(Đã dịch) Con Trai Trưởng Hung Mãnh - Chương 11: Vì giang sơn xã tắc, bệ hạ nghĩ lại!
Lúc này, Đường Kính đang tranh luận đến đỏ mặt tía tai với vị võ tướng bên cạnh, bỗng cảm thấy một luồng hàn khí chạy dọc sống lưng. Ngẩng đầu lên, hắn thấy Viêm Văn Đế đang nhìn mình chằm chằm.
Đường Kính thoạt tiên giật mình, nhưng rồi lập tức trở nên kích động.
Bệ hạ nhìn ta làm gì vậy? Chẳng lẽ là đang cổ vũ ta đấy ư!
Ta chẳng phải là đại diện của phái chủ hòa sao, Bệ hạ nhìn ta, vậy tức là người đã chọn chủ trương hòa hoãn.
"Bệ hạ, thần cho rằng, hòa đàm là thỏa đáng nhất."
Đường Kính lúc này đứng dậy, nghiêm nghị nói: "Bây giờ Đại Viêm ta vẫn đang trong giai đoạn nghỉ ngơi dưỡng sức, trong khi Bắc Địch binh hùng tướng mạnh. Nếu khai chiến với Bắc Địch, phần thắng của Đại Viêm tuyệt đối không quá một phần mười."
"Một khi chiến hỏa bùng lên, Đại Viêm ta chiến bại, đến lúc ấy muốn hòa đàm e rằng Bắc Địch cũng sẽ không nguyện ý."
"Vì giang sơn xã tắc của Đại Viêm ta, thần khẩn cầu Bệ hạ hãy nghĩ lại."
Lông mày Viêm Văn Đế chợt giật nhẹ.
Khoan đã, lão già này, ngươi có phải đã hiểu lầm điều gì không?
Trẫm nhìn ngươi, là bởi vì ngươi ngược đãi một thiếu niên thiên tài, trẫm muốn đánh ngươi.
Ngươi còn hăng hái thế này, lại còn nghĩ trẫm đang cổ vũ ngươi ư?
Trẫm cổ vũ ngươi cái quỷ gì!
"Ái khanh, ngươi. . ."
Viêm Văn Đế vừa mở miệng, cả đám quan viên phái chủ hòa lập tức đứng dậy, cắt ngang lời người.
"Bệ hạ, Đường thị lang nói rất đúng, Đại Viêm ta bây giờ chưa có đủ tư bản để nhất quyết thư hùng với Bắc Địch."
"Bệ hạ xin hãy nghĩ lại, một khi khai chiến, e rằng nỗi nhục Tĩnh Khang sẽ tái diễn, đến lúc đó chúng ta còn mặt mũi nào đối mặt với tiên tổ?"
"Bệ hạ, thần tán thành. . ."
". . ."
Viêm Văn Đế nhìn xem cảnh tượng này, sắc mặt dần dần trở nên âm trầm.
Chẳng lẽ trẫm quá hiền lành, nên các ngươi đều nghĩ trẫm không làm gì được đúng không?
"Chó má! Thật là chó má!"
Một tiếng hét phẫn nộ tựa tiếng sấm sét vang khắp toàn trường.
Một lão giả tóc bạc phơ đã ngoài sáu mươi bước ra, chỉ tay vào Đường Kính cùng các đại thần khác, giận dữ mắng: "Khốn nạn, chiến trận còn chưa bắt đầu mà các ngươi đã nghĩ đến đầu hàng rồi sao?"
"Còn hòa đàm ư? Cái này mà gọi là hòa đàm ư? Đây chính là bán nước!"
"Lần này các ngươi lại định dâng bao nhiêu bạc? Lại định hi sinh bao nhiêu vạn nữ nhi Đại Viêm? Chẳng lẽ không phải vợ con các ngươi thì các ngươi không biết đau lòng sao?"
Lão tướng quân Địch Thương quay sang nhìn Viêm Văn Đế, nói: "Bệ hạ, hòa bình là phải chiến đấu giành lấy, chứ chưa bao giờ có thể mua bằng tiền bạc."
"Thần xin được nắm giữ ấn soái, nếu Bắc Địch thực sự có can đảm khai chiến, thần nguyện cùng Bắc Địch quyết một trận tử chiến."
