Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Trai Trưởng Hung Mãnh - Chương 39: Tốt tranh, tốt lắm!

Quần thần đồng loạt nhìn về phía Đường Kính, sắc mặt khó coi.

Không dị nghị ư? Con trai ngươi liệu có thể viết nổi không? Vậy mà ngươi dám không có ý kiến gì sao? Hôm nay nếu nó không viết được ra, thì là làm mất mặt tất cả chúng ta, chứ không phải chỉ riêng mặt mũi của ngươi Đường Kính.

Đường Kính thấy những ánh mắt đổ dồn vào mình, cũng toát mồ hôi lạnh ròng ròng. Y nghĩ: "Các ngươi đừng nhìn ta như vậy, có giỏi thì các ngươi tự mình thỉnh cầu bệ hạ đi!"

"Tốt, tốt, tốt..." Chỉ riêng Đường Họa là kích động đến thở dồn dập. Y nghĩ: "Hoàng đế vừa đưa ra yêu cầu, bài 《 Xuân Vọng 》 của Đường Dật trong phòng chẳng phải rất phù hợp sao? Ha ha, vậy cứ dùng thơ của hắn, để làm nên danh tiếng cho ta vậy!"

"Bẩm bệ hạ, tiểu thần là người đỗ đầu khoa khảo lần này, lẽ ra phải làm tấm gương sáng cho sĩ tử trong thiên hạ." Đường Họa lúc này đứng dậy, chắp tay, lớn tiếng tâu: "Bệ hạ, bài 《 Mãn Giang Hồng 》 kia tuy viết rất hay, rất hùng hồn, nhưng chẳng qua cũng chỉ là than thở vô cớ mà thôi! Bệ hạ, dù Đại Viêm có lớn mạnh đến mấy, hiếu chiến ắt vong, đây là đạo lý ngàn năm không đổi. 《 Mãn Giang Hồng 》 chỉ là lời lẽ lầm lạc, hại nước hại dân, bệ hạ nên vứt bỏ như giày cũ. Mà chư vị đại thần vì giang sơn Đại Viêm mà lo lắng hết lòng, tận trung đến c·hết, đây là cái may mắn của Đại Viêm ta. Họ mới là những người xứng đáng nhận được sự cảm thông của bệ hạ. Hôm nay, thần xin thay mặt chư vị đại thần, dâng lên bệ hạ một bài 《 Khuyên Can Thi 》!"

Giọng Đường Họa chính nghĩa lẫm liệt. Nghe y nói vậy, ánh mắt quần thần nhìn y đều trở nên nhu hòa. Dù khẩu khí có phần cuồng vọng, nhưng lời lẽ ấy lại rất được lòng người! Trong lòng họ thầm nghĩ: "Chúng ta hết lòng khuyên ngăn, là vì hòa bình của Đại Viêm, vì bách tính có thể bớt đi cảnh lầm than c·hết chóc. Thế nhưng bệ hạ tại sao lại không thấu hiểu nỗi khổ tâm của chúng ta chứ? Phải chăng bệ hạ muốn một lần nữa chứng kiến nỗi nhục Tĩnh Khang, mới chịu tỉnh ngộ?"

Viêm Văn Đế nhìn Đường Họa, đôi mắt cũng nheo lại. Trong lòng ngài nghĩ: "Hừ, vừa mở miệng đã ra rả đạo lý nhân nghĩa, thật đáng xấu hổ. Những người khác khuyên can trẫm, trẫm còn có thể nghe lọt tai một chút, nhưng chỉ riêng Đường gia ngươi không đủ tư cách. Ngươi ra tay tàn độc với một bé gái năm tuổi, vậy mà dám khuyên can trẫm? Thật là trò cười cho thiên hạ!" "À, tiểu ái khanh," Viêm Văn Đế đưa tay, khẽ mỉm cười, nụ cười ẩn chứa ý châm biếm, "vậy khanh cứ bắt đầu màn biểu diễn của mình đi!" Ngài thầm nghĩ: '《 Mãn Giang Hồng 》 là thơ hại nước hại dân ư? Vậy trẫm ngược lại muốn xem, những kẻ hèn nhát các ngươi có thể viết ra bài thơ hùng hồn nào đây.'

