Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 109 : Sano: Biệt rót biệt rót thật no

Sau khi lắc đầu, Sano đứng dậy rồi tiếp tục đi ra ngoài.

Ngay sau đó, ở vị trí cửa ra vào, một cảnh sát đang vô cùng lo lắng chạy vội từ bên cạnh Sano qua, đến trước phòng nghỉ rồi lớn tiếng hô: "Thưa Trưởng quan, bệnh viện gọi điện đến, ca phẫu thuật đã thành công!"

"Cái gì? Điều này thật sự quá tốt rồi!"

Sự im lặng bỗng chốc vỡ òa thành tiếng reo hò, chỉ có Mori Ran bỗng nhiên hoàn hồn lao ra khỏi phòng nghỉ. Suzuki Sonoko và Conan ngỡ ngàng khi thấy cảnh tượng này, nhưng cũng chỉ có thể vội vã chạy theo.

Còn Amuro Tooru, sau một thoáng suy tư, cũng đi theo sau.

"Tiền bối!"

Sano đang định bắt taxi để đến ga tàu điện thì phía sau lại truyền đến tiếng gọi lớn của Mori Ran.

Sano quay đầu lại, nhìn thấy Mori Ran đang lao tới như thể chạy nước rút trăm mét và một tay túm lấy cánh tay hắn.

"Sao vậy?"

"Ca phẫu thuật của cô giáo đã thành công, chúng ta cùng đi thăm cô ấy đi!"

Mori Ran thở dốc đôi chút, nhưng ánh mắt vẫn kiên định nhìn Sano.

"......Nếu phẫu thuật đã thành công rồi, thì đâu cần thiết phải đi thăm nữa."

Sano không thật sự muốn đi. Chuyện vui đã không thành, chuyện buồn cũng chẳng cần phải nhọc công, vậy thì không cần thiết phải cố gắng đi nữa.

"Không được, phải đi!"

Mori Ran nắm chặt lấy cổ tay Sano như gọng kìm sắt. Sano im lặng một lát, biết chắc chắn không thể chạy thoát, chỉ đành bất đắc dĩ g���t đầu.

Thấy Sano đồng ý, Mori Ran cuối cùng cũng buông tay, nở nụ cười, khiến Conan và Suzuki Sonoko đi phía sau càng thêm khó hiểu, hai người nhìn nhau ngơ ngác.

"Anh có một người bạn rất tốt đấy."

Trước khi khởi hành đến bệnh viện, Amuro Tooru đến trước mặt Sano nói như vậy, sau đó làm một cử chỉ xòe tay, rồi tiếp tục rời đi.

Hắn đang nói gì vậy chứ.

Sano lườm bóng lưng ông chủ của mình một cái, lại dưới sự thúc giục của Mori Ran, thuận tiện đưa họ lên xe cảnh sát.

Sau khi tiễn Sano cùng ba người rời đi, Amuro Tooru đứng ở một góc khuất, ánh mắt dần trở nên thâm trầm, lông mày nhíu chặt. Amuro Tooru nhíu mày không phải vì chuyện ngày hôm nay, mà là vì một tin tức ngầm anh ta vừa mới biết được ngày hôm qua —— Tổ chức có cán bộ mới, hơn nữa biệt danh lại là...... Rye Whisky.

Tổ chức dù sao cũng không phải một công ty chính quy, sẽ không mỗi khi có người mới đến là thông báo cho tất cả nhân viên, thậm chí tổ chức tiệc chào mừng gì đó.

Do đó, muốn biết thông tin về "đồng nghiệp" mới hay cũ, thì phải dựa vào các mối quan hệ để thu thập.

Amuro Tooru tuy là một "chuột" nhưng dù sao cũng là một người cũ đã làm "chuột" nhiều năm, các mối quan hệ xã hội đương nhiên sẽ không tệ, bởi vậy rất nhanh đã biết được sự tồn tại của người mới này.

