(Đã dịch) Côn Luân Miện - Chương 31 : Kiếm chủng
Đông Côn Luân Tứ Ngự sơn mạch, Kiếm Trủng Chủng Kiếm Phong.
Giữa ba ngọn núi, Phương Tiểu Tiền chưa đầy nửa canh giờ đã tới nơi.
Hắn ngẩng mắt nhìn quanh, khắp nơi đều là sương mù dài đằng đẵng, trên những ngọn núi u tịch, cắm đầy những thanh kiếm, dù cách rất xa vẫn có thể trông thấy.
Gió rít qua, mang theo hơi lạnh, thổi tan một góc màn sương trước mặt thiếu niên.
"Thật nhiều..." Phương Tiểu Tiền nhìn khắp nơi, những thanh kiếm khí ẩn hiện như những bụi cỏ, trải dài bất tận từ bên cạnh hắn, mênh mông ngút ngàn.
Phương Tiểu Tiền từng bước chân đi vào sâu trong Kiếm Trủng này. Những thanh kiếm như có linh tính vậy, như biết có người đến, khẽ ngân nga trong gió.
Mỗi thanh kiếm đều khát vọng có thể có chủ nhân đưa nó rời khỏi nơi này. Kiếm Trủng cũng là phần mộ của kiếm, không thanh kiếm nào cam lòng vĩnh viễn nằm lại.
Phương Tiểu Tiền vừa đi vừa nhìn những thanh trường kiếm nằm ngổn ngang dưới chân. Có thanh chỉ còn một nửa thân kiếm, có thanh bị sứt mẻ, có đại kiếm đã gãy làm nhiều đoạn.
Chuôi của mỗi thanh kiếm đều còn nguyên vẹn, bởi phần này rất khó bị hư hại trong quá trình rèn đúc. Hiện giờ, trên đó đều treo những tấm mộc bài, trên mỗi tấm mộc bài đều có khắc chữ. Phương Tiểu Tiền từng cái xem qua, đây đều là những cái tên không được ghi chép trong 《Thanh Danh Chí Binh Uy》.
"Khinh Hoài, Nhạ Quyển, Ngự Hành, Na Ngoan Sơn, Thải Lạc, Thu Lý Thính Diệp, Tái Diễm, Hoành Khuyết Binh, Đoạt Lương, Lý Thì Uy, Vũ Miện, Phong Thiết..." Phương Tiểu Tiền trầm thấp lẩm bẩm tên của những thanh kiếm đó, nhưng đi mãi, hắn vẫn không thấy được một thanh kiếm nào còn nguyên vẹn. Hầu hết đều đã tàn phá ít nhiều, không còn sử dụng được.
Thời gian trôi đi trong thung lũng u tối dường như khiến người ta quên mất sự tồn tại của nó, nhưng thực chất đã hơn một canh giờ trôi qua.
Phương Tiểu Tiền cõng phong tinh bàn đã đi đến trung tâm khu mộ. Sương mù càng trở nên dày đặc hơn nhiều. Cách đó không xa, có một tòa thạch tháp cao ngất, trên đó cắm và gác ngang những thanh kiếm.
Hắn đi đến dưới chân thạch tháp, ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên không thể nhìn thấy đỉnh tháp.
"Hóa ra không chỉ có mình ta tới đây." Bỗng nhiên một giọng nói từ sau lưng Phương Tiểu Tiền vang lên. Hắn đột nhiên quay đầu, chỉ thấy từ trong màn sương mù không xa, một vị thanh niên chậm rãi bước ra.
Nhờ ánh sáng mờ ảo yếu ớt, Phương Tiểu Tiền mới có thể thấy rõ hình dạng người nọ. Người đó không cao lắm, khoác một bộ áo dài đen như mực, tóc được cột bằng một dải vải đỏ sau gáy, hai lọn tóc mai buông xuống ngay ngắn trước ngực.
"Mới cảnh giới Linh Tê mà đã tới đây rồi ư? Thật lợi hại!" Thanh niên đến gần, cười tự giới thiệu: "Ta là Tống Tri Cố, thất đệ tử của Phong chủ Kính Đình Phong Lý Thái Bạch. Tiểu hữu, thật có duyên gặp gỡ."