Ánh mắt mọi người đều đồng loạt đổ dồn về phía Đường Họa. Đường Kính nắm chặt nắm đấm, lòng hồi hộp đến nỗi tay cũng vã mồ hôi, tim đập thình thịch. Khóe miệng Đường Họa nở một nụ cười đắc ý đầy mưu mô. Y chắp tay sau lưng, dạo bước trong đại điện, giả vờ trầm tư. Một lát sau, Đường Họa mở miệng, giọng mang theo một tia bi thương: "Nước mất núi sông còn, thành xuân cây cỏ um. Cảm thời hoa nhỏ lệ, hận biệt chim kinh lòng."

Quần thần vốn đang chăm chú, hồi hộp mong chờ. Giờ đây bốn câu thơ vừa ra, hơi thở của tất cả mọi người dường như đồng loạt ngưng đọng trong khoảnh khắc! Ngắn ngủi bốn câu thơ ấy, đã vẽ ra cảnh tượng thành thị tiêu điều, t·ang t·hương, thê lương sau chiến tranh một cách chân thực đến nao lòng. Thành trì phồn hoa ngày nào, giờ đây tường đổ ngói xiêu, sao không khiến người ta sầu não, rơi lệ? Đây chẳng phải chính là cảnh tượng hổ thẹn của Tĩnh Khang năm xưa đó ư?!

Đồng tử Viêm Văn Đế khẽ co lại. Ngài thầm nghĩ: "Đúng là đã xem thường tên tiểu tử này, quả nhiên là kẻ có tài năng thực sự." Ngắn ngủi vài câu thơ ấy, cũng gợi lên những hình ảnh chôn giấu sâu thẳm trong đáy lòng ngài. Nhưng khác với quần thần đang kích động, Viêm Văn Đế chỉ cảm thấy nhục nhã ê chề. Nỗi nhục Tĩnh Khang đã qua mười mấy năm, nhưng không ai biết rằng, sở dĩ ngài còn sống là vì năm đó đã phải trốn trong chuồng chó ở Đông Cung! Bọn chúng, lại còn muốn ngài một lần nữa phải chui vào chuồng chó!

"Khói lửa liền ba tháng, thư nhà giá vạn vàng. Gãi đầu tóc bạc rụng, trâm cài chẳng đủ mang!"

Vừa dứt bốn câu thơ sau, Đường Họa bỗng nhiên giơ cao hai tay, giọng nói chợt cất cao, tiếng vang vọng khắp toàn trường. Âm vang vẫn còn vương vấn, nhưng toàn bộ đại điện lại yên ắng đến đáng sợ. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào chàng thanh niên đang đứng giữa đại điện. Chẳng biết là do cảm động, hay vì nỗi nhục mà 《 Mãn Giang Hồng 》 đã gây ra trước đó giờ đây được gột rửa, rất nhiều đại thần đều đỏ hoe mắt, hai hàng lệ nhòa đi tầm nhìn. Cứ ngỡ 《 Mãn Giang Hồng 》 đã là tuyệt xướng vang dội một thời, nào ngờ bài 《 Khuyên Can Thi 》 của Đường Họa còn kinh diễm trác tuyệt hơn! Quan trọng hơn cả, tên tiểu tử Đường Họa này nói rằng, bài thơ này là được viết từ góc độ của chính họ.

Ha ha, bệ hạ, ngài xem đó, chúng thần đâu có e sợ chiến tranh. Chúng thần thật sự ưu quốc ưu dân, ngài xem chúng thần lo lắng đến rụng hết cả tóc, ngay cả trâm cài cũng không giữ nổi! "Ha ha, ai nói chúng ta không viết được? Chúng ta đã viết ra rồi đây!" "Ai dám nói văn nhân chúng ta không viết được những câu thơ khuyên can bệ hạ đình chiến ngưng chiến? Ai!" "Hay lắm, không hổ danh đỗ đầu Kim bảng, viết quá hay! Đường Thị lang, ngươi dạy được đứa con trai giỏi!" ... Yên lặng một lát, toàn bộ đại điện chợt vỡ òa. Các quan văn trước đó bị 《 Mãn Giang Hồng 》 chèn ép, giờ đây hoàn toàn được giải tỏa, kích động đến nỗi quên cả giữ hình tượng mà không ngừng hò reo. Cũng may Đường Dật không có ở đây. Nếu Đường Dật có mặt... chắc y sẽ cảm thấy nếu Đỗ Phủ mà biết bài thiên cổ tuyệt xướng ưu quốc ưu dân của mình lại bị người ta xuyên tạc và diễn giải như vậy, e rằng dù nằm trong vách quan tài cũng không yên!

