Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Luân Miện - Chương 37 : Lửa giận

Đông Côn Luân Tứ Ngự sơn mạch Đại Đô Phong

Muôn ngàn đèn trời đã chầm chậm bay cao, nổi bật trên nền trời xanh biếc, tựa một thành phố rực rỡ giữa tầng không.

Khi Phương Tiểu Tiền quay đầu lại, sư tỷ và Cảnh Ngọc Nhai kia đã không còn thấy bóng dáng. Cảm giác hụt hẫng không tên ập đến, thiếu niên cất bước trở về. Tiết Đào Chi định đuổi theo, nhưng hắn đã lên tiếng từ chối.

"Ta muốn đi một mình. Hãy để ta yên tĩnh một lát."

Thiếu nữ đứng yên tại chỗ, nhìn bóng dáng hắn càng lúc càng xa, cho đến khi khuất hẳn giữa dòng người đông đúc như thủy triều. Đến cuối cùng, nàng vẫn đứng bất động, cứ thế lặng lẽ nhìn theo. "Tiểu Tiền sao hôm nay lại kỳ lạ như vậy..."

Nàng sờ lên đồng tiền trên cổ tay, trong ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng.

******

Phía đông Đại Đô Phong là một dãy lầu gác thấp bé, bên ngoài là đài vọng cảnh trên vách núi. Nơi này hiếm hoi không có những ánh đèn lồng rực rỡ. Người ta thường đến đây để tận hưởng gió mát đỉnh phong, dạo bước thong dong dưới ánh trăng và đèn lồng. Là ngọn núi phồn hoa nhất, Đại Đô Phong mỗi nơi đều là thắng cảnh tuyệt đẹp, mỗi góc đều có thể ngắm trời, nhìn núi.

Phương Tiểu Tiền vốn đi theo dòng người, nhưng cứ đi mãi lại lạc đến chốn vắng vẻ này. Dọc theo vách núi, ngọn gió trời bất tận không biết từ đâu thổi tới, làm mái tóc thiếu niên bay lãng đãng.

Lúc này trời đã vào thu, cái se lạnh đã hiện hữu, nhưng Phương Tiểu Tiền dường như không hề hay biết. Có lẽ cái lạnh trong lòng mới đáng sợ hơn cả.

"Cớ sao lại phải buồn rầu thế này? Sư tỷ cũng có bạn bè riêng của mình chứ? Việc thân thiết một chút chẳng phải là rất đỗi bình thường sao? Chẳng phải chính ngươi cũng có Bạch Tiên Thư, Tiết Đào Chi, Cơ Niệm Dao, Hàn Văn Đạo đó thôi?"

Thiếu niên tự hỏi lòng mình như vậy, tâm trạng cuối cùng cũng dịu đi đôi chút.

Có lẽ mình đã nghĩ quá nhiều, quá nhạy cảm rồi. Sư tỷ và chàng thanh niên họ Cảnh kia chỉ là có mối quan hệ tốt mà thôi.

Vừa suy nghĩ, thiếu niên vừa tận hưởng làn gió mát từ đỉnh núi.

Bước chân hắn cũng nhanh hơn vài phần. Chẳng biết hắn đã đi loanh quanh bên ngoài đỉnh núi bao lâu, cho đến khi hai bóng người lọt vào tầm mắt, Phương Tiểu Tiền mới chịu dừng bước.

Một hành lang mái đình kéo dài từ phía xa của điện ra, và dừng lại ngay bên vách núi.

Hai bóng người ôm nhau, thiếu nữ hơi ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào chàng thanh niên áo vàng đang ôm nàng. Đôi mắt sáng ngời của nàng chớp chớp, chàng thanh niên tuấn tú kia cúi mặt thấp xuống, bốn bờ môi khẽ chạm vào nhau.

"Cảnh sư huynh, ta thích huynh." Khi môi tách rời, giọng thiếu nữ nói rất khẽ.

Thế nhưng trớ trêu thay, giờ phút này gió lại lặng đi. Lại trớ trêu thay, Phương Tiểu Tiền lại có sức lực phi thường, thính giác cũng vượt xa người thường.

Cảnh sư huynh, ta thích huynh. Mấy chữ ấy, hắn nghe r�� mồn một.

Bầu trời vạn dặm không một gợn mây, chỉ có đèn trời và những vì sao lấp lánh. Thế nhưng dường như có một tia sét vô hình giáng thẳng vào lòng Phương Tiểu Tiền. Cái kết quả mà hắn không muốn tưởng tượng ấy lại bất ngờ hiện ra trước mắt nhanh đến thế.

Giờ khắc này, hắn thậm chí nghe được tiếng trái tim mình vỡ vụn.

"Sao... sao có thể như vậy chứ?" Há hốc miệng, thiếu niên không thốt nên lời. Đôi mắt vốn linh động nay đã trống rỗng vô cùng, hai hàng nước mắt nóng hổi không biết từ lúc nào đã tuôn rơi. Hắn không tài nào ngăn lại được, cứ thế chảy dài trên gương mặt, cuối cùng nhỏ xuống vạt áo trước ngực.