"Bắc Địch thiết kỵ muốn xuôi nam, trước tiên hãy bước qua bộ xương già Địch Thương này!"
Địch Thương dù đã già, nhưng giọng nói vẫn vang như chuông đồng, chấn động toàn trường.
Lúc này, nhiều võ tướng khác cũng đứng dậy lên tiếng ủng hộ Địch Thương.
"Bệ hạ, thần nguyện đi theo lão tướng quân tử chiến Bắc Địch!"
"Bệ hạ, thần nguyện vì lão tướng quân tiên phong, dẫn dắt binh sĩ Đại Viêm ta tiêu diệt cường đạo!"
". . ."
Nhìn thấy đám võ tướng hăng hái như vậy, các văn thần phái chủ hòa lúc ấy liền không chịu đựng được nữa.
"Đồ thô lỗ, cùng Bắc Địch giao chiến, các ngươi có thắng nổi không?"
"Đám vũ phu thô tục, chẳng có chút tầm nhìn đại cục nào cả, ta lấy làm xấu hổ khi phải đứng chung hàng với các ngươi."
"Khốn nạn, ngươi nói ai thô tục hả?"
". . ."
Toàn bộ đại điện nháy mắt ồn ào náo loạn, biến thành như một cái chợ vỡ.
Rất nhiều văn thần khạc nhổ loạn xạ, khiến đám võ tướng tức giận đến mức xắn tay áo, không kìm được mà muốn đè bẹp đám nhu nhược này xuống đất mà đánh một trận.
Lại nữa rồi... Viêm Văn Đế nhìn xem đại điện hỗn loạn, đưa tay xoa trán.
Đây là quốc gia đại sự, các ngươi có thể nào nghiêm túc một chút cho trẫm không?
Viêm Văn Đế liếc nhìn Trần Điêu Tự bên cạnh, Trần Điêu Tự hét lớn một tiếng: "Yên lặng!"
Toàn bộ đại điện lúc này mới dần dần an tĩnh lại.
Quần thần đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía Viêm Văn Đế.
Viêm Văn Đế đứng lên, phóng tầm mắt bễ nghễ khắp toàn trường: "Ầm ĩ xong rồi ư? Vậy thì đến lượt trẫm nói đây."
"Là chiến hay hòa, không thể chỉ nghe lời các ngươi, mà còn phải lắng nghe tiếng nói của dân gian."
"Vừa vặn, hôm qua trẫm ra khỏi cung một chuyến, đã hỏi một thiếu niên... về vấn đề này."
"Đây chính là đáp án của hắn, các ngươi có muốn biết không?"
Viêm Văn Đế từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy sao chép bài 《 Mãn Giang Hồng 》, giơ lên.
Quần thần ngay lập tức chấn động, thì ra đây chính là lý do Bệ hạ hạ quyết tâm!
Chỉ là thiếu niên kia là người như thế nào, đã đưa ra đáp án gì, mà có thể ảnh hưởng đến vị Bệ hạ với tâm tư thâm trầm này?
"Được rồi, Trần Điêu Tự, hãy công bố đáp án cho bọn họ đi!"
Viêm Văn Đế không muốn nói lời vô ích, liền đưa tờ giấy trong tay cho lão thái giám đứng cạnh mình.
Lão thái giám cẩn thận mở tờ giấy ra, rồi nói: "Đáp án là một bài từ, có tên là 《 Mãn Giang Hồng · Tinh Trung Báo Quốc 》."
"Nổi giận đùng đùng, dựa lan can lúc mưa tạnh. Ngẩng mắt nhìn trời thét dài, chí lớn hừng hực. Ba mươi năm công danh như bụi đất, tám ngàn dặm đường mây trăng. Chớ thảnh thơi, đến khi đầu bạc trắng, uổng phí những bi ai!"
"Nỗi nhục Tĩnh Khang, bao giờ rửa? Hận gian thần, bao giờ tan! Lái xe chiến, giẫm nát núi Hạ Lan. Lòng hăng hái khi đói ăn thịt Hồ, cười nói uống máu Hung Nô khi khát. Đợi ngày phục hồi giang sơn cũ, về triều bái yết thiên nhan."
