Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 144: Không phải làm ngươi sáng tạo ngươi phạm tội chứng cứ

Lúc này, Mori Ran và Conan đứng ngoài quan sát, cả hai đều toát mồ hôi lạnh, không dám hó hé nửa lời.

Vào thời điểm nghiêm túc và gấp gáp như vậy, Sano lại có thể lái sự chú ý sang chuyện này, hơn nữa còn không cho phép ai phản bác. Cái tâm lý trả thù của Sano senpai, quả thực đáng sợ quá đi...

Nhưng hai ngư��i này không hề hay biết rằng, thật ra Sano còn có vài lời chưa nói ra.

Bởi vì ngay từ khi ở nhà Denjiro Maru, khi biết Mori Kogoro từng theo dõi điều tra người phụ nữ kia, Sano trong lòng đã nảy sinh kế hoạch "đào hố" dành riêng cho Mori Kogoro này rồi.

Chỉ là lúc đó Sano còn có những chuyện đứng đắn khác phải làm, nên tạm thời gác lại cho đến bây giờ.

Bằng không, ngoài việc theo dõi một người đàn ông, lại còn theo dõi một phụ nữ đã có chồng... A, ông chú này có lẽ sẽ thật sự trải nghiệm cái gọi là "cái chết về mặt xã hội" mất.

Thôi, cứ từ từ, không cần vội.

“Được rồi, nói chuyện chính nào.”

Trêu chọc xong Mori Kogoro, tâm trạng Sano thoải mái hơn nhiều, anh vỗ tay, kéo sự chú ý của mấy người về phía mình: “Abe Yutaka có hiềm nghi rất lớn...”

Sano đang định nói thẳng với Sato Miwako rằng chứng cứ ngoại phạm của Abe Yutaka không còn giá trị và hắn có hiềm nghi lớn, cần nhanh chóng bắt về để thẩm vấn, thì cô ấy đã thở dài trước một bước: “Thật ra chúng tôi cũng rất nghi ngờ Abe Yutaka, nhưng vì không có chứng cứ, e rằng tên đó sẽ rất nhanh trốn ra nước ngoài.”

“Cái gì!?”

Mori Kogoro vốn chỉ còn thoi thóp hơi tàn, nghe lời này xong lập tức sống lại, vểnh râu gáy mà kêu lên: “Đây là ý gì?!”

“Tin tức mới nhất vừa truyền về, Abe Yutaka đã rút tiền bảo hiểm của Negishi tiên sinh, không những đã trả hết ba trăm triệu nợ nần của công ty hắn, mà còn đặt vé máy bay chuyến 9 giờ tối nay, chắc là định mang hai trăm triệu còn lại để tẩu thoát.”

Sato Miwako vẻ mặt nặng nề, nắm chặt tay: “Chỉ vì không có chứng cứ, tên đó sau này sẽ ung dung ngoài vòng pháp luật, thật khiến người ta khó chịu!”

Nghe vậy, Sano cũng khẽ nhíu mày: “Nếu chứng cứ ngoại phạm của hắn đã mất hiệu lực, vậy có thể lấy lý do đối phương có đủ điều kiện hiềm nghi lớn để ngăn chặn hắn xuất cảnh không?”

“Cái này...”

Sato Miwako nghĩ ngợi: “Có thể tạm thời ngăn chặn hắn dưới danh nghĩa yêu cầu hợp tác điều tra, nhưng chúng ta nhiều nhất cũng chỉ có thể tạm giữ hắn 24 tiếng đồng hồ. Sau đó nếu không tìm thấy chứng cứ, chúng ta cũng không có quyền lực tiếp tục giữ hắn lại.”

24 giờ để tìm ra chứng cứ sao...

Sano vứt tàn thuốc xuống, đứng dậy. Đây có lẽ cũng là một cách hay, nhưng đối với anh mà nói thì không ổn, vì thời hạn nhiệm vụ của anh chỉ còn lại vài giờ, tính ra vừa đúng là thời gian chuyến bay ra nước ngoài của Abe Yutaka.