"Ra mắt Tống sư huynh." Phương Tiểu Tiền hai tay ôm quyền, rồi nói: "Sư đệ Phương Tiểu Tiền, là tiểu đệ tử của Tần Quan Sư, Phong chủ Lộc Diêu Phong."
"Hóa ra là đệ tử của Tần Kiếm Tiên, quả là duyên may." Tống Tri Cố cười nói.
Phương Tiểu Tiền nghi ngờ hỏi: "Ngươi cũng quen biết gia sư sao?"
"Tám mươi mốt ngọn núi của Lăng Tiêu Kiếm Tông, các vị Phong chủ đều là những nhân tài kiệt xuất tương đối trẻ tuổi trong tông. Nhưng những vị Kiếm Tiên nhập thánh chỉ có bấy nhiêu người, danh tiếng của Tần Kiếm Tiên vẫn rất lớn." Tống Tri Cố giải thích.
Phương Tiểu Tiền lúc này mới vỡ lẽ. Hắn nhìn về phía thanh niên, hỏi: "Tống sư huynh tới lấy kiếm, chắc hẳn đã lấy được kiếm rồi chứ?"
"Hắc hắc! Nào có dễ dàng như vậy, ta cũng chỉ mới đến đây hơn một canh giờ thôi. Nếu tìm được rồi thì ta đã đi từ lâu rồi, làm gì còn ở cái nơi quái quỷ này mà đi bộ chứ." Tống Tri Cố cười cười, vừa nói vừa nhìn về phía thạch tháp kia: "Lúc ta tới, gia sư đã nói giữa Kiếm Trủng có một thạch tháp, những thanh kiếm trên đó mới thực sự là hảo kiếm. Xem ra đây chính là nơi đó rồi."
"Ta cũng thấy những thanh kiếm trên đỉnh có phẩm chất tốt hơn nhiều, ngay cả tiếng kiếm ngân cũng vang hơn một chút." Phương Tiểu Tiền cũng gật đầu nói. Mấy thanh kiếm ở tầng thấp nhất của thạch tháp đã gần như nguyên vẹn, không hề giống những thanh tàn kiếm hắn gặp trên đường tới đây.
"Phương sư đệ, ta xin đi trước." Tống Tri Cố nói xong, chân khí từ dưới chân hắn tuôn ra, bao bọc lấy đôi chân. Chỉ thấy hắn khẽ đạp một bước, thân hình nhẹ bẫng bay lên, trực tiếp bay vào màn sương dày đặc kia, biến mất không dấu vết.
Phương Tiểu Tiền thấy vậy không khỏi có chút hâm mộ, trong lòng thầm nghĩ, nếu mình cũng có thể xuất chân khí thì tốt biết mấy. Nhảy vọt lên, lấy một thanh hảo kiếm chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Hắn đang nghĩ ngợi, vừa định leo lên thạch tháp kia, bỗng nhiên một bóng người từ trên tháp vội vã rơi xuống, nằm lăn bên cạnh hắn.
Người rơi xuống chính là Tống Tri Cố, kẻ vừa ngự khí bay lên. Hắn mím môi, lộ ra vẻ mặt khó coi, một lúc lâu sau mới hoàn hồn nói: "Thạch tháp này hút hết chân khí, chỉ có thể bò thôi! Chẳng biết vị đại năng nào trong tông lại bày ra cấm chế quái gở như vậy."
"Vậy làm sao bây giờ?" Phương Tiểu Tiền ngập ngừng hỏi.
"Thì bò thôi chứ sao." Tống Tri Cố cười khổ một tiếng với hắn.
Phương Tiểu Tiền dưới chân giẫm lên một thanh kiếm cắm nghiêng vào tháp đá, đang leo dần lên. Tống Tri Cố cách hắn không xa, ở một bên khác của thạch tháp.
"Vì cái gì những thanh kiếm này đều không rút ra được vậy?" Phương Tiểu Tiền vừa mới nhìn trúng một thanh kiếm tên là "Kết Ma", thế nhưng mặc cho hắn cố sức đến mấy cũng không sao rút ra khỏi thạch tháp. Sau đó, hắn thử thêm vài thanh khác, tất cả đều như vậy.
