lên và đưa ra quyết định cuối cùng.
Diệu Nguyệt tiên tử chỉ liếc mắt một cái, rồi không còn để ý nhiều nữa. Trong lòng nàng dường như đã tính toán đâu vào đấy.
Nàng quay đầu nhìn về phía Diễm Tích Vân ở một bên, vẫy tay gọi: "Tiểu nha đầu của Đại Địa Kỳ Lân tộc, lại đây một chút."
Diễm Tích Vân chỉ vào mình, nhìn quanh một lượt thấy chỉ có mỗi nàng là Đại Địa Kỳ Lân tộc. Sau đó nàng cất bước đi tới, có chút e sợ. Nhưng những người khác không nói gì thêm, nàng cũng chẳng dám lên tiếng.
Bát thái tử cùng những người khác đều cúi đầu, hoàn toàn không có ý định làm gì. Đại Địa Kỳ Lân tộc chắc chắn sẽ không gặp nguy hiểm. Nếu đã gặp nguy hiểm, bọn họ nói gì cũng vô ích. Tất cả đều là đồ ăn mà thôi.
Lúc này, Diệu Nguyệt tiên tử cũng đi tới trước mặt Diễm Tích Vân, nàng đưa tay xoa đầu Diễm Tích Vân, cười nói: "Tiểu nha đầu có thiên phú rất không tệ, ở gần Côn Luân được bao lâu rồi?"
"Ba... ba trăm năm." Diễm Tích Vân đáp lời.
Diệu Nguyệt tiên tử vươn tay, một khối ngọc bài hiện ra trên bàn tay nàng, sau đó đưa ngọc bài cho Diễm Tích Vân: "Cầm lấy nó, hầu hết các địa phương trong Côn Luân tùy ngươi tham quan sử dụng, nếu có vấn đề có thể cầu xin sự giúp đỡ của Côn Luân. Hãy an tâm ở lại Côn Luân. Bất kỳ vấn đề gì, trong phạm vi Côn Luân, chỉ cần cầu trợ đều có thể giúp ngươi giải quyết."
"Thật sao?" Diễm Tích Vân mừng rỡ ra mặt. Người Côn Luân thật tốt bụng!
Diệu Nguyệt tiên tử gật đầu. Phía sau, Hồng Nhã khẽ thở dài, Diễm Tích Vân không thể rời khỏi Côn Luân. Mặc dù nàng vốn dĩ đã không thể rời đi. Nhưng giờ đây lại không giống, ngay từ khi cơ duyên rơi vào người Diễm Tích Vân, nàng đã biết sẽ có một ngày như vậy. Chỉ là, điều này có phải là chuyện xấu không?
Mỗi câu chữ trong bản dịch này, đều được trau chuốt tỉ mỉ và chỉ có tại truyen.free.