Tôi là Kudo Shinichi, một thám tử trung học. Hiện tại, tôi chỉ là một học sinh tiểu học mang tên Edogawa Conan.

Từ khi trở thành học sinh tiểu học, điều tôi ghét nhất là không thể tự do ra vào hiện trường vụ án. Mỗi lần cảnh sát đến, luôn có một vị cảnh sát tên Mizuma Tsuki đẩy tôi ra. Đúng vậy, là đẩy ra, nắm lấy cổ áo tôi mà nhấc bổng lên, rồi quẳng đi!

Do đó, nếu muốn phá án, cơ hội duy nhất chính là trước khi cảnh sát có mặt!

"A!" Tiếng kêu của Ran cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi. Tôi vội quay đầu lại, lại phát hiện phía sau có thêm một thi thể nữa, đó là ông chủ Manaka! Tôi nhanh chóng tiến tới, ít nhất cũng phải quan sát kỹ trạng thái của thi thể trước khi cảnh sát đến.

Nguyên nhân cái chết là do một thanh kiếm thép cắm sâu vào ngực. Đồng thời, trên người nạn nhân còn có hai vết chém khá sâu, dường như đã xảy ra một trận cận chiến với kẻ cầm kiếm.

"Conan!" Đúng lúc tôi định tiếp tục kiểm tra, tiếng gọi tựa như ác ma bỗng vang lên. Sao lần này họ lại đến nhanh vậy? Ran vẫn chưa kịp báo án kia mà.

Quả nhiên, chỉ có Mizuma Tsuki và Sato Miwako đến. Mizuma Tsuki còn lấy điện thoại di động ra gọi: "Thanh tra, đây là bảo tàng mỹ thuật thời Trung cổ, đã xảy ra một vụ án giết người! Này!" Đúng là họ chỉ ngẫu nhiên xuất hiện ở đây thôi. Tôi đúng là xui xẻo mà, nếu như tình cờ có cảnh sát khác ở đây thì thông thường họ sẽ không cản tôi.

Nói chuyện điện thoại xong, Mizuma Tsuki hướng ra phía ngoài cửa hô lớn: "Các ngươi còn định trốn đến bao giờ, mau ra làm việc đi!" Kết quả, bên ngoài liền xuất hiện một đám đông người, toàn là cảnh sát thuộc Sở Cảnh thị. Về cơ bản, ngoại trừ cảnh sát Megure ra thì những gương mặt quen thuộc của chúng tôi đều có mặt ở đây.

Uất ức, tôi đành ngoan ngoãn núp ở ngoài cửa, lắng nghe những âm thanh bên trong. Hết lần này đến lần khác, Ran còn ra vẻ dỗ dành trẻ con mà xoa đầu tôi, thật là... vẫn rất thoải mái...

"Đội một, đi khám nghiệm hiện trường. Đội hai, khám nghiệm tử thi. Đội ba, loại trừ nghi phạm, xác minh bằng chứng ngoại phạm." Thật là đông người quá. Bình thường, cảnh sát Mizuma hẳn không có nhiều người như vậy để chỉ huy. Vậy mà hôm nay, tất cả những người này đều "trùng hợp" có mặt ở đây ư?

"Báo cáo, trong tay thi thể có một tờ giấy, bên trên viết chữ Kubota, đã gửi đi phân tích bút tích."

"Báo cáo, hiện trường có camera, đã cử người đi trích xuất hình ảnh."

...

"Đi kiểm tra xem bộ giáp hiệp sĩ trong phòng triển lãm còn ở đó không?"

"Mất rồi!"

"Còn không mau đi tìm đi!" Lạ thật, bình thường cảnh sát Mizuma chỉ huy họ cũng chỉ dùng giọng điệu của đồng nghiệp thôi, sao lần này lại giống như đang ra lệnh cho cấp dưới? Có phải cảnh sát Mizuma đã được thăng chức, hay là các đồng nghiệp của anh ta có chuyện gì đó mà cảm thấy chột dạ với anh ta?

"Báo cáo, giám định bút tích cho thấy không phải của người chết."