"Phương sư đệ lúc đến, vị Sất Minh Chân Nhân kia không có nói cho ngươi biết sao? Kiếm mộ này, việc tìm kiếm kiếm không chỉ dựa vào vận khí, mà còn cần duyên phận. Ví như những thanh kiếm trên thạch tháp này đều có linh khí hùng hậu, nếu nó không nhận ngươi, thì làm sao cũng không thể mang đi được." Tiếng Tống Tri Cố từ bên kia vọng lại.
"Vậy nếu không có kiếm nào nhận ta, chẳng phải sẽ phải tay trắng trở về sao?" Phương Tiểu Tiền kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy. Vậy nên, nếu gặp thanh kiếm nào có thể rút ra được, thì nhất định phải lấy ngay, tuyệt đối đừng tham lam."
Phương Tiểu Tiền cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa của hai chữ "duyên phận" mà Sất Minh Chân Nhân từng nói trước đây. Ngay lập tức, hắn vươn tay thử rút từng thanh kiếm, xem có thể gặp được thanh kiếm nào chịu rời đi không. Thời gian không còn nhiều, nếu cứ chần chừ, rất có thể sẽ không lấy được kiếm nào cả.
Mỗi đệ tử chỉ được đến Kiếm Trủng này một lần duy nhất. Nếu không lấy được kiếm thì cũng chỉ có thể trách không có duyên phận mà thôi.
Cơ hội không dễ dàng, chỉ có một lần duy nhất. Phương Tiểu Tiền giờ phút này đang ra sức tìm kiếm, đột nhiên thạch tháp một hồi chấn động. Bên kia, Tống Tri Cố mang theo một thanh trường kiếm thoát khỏi tháp đá và bay ra.
Đợi hắn rơi trên mặt đất, trong tay hắn đã giương cao một thanh trường kiếm dài bốn thước. Thân kiếm chỉ rộng bằng một ngón tay, trên chuôi kiếm, tấm thẻ gỗ khắc ba chữ "Ảnh Quyết Lưu".
Xoẹt...!
"Hảo kiếm!" Tống Tri Cố vung tay lên một cái, một luồng kiếm khí chói lọi, chém thẳng vào, xuyên qua màn đêm u tối.
Phương Tiểu Tiền thấy rõ cảnh tượng đó, trong lòng không khỏi hâm mộ, nói: "Chúc mừng Tống sư huynh lấy kiếm."
Tống Tri Cố nắm kiếm, hai ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve lưỡi kiếm. Vẻ vui mừng trong mắt lộ rõ hoàn toàn: "Ha ha ha! Thật là hảo kiếm a, thanh kiếm Ảnh Quyết Lưu này tuyệt đối có thể lọt vào danh sách 《Thanh Danh Chí Binh Uy》!"
Ngón tay khẽ lướt qua lưỡi kiếm sắc bén. Ngay lập tức, từ tay Tống Tri Cố chảy ra hai vệt máu, tẩm ướt thân kiếm Ảnh Quyết Lưu.
Trong nháy mắt, máu tươi liền tan vào trong kiếm.
Nhỏ máu nhận chủ! Từ nay, chủ nhân của thanh Ảnh Quyết Lưu này chính là Tống Tri Cố hắn.
Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía Phương Tiểu Tiền vẫn còn trên thạch tháp, cất cao giọng nói: "Phương sư đệ, ta đã được kiếm, vậy ta không nán lại nữa."
"Chúc mừng Tống sư huynh may mắn." Phương Tiểu Tiền gật đầu lia lịa. Hắn bi��t rõ việc tìm kiếm kiếm không dễ dàng, cũng thật lòng vui mừng cho Tống Tri Cố vì đã tìm được kiếm.
"Cũng chúc Phương sư đệ may mắn!" Tống Tri Cố vừa cười vừa nói. Ngay sau đó, hắn ngự kiếm Ảnh Quyết Lưu, đạp kiếm bay đi, bay thẳng lên cao, cho đến khi biến mất trong màn sương u minh.
Phương Tiểu Tiền quay đầu lại, ánh mắt cũng trở nên kiên nghị. Trong lòng hắn thầm nhủ: "Hôm nay, mình nhất định phải kiếm được một thanh kiếm!"
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng nội dung đặc sắc của truyen.free.