Lão thái giám tuy giọng nói nhỏ mảnh, nhưng lại là người võ nghệ cao cường, thế nên một bài 《 Mãn Giang Hồng 》 được cất lên từ miệng hắn lại mang khí thế bàng bạc đến lạ.
Toàn bộ đại điện ngay lập tức chìm vào sự tĩnh lặng như tờ.
Tất cả đại thần đều ngây người.
Một bài từ ngắn ngủi hơn trăm chữ, lại lột tả hết tinh thần kháng Bắc Địch, tinh thần ái quốc mãnh liệt, mong muốn thu phục sơn hà, thống nhất đất nước của người làm thơ!
Thi từ dõng dạc, tự mang trong mình một luồng hạo nhiên chính khí, quả thực có thể nói, đây là một danh thiên cổ truyền thế, phản đối chiến tranh xâm lược trong suốt mấy trăm hay thậm chí hàng ngàn năm qua!
Bài thơ này lại xuất từ tay một thiếu niên sao?
Điều này làm sao có thể là tác phẩm của một thiếu niên được?
Nếu không phải đã chịu đủ nỗi khổ chiến tranh, từng trải qua tai ương chiến tranh, thì khó lòng viết nên một tác phẩm khoáng thế như vậy.
Khó trách có thể khiến Bệ hạ hạ quyết tâm, bài thi từ này có sức rung động thực sự quá lớn!
Viêm Văn Đế nhìn xem đại điện đang im phăng phắc đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Đúng rồi đấy, trẫm chính là muốn nhìn thấy cái bộ dạng kinh ngạc của các ngươi.
"Bệ hạ, bệ hạ vạn tuế, bệ hạ vạn tuế a!"
Lão tướng quân Địch Thương là người đầu tiên lấy lại tinh thần, bịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, đấm ngực giậm chân, nước mắt tuôn như mưa: "Bệ hạ, bài ca này chính là viết về lão thần đây mà!"
"Lão thần không vì Bệ hạ thu hồi giang sơn cũ, lão thần chết cũng không nhắm mắt!"
"Không biết thiếu niên viết bài ca này là ai, lão thần nguyện ý cùng hắn kết bái huynh đệ khác họ."
Nghe lời lão tướng quân nói, cả đám võ tướng lập tức hăng hái hẳn lên.
"Bệ hạ, thần cũng nguyện ý cùng vị tiểu huynh đệ này kết bái huynh đệ khác họ."
"Ha ha, đừng nói kết bái huynh đệ khác họ, ngay cả làm cha nuôi lão tử đây cũng bằng lòng nhận!"
"Đồ khốn kiếp, ai nói chúng ta võ tướng là đồ thô tục vũ phu, thì hãy đứng ra đây mà nói chuyện cho ra lẽ!"
". . ."
Cả đám võ tướng cũng đều trở nên kích động, ý tứ Viêm Văn Đế mang bài thơ này ra đã rất rõ ràng.
Đánh!
Họ không tài nào tranh luận lại đám quan văn kia về mặt lý lẽ, vốn dĩ tưởng không còn cơ hội, nào ngờ bởi một bài từ mà lập tức như "liễu ám hoa minh hựu nhất thôn". Thiếu niên kia quả thực chính là ân nhân cứu mạng của bọn họ.
Đừng nói nhận huynh đệ, nhận nghĩa phụ đều được!
Mà đám quan văn, nhìn xem cảnh này ai nấy đều mặt xanh mét.
Bài ca này được viết theo góc nhìn của quân nhân, bọn họ rất muốn nói đây là một bài từ nịnh hót... nhưng vấn đề là, ngay cả lời nịnh hót như vậy, bọn họ cũng chẳng viết nổi đâu chứ!
Rốt cuộc là ai? Lẽ nào lại dám đối nghịch với bọn họ?!
Đặc biệt là Đường Kính, lúc này trợn mắt há hốc mồm nhìn Viêm Văn Đế.
Bệ hạ, người nhìn ta chẳng phải là để cổ vũ ta sao?
Nếu không phải cổ vũ, thì người nhìn ta làm gì? Khiến ta hiểu lầm rồi!
Để đọc trọn vẹn bản dịch, xin mời truy cập truyen.free, nguồn tài nguyên văn học độc đáo và chất lượng.