Chỉ tiếc là, thông tin về người mới này mà Amuro Tooru có thể điều tra được hiện tại cũng chỉ vỏn vẹn là cái biệt danh này mà thôi. Bản thân là một điệp viên, phải nhanh chóng nắm bắt thông tin về người mới xuất hiện ở khu vực Tokyo này mới được.

Amuro Tooru lặng lẽ siết chặt nắm đấm, thở ra một hơi. Đúng vậy, đây đều là trách nhiệm của một điệp viên, tuyệt đối không bao hàm bất kỳ tình cảm cá nhân nào!

Chỉ là vừa nghĩ đến hai chữ "Rye", nắm đấm của Amuro Tooru lại vô thức siết chặt thêm, răng hàm phía sau gần như muốn bị anh ta nghiến nát.

Trong phòng bệnh riêng tại bệnh viện, Sayuri Matsumoto với vẻ mặt mệt mỏi đang nằm trên giường. Trong phòng bệnh chật ních người, nhưng những người này đến cũng nhanh mà đi cũng nhanh.

Dù sao Sayuri Matsumoto vừa mới phẫu thuật xong, vẫn cần được tĩnh dư���ng.

"Cậu mà cũng đến sao......"

Sayuri Matsumoto thấy Sano thì rõ ràng có chút kinh ngạc, chỉ là hình như chịu ảnh hưởng của loại khí oxi hóa nào đó, cổ họng bị thương không nhẹ, giọng nói của cô ấy rất khàn khàn.

"Tôi còn tưởng, cậu sẽ chẳng bận tâm tôi sống chết thế nào đâu."

Sayuri Matsumoto nở nụ cười trên khuôn mặt, khiến ánh mắt Sano có chút vi diệu. Hắn quả thật là không quan tâm mà, sao cô lại nói mấy lời dễ gây hiểu lầm như vậy chứ, thật là khiến người ta khó chịu.

Nhưng đây mới chỉ là bắt đầu, bởi vì những gì Sayuri Matsumoto làm tiếp theo còn dễ gây hiểu lầm hơn nữa.

Đối diện với ba người Mori Ran rõ ràng quan tâm mình hơn Sano, Sayuri Matsumoto thế mà chỉ ứng phó vài câu, rồi bảo họ ra ngoài chờ, chỉ để lại Sano một mình, nói là muốn nói chuyện riêng.

Cái quái gì vậy chứ, chẳng lẽ nguyên chủ thật sự từng trêu ghẹo cô giáo cấp 2 này sao? Kích thích đến mức này ư.

Ba người Mori Ran cũng không hiểu, nhưng suy nghĩ của họ lại đơn thuần hơn Sano rất nhiều, không nghĩ ngợi nhiều, mà lặng lẽ rời khỏi phòng bệnh, đợi ở ngoài cửa.

"Ran ơi."

Mãi đến lúc này, Suzuki Sonoko, người nãy giờ vẫn băn khoăn, cuối cùng không kìm được lên tiếng nói: "Cậu có cảm thấy, tiền bối hình như...... có chút khác lạ không?"

"Làm gì có gì khác lạ, chẳng qua trước đây chúng ta còn chưa đủ hiểu về anh ấy mà thôi."

Mori Ran nói: "Dù sao nếu thật sự mà nói, thời gian chúng ta thực sự quen biết tiền bối cũng chỉ có thế này mà thôi."

"Nói cũng phải."

Suzuki Sonoko co ro lại: "Nhưng mà tớ vẫn cảm thấy lạ, trước kia tớ luôn cảm thấy, tiền bối là một người không giỏi biểu đạt, nhưng tạm thời vẫn xem là một soái ca hiền lành...... Hôm nay nhìn lại, tớ lại cảm thấy tiền bối có chút...... vô tình."