Đường Kính kích ��ộng đến toàn thân run rẩy, đôi mắt già đỏ hoe. "Hay! Hay! Hay lắm, hay lắm!" Đường Kính vỗ vai Đường Họa, nói: "Không hổ danh là đứa con ưu tú nhất của Đường Kính ta, ha ha, con đã làm cha nở mày nở mặt quá rồi." Trong lòng y thầm nghĩ: 'Từ hôm nay trở đi, xem ai còn dám ở Kinh đô này nói Đường Kính ta yêu thiếp giết vợ nữa!' Chỉ riêng một đám võ tướng, nhìn thấy các văn thần đang kích động thì đều ngơ ngác. Họ thầm nghĩ: 'Viết hay lắm ư? Yếu ớt chẳng có tí khí thế nào, có gì mà hay.' Sắc mặt Viêm Văn Đế lúc này cũng có chút phức tạp. Xem ra, ngài quả thực đã đánh giá thấp Đường Kính. Ngài nghĩ: 'Lão thất phu này đạo đức cá nhân thật kém cỏi, nhưng không thể không thừa nhận rằng hắn sinh được những đứa con trai rất có tài. Một Đường Dật, một Đường Họa... Đáng tiếc, nếu Đường Kính có thể đối xử tử tế với Đường Dật, thì Đường gia sẽ là một nhà song kiệt. Nếu tính cả Đường Kính nữa, đó chính là một nhà ba tiến sĩ! Đó là vinh quang biết bao nhiêu?'

"Hay lắm, tiểu ái khanh không hổ danh đỗ đầu Kim bảng, quả nhiên tài hoa hơn người." Viêm Văn Đế phẩy tay, nói: "Chỉ bằng bài thơ này, trẫm khâm điểm ngươi làm Trạng nguyên khoa khảo lần này, nhậm chức Hàn Lâm viện Tu soạn."

Đường Họa nghe xong, kích động đến đỏ cả mắt. Hàn Lâm viện Tu soạn, trong triều trọng thần ai mà chẳng từ Hàn Lâm viện bước ra? Muốn phong vương bái tướng, trước tiên phải là người xuất thân từ Hàn Lâm viện. Nhưng Đường Họa há đâu chỉ thỏa mãn với một chức Tu soạn Lục phẩm nhỏ bé? Đây chính là cơ hội tốt để lôi kéo quần thần, xây dựng hình ảnh đẹp trong lòng họ, sao có thể bỏ lỡ? "Bệ hạ, thần thà rằng không muốn chức Trạng nguyên này, chỉ cầu bệ hạ đình chỉ chiến tranh, cho dân chúng được nghỉ ngơi, dưỡng sức." Đường Họa quỳ xuống, dập đầu lia lịa xuống đất, nói: "Thần xin bệ hạ vì giang sơn xã tắc Đại Viêm ta, cùng Bắc Địch hòa đàm, chớ để chiến tranh nổi dậy lần nữa."

Một đám đại thần chủ hòa cũng đồng loạt đứng dậy phụ họa: "Bệ hạ, Đường Trạng nguyên nói phải, xin bệ hạ thu binh, hòa đàm." "Bệ hạ, vì giang sơn xã tắc, xin bệ hạ nghĩ lại, chớ để Đại Viêm ta sơn hà tan nát." "Bệ hạ, thần tán đồng!" ... Đường Họa nhìn thấy sau lưng mình một đám người đang quỳ rạp xuống, chỉ cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, một cảm giác tự hào của người đứng đầu chợt dâng lên. Cảm giác này thật là sảng khoái tột cùng!

Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn của tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free