Cách đó không xa, chàng thanh niên bỗng ôm chặt thiếu nữ vào lòng. Hắn khẽ hôn lên gáy nàng, đôi mắt vốn khẽ nhắm hưởng thụ bỗng mở bừng ra, vừa hay nhìn thấy Phương Tiểu Tiền đang đứng đầm đìa nước mắt phía bên kia.

Bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều ngây người ra.

Phương Tiểu Tiền lập tức cảm thấy vô cùng xấu hổ, như thể kẻ trộm bị bắt quả tang. Hắn vội vàng lau lau nước mắt, quay người định bỏ đi.

"Đứng lại!" Cảnh Ngọc Nhai buông lỏng vòng tay ôm Phiền Tinh, khẽ quát một tiếng. Thiếu nữ có chút mơ hồ, nàng ngẩng đầu thấy Cảnh Ngọc Nhai đang lạnh lùng nhìn chằm chằm về phía xa, liền thuận theo ánh mắt hắn mà nhìn tới.

"Lão Yêu?" Trong ánh mắt Phiền Tinh hiện lên vẻ sợ hãi. Nàng vội vàng rời khỏi bên cạnh Cảnh Ngọc Nhai, rồi hoảng hốt chạy đến trước mặt Phương Tiểu Tiền, hỏi: "Sao đệ lại ở đây?"

"Ta..." Trong mắt Phương Tiểu Tiền vẫn còn vương màu đỏ, có lẽ vì Phiền Tinh quá mức lo lắng nên không hề nhận ra. Nàng đưa tay đặt lên trán hắn, lúc này hắn mới ngước nhìn nàng.

Người trước mắt chính là người trong lòng hắn. Phương Tiểu Tiền nhìn chằm chằm vào đôi mắt sáng ngời kia của nàng, trong đầu lướt qua những hình ảnh từng vui cười bên sư tỷ Phiền Tinh.

Năm năm trước, lần đầu tiên hắn nhìn thấy sư tỷ là một buổi sáng sớm khi nàng đánh thức hắn dậy. Nàng nói cho hắn biết tên mình, thì ra nàng tên là Phiền Tinh...

Nàng thích trêu chọc người khác, nhưng cũng rất thích bênh vực kẻ yếu; nàng thích ăn món thịt nướng do hắn làm, và mỗi lần ăn xong đều tự nguyện dọn dẹp than lửa...

Đã bao nhiêu lần, thiếu niên dưới ánh trăng, lén lút ngắm nhìn dung nhan nàng. Đã bao nhiêu lần, thiếu niên cũng muốn nói cho nàng biết rằng hắn đã yêu nàng từ lâu... Đáng tiếc mọi thứ đã quá muộn, người trong mộng của mình nay đã có người trong mộng!

Nhớ lại những cảnh tượng ấy, khóe miệng thiếu niên không khỏi hơi cong lên, để lộ một nụ cười thảm hại.

Một niệm thành thiên đường, một niệm hóa địa ngục. Không ngờ hôm nay lại tuyệt vọng đến vậy! Giờ khắc này, muôn ngàn đèn trời trên cao dường như cũng không còn chiếu sáng thế giới của hắn. Phương Tiểu Tiền chỉ cảm thấy một mảnh u ám, mọi sự vật vào lúc này dường như đều đã đánh mất sinh khí, hay có lẽ, hắn đã không còn thuộc về thế giới này nữa.

"Ta không sao, đệ đi trước đây." Phương Tiểu Tiền khẽ lắc đầu, giật đầu ra khỏi bàn tay nhỏ của Phiền Tinh.

Phiền Tinh còn muốn nói gì đó, thì Cảnh Ngọc Nhai ở đằng xa đã cao giọng quát lớn: "Ngươi điếc tai rồi sao? Ta đã cho phép ngươi đi à?"

Phương Tiểu Tiền cuối cùng cũng ngước nhìn chàng thanh niên vừa ôm sư tỷ mình. Đôi đồng tử của hắn hơi co rút lại. Phiền Tinh quay đầu lườm Cảnh Ngọc Nhai một cái, nói: "Sao huynh lại dùng ngữ khí như vậy với sư đệ ta?"

Chàng thanh niên áo vàng lạnh mặt, chậm rãi nói: "Phiền Tinh, nàng không nhìn ra thằng nhóc này vì thích nàng, lại chứng kiến nàng và ta bên nhau nên mới ra nông nỗi này sao?"

Những lời này như một mũi kim nhọn đâm xuyên qua màn sương mù trong lòng Phiền Tinh. Giờ khắc này, nàng mới dường như hiểu ra đôi điều, ngây người ra nói: "Cảnh sư huynh, huynh đừng nói bậy. Lão Yêu... hắn chỉ là sư đệ của ta mà thôi."