Mori Ran biết Suzuki Sonoko có ý gì, chẳng qua là Sano trước đó đã thể hiện sự không hứng thú khi chú rể Toshihiko "nói rõ động cơ", lại dường như không hề quan tâm đến sống chết của Sayuri Matsumoto, nên mới lộ ra vẻ như không có lòng đồng cảm.

Chỉ là......

"Cậu quên tiền bối đã nói gì sau khi rời đi sao?"

Sau khi gợi lên sự tò mò của Suzuki Sonoko, Mori Ran cười rồi đưa ra đáp án: "Anh ấy nói, nếu có tang lễ thì hãy gọi anh ấy. Lời này thoạt nhìn cứ như đang đợi cô giáo chết vậy, nhưng nếu cậu suy nghĩ kỹ, ý của tiền bối có lẽ là, nếu cô giáo không qua khỏi thì báo cho anh ấy một tiếng, còn nếu qua khỏi rồi thì cũng có thể báo cho anh ấy mà?"

Suzuki Sonoko ngớ người một chút, đôi mắt bỗng nhiên sáng bừng lên.

"Thì ra là vậy sao, tớ đã nói vì sao cậu đột nhiên nhất quyết kéo tiền bối lại mà. Ai da, anh ấy sao mà khó chịu thế này chứ. Thật là, tớ suýt nữa thì hiểu lầm anh ấy rồi, lỗi tớ lỗi tớ."

Thấy Suzuki Sonoko đã "phản ứng" lại, nụ cười trên khuôn mặt Mori Ran càng sâu. Đúng vậy, nàng cố ý kéo Sano đến, chính là hy vọng đối phương có thể trực tiếp hơn nữa biểu đạt thiện ý trong lòng.

Có lẽ bản thân Sano không quan tâm người khác nghĩ gì về mình, nhưng với tư cách là bạn học, đàn em, bạn bè của hắn, Mori Ran cảm thấy, ít nhất, nàng không thể thờ ơ.

Còn về việc Sano rốt cuộc có thật sự nghĩ như Mori Ran đã nói hay không......

Khụ khụ, nếu Sano nghe được lời Mori Ran vừa nói, vẻ mặt của hắn có lẽ sẽ như thấy quỷ vậy.

"Hả?"

Mori Ran bỗng nhiên quay đầu lại, rồi thấy cái tên ôn thần nào đó lúc này đang dính sát vào khe cửa phòng bệnh, tai dựng thẳng lên như ăng-ten trời.

"Conan......"

Mori Ran sa sầm mặt: "Sao con lại có thể nghe lén người khác nói chuyện, chẳng phải quá vô lễ sao!"

"Hừ hừ hừ!"

Nhưng Conan lại chẳng thèm để ý đến Ran-nee-san của mình, một vẻ mặt tập trung toàn tâm toàn ý, cẩn thận lắng nghe âm thanh bên trong phòng bệnh.

"......"

Suzuki Sonoko ngồi cạnh Mori Ran nhoài đầu ra, tế bào "hóng hớt" trong cơ thể bắt đầu tăng sinh điên cuồng: "Thằng nhóc này đang nghe cái gì thế, sao mà ghê gớm vậy?"

Suzuki Sonoko đầy hứng thú và Mori Ran với vẻ mặt cứng ngắc nhìn nhau ba giây, rồi cái khe cửa vốn chỉ có một đứa nhóc đang bò lổm ngổm liền biến thành ba người, hai lớn một nhỏ, chồng lên nhau như điệp la hán.

Trong phòng bệnh.

Sau khi Mori Ran và vài người khác ra ngoài, câu đầu tiên Sayuri Matsumoto nói là: "Cậu cuối cùng cũng chịu kết giao bạn bè rồi sao."

Sano: "......"

Hắn có cảm giác như thể hắn biết đối phương tiếp theo rốt cuộc muốn nói gì.

"Nếu là muốn rót cháo gà cho tôi thì miễn đi."

"Rót...... cháo gà?"

Trên khuôn mặt trắng bệch của Sayuri Matsumoto hiện lên chút bối rối.