"Báo cáo, trên tờ giấy phát hiện vết hoa, qua giám định cho thấy vết hoa nằm đè lên chữ viết!"

"Báo cáo! Trong phòng Kubota đã tìm thấy bộ giáp hiệp sĩ giả có dính máu!"

"Báo cáo! Trong văn phòng của giám đốc Ochiai đã tìm thấy bộ giáp hiệp sĩ thật!"

"Báo cáo! Tổ giám sát camera cho biết, động tác của ông chủ Manaka trước khi chết không khớp với chữ viết, nhưng lại có khả năng phù hợp với vết hoa."

"Báo cáo, chỉ có công nhân Kubota và giám đốc Ochiai là không có bằng chứng ngoại phạm."

"Được rồi, giám đốc Ochiai, ông còn gì để nói không?" Hả, xong xuôi rồi ư? Mới có khoảng sáu phút thôi mà?

Khi thanh tra Megure, với đầy rẫy nghi vấn trong lòng, vừa đến nơi, Mizuma Tsuki và mọi người đã còng tay hung thủ.

"Làm phiền anh giải thích một chút xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra được không?" Thanh tra Megure nhìn Mizuma Tsuki, người đang dẫn đầu, mà hỏi.

"Ôi chao, chuyện này kể ra thì dài lắm."

"Vậy thì nói ngắn gọn đi!"

"Ôi chao, thanh tra học câu này ở đâu vậy?"

"Nói đi!"

"Chuyện là thế này: hôm nay tôi và Miwako đến đây điều tra vụ án "bộ giáp hiệp sĩ biết đi" mà báo Nhật Bán đã đăng tải. Sau khi điều tra, chúng tôi phát hiện ở đây xảy ra một vụ án giết người. Nạn nhân là ông chủ Manaka, người đã mua lại nơi này trước đây. Hung khí chính là thanh kiếm đi kèm với bộ giáp hiệp sĩ biết đi. Vì đã điều tra trước đó, tôi nhận thấy thanh kiếm thật đã bị cùn, không thể gây chết người. Còn thanh kiếm tại hiện trường không chỉ sắc bén hơn, mà trọng lượng, chất liệu gỗ và độ dày cũng không phù hợp, nên tôi kết luận đây là đồ giả mạo. Kết hợp với thông tin về bộ giáp hiệp sĩ biết đi trước đó, nhưng bên trong bộ giáp lại có một lớp tro rất dày, tôi suy đoán có người đã mặc bộ giáp giả này để luyện tập sát nhân vào ban đêm. Trong tay nạn nhân Manaka, chúng tôi tìm thấy một tờ giấy viết tên Kubota, nhưng giám định bút tích cho thấy đó không phải chữ của ông chủ Manaka. Hơn nữa, trên tờ giấy còn phát hiện vết hoa, hiển nhiên là nhằm mục đích vu oan cho Kubota..."

"Nói chậm lại một chút đi đồ ngốc! Bảo nói ngắn gọn chứ không phải là không thêm dấu câu!"

"Không sai! Thế nên hung thủ chính là giám đốc Ochiai, người đã giấu đi bộ giáp thật và mang theo cây bút bi viết không ra mực!" Mori Kogoro lúc này nhanh trí bước ra, cướp lời.

"Hai người các anh xin nghỉ đến đây để điều tra, vậy còn họ thì sao?" Thanh tra Megure nhìn những người phía sau Mizuma Tsuki. Hôm nay, cả Phòng Điều tra Số 1 đồng loạt xin nghỉ đã khiến ông giật mình.

Nghe câu hỏi này, Sato Miwako cũng tò mò nhìn Mizuma Tsuki và đám người phía sau. Sau đó, tất cả những người đó cũng dùng ánh mắt mong chờ nhìn về phía Mizuma Tsuki.

"Họ à, dường như là đến hỗ trợ điều tra, phải không?" Mizuma Tsuki cười một cách ranh mãnh.

"Đúng đúng đúng, chúng tôi đến là để hỗ trợ điều tra!" Phía sau, đoàn người theo đuổi Miwako đồng thanh đáp lời.

Bản dịch tinh tuyển chỉ có tại truyen.free.