Cảnh Ngọc Nhai thấy thiếu nữ như vậy, liền không nói thêm gì với nàng, mà dùng ánh mắt âm lãnh nhìn thẳng Phương Tiểu Tiền, trầm giọng nói: "Tiểu tử, nể tình ngươi là sư đệ của Phiền Tinh, hôm nay ta sẽ tha cho ngươi. Nhưng những ý nghĩ trong lòng ngươi tốt nhất nên sớm tan thành mây khói đi. Phiền Tinh sau này chính là đạo lữ của ta, Cảnh Ngọc Nhai, há lại là kẻ như ngươi có thể vấy bẩn!"

"A..." Yết hầu Phương Tiểu Tiền khẽ động đậy. Đôi đồng tử trong mắt hắn cuối cùng co rút lại thành hai điểm đen.

"Đạo lữ của huynh ư? Ta không xứng để thích nàng ư? Ha ha ha ha ha ha ha..." Giọng Phương Tiểu Tiền trở nên khác hẳn so với lúc trước, hắn cười phá lên một cách điên dại. Phiền Tinh nghe mà cứ ngỡ không phải hắn đang nói.

"Ngươi, càng không xứng với nàng!"

Bỗng nhiên, phong tinh bàn từ sau lưng Phương Tiểu Tiền bay ra, lơ lửng chếch phía sau hắn. Cánh cửa ở giữa nó mở rộng, một thanh trường kiếm từ bên trong chậm rãi ló ra, hắn đưa tay nắm chặt lấy nó.

"Lão Yêu, đệ muốn làm gì vậy?" Phiền Tinh nhìn thiếu niên lúc này, trong mắt hiện lên vẻ hoang mang. Đây có còn là tiểu sư đệ mà nàng từng biết không?

Thiếu niên cũng không để ý tới nàng. Đôi đồng tử co rút nhỏ lại của hắn đang gắt gao nhìn chằm chằm chàng thanh niên áo vàng ở đằng xa. Một luồng sát khí nghiêm nghị chưa từng có mơ hồ tỏa ra từ người hắn.

"Hả?" Lông mày Cảnh Ngọc Nhai khẽ nhếch lên, ngay sau đó để lộ nụ cười tàn nhẫn. "Hừ! Dám có ý đồ với Phiền Tinh ư? Vốn dĩ còn định tha cho ngươi, nhưng nhìn bộ dạng ngươi thế này, xem ra là muốn tìm cái chết rồi."

Tay Cảnh Ngọc Nhai thò ra từ trong tay áo cẩm bào, vươn vào hư không, rồi dùng sức túm lấy một thanh trọng kiếm rộng bản từ đó. Chợt chân khí âm thầm lưu chuyển, lưỡi kiếm màu vàng nhạt ấy trong nháy mắt sản sinh vài thước Kiếm Khí, tạo ra âm thanh xé gió chói tai.

"Cảnh sư huynh, huynh đừng chọc ta tức giận!" Phiền Tinh xoay người, đứng chắn trước người Phương Tiểu Tiền. Nàng biết rõ tu vi của Cảnh Ngọc Nhai, cũng biết nếu thật sự động thủ, tiểu sư đệ sẽ không thể nào địch nổi.

"Yên tâm, ta sẽ chừa cho hắn một cái mạng." Cảnh Ngọc Nhai nhìn về phía Phiền Tinh, thần sắc mới dịu đi đôi chút. Nhưng Phiền Tinh nào chịu tránh ra. Thấy thiếu nữ cố chấp bảo vệ Phương Tiểu Tiền như vậy, Cảnh Ngọc Nhai lại càng thêm tức giận trong lòng, bực bội nói: "Chẳng lẽ nàng cho rằng có người lén lút thích nàng, ta lại phải giả vờ không biết gì sao?"

Thiếu nữ không nói gì, nhất thời không biết phải nói gì. Nàng chỉ là vẫn đứng chắn giữa hai người.

Lúc này, Phương Tiểu Tiền cuối cùng cũng cất bước tiến lên. Bàn tay nắm chặt chuôi kiếm của hắn, các khớp ngón tay đã trắng bệch vì dùng sức quá độ. Cảnh Ngọc Nhai khẽ nghiêng thanh kiếm, mũi trọng kiếm vừa vặn chống xuống mặt đất.

"Ngươi gọi Phương Tiểu Tiền đúng không? Hãy nhớ kỹ, kiếm khí hôm nay ta dùng để phế một chân của ngươi tên là 'Cuồng Lôi Phi Tiêu'. Nếu sau này còn dám nảy sinh tà niệm với sư tỷ ngươi, chân còn lại ta cũng sẽ phế nốt."

Phương Tiểu Tiền mím môi, trong đôi mắt hắn, con ngươi đen đã gần như biến mất. Giờ khắc này, lửa giận trong lòng hắn đã bùng cháy ngùn ngụt...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free