"Thôi được, nói dài thành ngắn vậy, rốt cuộc cô muốn nói gì? Tôi còn phải nhanh chóng đi ăn bữa tối, vốn dĩ bữa trưa cũng chưa ăn được bao nhiêu."

Sano xoa bụng, hắn cũng không phải nói đùa, bản thân họ xuất phát từ buổi sáng, đến nơi vào giữa trưa. Mặc dù hôn lễ buổi trưa cũng có cung cấp đồ ăn thức uống, nhưng sau đó hắn mới ăn được vài món điểm tâm, rồi Conan – cái sao chổi, à không, là thể chất ôn thần của cậu bé liền bắt đầu phát tác, cứ thế cho đến hoàng hôn mới hoàn toàn phá được vụ án.

"A......"

Sayuri Matsumoto áy náy nói: "Thật sự xin lỗi, hôn lễ không diễn ra thì thôi, còn khiến cậu bị đói bụng nữa. Tôi vừa nghe phụ thân nói, là cậu đã tìm ra chân tướng sao? Sau này định tiếp tục phát triển theo hướng thám tử sao?"

"Nếu không, đi thi đại học cảnh sát đi. Sau này đến làm việc dưới trư��ng cha tôi, tôi còn có thể nhờ ông ấy chiếu cố cậu nhiều hơn."

Sayuri Matsumoto lại bật cười: "Ha ha ha, tôi thế này có tính là thay phụ thân tôi đi "đào góc tường" không nhỉ?"

Sano chẳng có hứng thú nói, chỉ nhìn đối phương. Sayuri Matsumoto cũng cuối cùng không cười nổi nữa, buồn bã thở dài một tiếng.

"Rất đau, rất tuyệt vọng, rất hối hận, tuyệt đối không muốn th�� lại lần thứ hai."

Sayuri Matsumoto nói một câu không đầu không cuối.

"Cảm giác của cậu lúc đó, cũng là như vậy sao."

Sano bắt đầu nhíu mày. Quả nhiên, Sayuri Matsumoto lại hiểu rõ về nguyên chủ vượt quá dự liệu của hắn.

"Ba lần, tôi nghe nói cậu tổng cộng đã tự sát ba lần. Nuốt thuốc, cắt cổ tay, treo cổ. Mỗi một lần, đều dùng một kiểu chết khác nhau."

Sayuri Matsumoto buồn bã nói: "Tôi rất tò mò, cậu lúc đó có phải cảm thấy kiểu chết lần trước quá đau khổ, nên không dám thử nữa không. Chỉ là nếu đã từng thử qua nỗi đau khổ cận kề cái chết, thì làm sao còn có thể dũng cảm tự sát thêm lần nữa?"

Sano: "......"

Sau khi khóe mắt giật giật, nội tâm Sano đã rơi vào một mảnh mê mang. Hắn đã từng đoán rằng nguyên chủ có thể có kinh nghiệm như vậy, nhất là sau khi biết tình trạng gia đình của nguyên chủ ngày hôm nay, càng không hề cảm thấy ngoài ý muốn.

Nhưng mà......

Ba lần chẳng phải là hơi nhiều quá sao?

Hơn nữa sau ba lần mà vẫn còn sống được, cái này mẹ kiếp có dám nào vô lý hơn chút nữa không?

"Sano, sau này nhất định đừng lại ngốc nghếch nữa. Quá khứ dù sao cũng đã là quá khứ rồi, con người thì nên nhìn về phía trước phải không?"

Đủ rồi, đừng rót nữa, người có bệnh là nguyên chủ, không phải tôi!

Đối mặt với việc Sayuri Matsumoto hết lòng khuyên bảo và rót "cháo gà", Sano bất đắc dĩ thở hắt ra một hơi, để nhanh chóng kết thúc, cũng chỉ đành gật đầu: "Tôi biết rồi......"

Duy nhất trên truyen.free bạn mới tìm thấy bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free