Nhất định phải trước khi hắn xuất cảnh, đảm bảo hắn sẽ trăm phần trăm vào tù!

“Anh Sano?”

Nhìn Sano nhanh chóng rời đi, Conan vội vàng đi theo, để lại cha con nhà Mori và Sato Miwako đứng sững tại chỗ, không biết có nên đuổi kịp hay không.

“Senpai không phải nói đến lấy lời khai sao, thế này là sao...”

Mori Ran khẽ nói một câu, Sato Miwako bên cạnh lập tức cơ thể cứng đờ.

Bởi vì chuyện Sano mãi không đến lấy lời khai và lời khai tồn đọng ngày càng nhiều đã trở thành vấn đề đau đầu thường ngày của thanh tra Megure.

...Nghe nói thanh tra Megure thậm chí còn mỗi ngày một cuộc điện thoại, cứ như cầu xin Sano đến lấy lời khai. Gần đây hình như còn có xu hướng "tiến hóa" thành ba cuộc một ngày, sáng, trưa, chiều hỏi thăm.

Giờ Sano vất vả lắm mới đến để lấy lời khai, vậy mà sau mấy lời của Sato Miwako lại trực tiếp rời đi.

Nếu thanh tra Megure mà biết chuyện này, chẳng phải sẽ bắt mình viết bản kiểm điểm sao...

Sato Miwako rơi vào im lặng sâu sắc.

Ở một phía khác, Conan đi theo sau Sano: “Này, Sano, anh định trực tiếp đi bắt Abe Yutaka sao, hay là anh có chứng cứ, manh mối gì?”

“Bằng chứng then chốt của vụ án này nằm ở kẻ mạo danh Negishi đó, nhưng Abe Yutaka bản thân cũng rất rõ điều này, nên trong thời gian ngắn muốn tìm ra cũng không dễ.”

Sano bước chân nhanh nhẹn đi ra ven đường, chặn một chiếc taxi: “Cảnh sát nhiều nhất chỉ có thể tạm giữ Abe Yutaka 24 giờ, nếu trong 24 giờ không tìm thấy người đó, Abe Yutaka sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào mà xuất cảnh, nguy hiểm quá lớn.”

Conan đi theo Sano lên xe, nhíu mày: “Vậy anh định làm sao bây giờ?”

“Đáp án rất đơn giản.”

Sano ánh mắt bình thản: “Không có chứng cứ, thì tự mình tạo ra chứng cứ.”

Conan: “!?”

“Anh định làm giả chứng cứ sao!?”

Sano một tay gõ vào đầu Conan: “Tôi là bảo cậu tạo ra chứng cứ phạm tội của Abe Yutaka, chứ không phải tạo ra chứng cứ cậu phạm tội.”

Conan: “...Vậy rốt cuộc phải làm thế nào đây.”

“Vẫn đang suy nghĩ.”

Sano nhìn ra ngoài cửa sổ. Được rồi, thật ra anh đã có ý tưởng rồi, chỉ là không tiện nói ra mà thôi.

Conan sau một lúc suy nghĩ ngắn ngủi, thì cũng có ý tưởng: “Sano, tôi có một kế hoạch.”

Sano quay đầu lại, Conan lập tức kề sát vào tai anh, líu lo nói một tràng dài.

Tóm lại, nội dung chỉ gói gọn trong bốn chữ: Câu cá chấp pháp.

Sano suy nghĩ một chút rồi gật đầu, trước tiên cứ để Conan thử xem, nếu không được thì dựa vào tình hình mà điều chỉnh sau, dù sao anh vẫn còn kế hoạch của mình để cứu vãn tình thế.

Ở một diễn biến khác, sau khi trao đổi xong với Sano, Conan bỗng nhiên cảm thấy hơi xấu hổ – đó là vì sự kiện quái nhân băng vải trước đó.

Conan đã nghi ngờ Sano là Hắc Tử (Shi no Kuro), và Sano, người rõ ràng thân phận thật của Conan, tự nhiên sẽ không coi sự nghi ngờ này là tính tình trẻ con mà bỏ qua.

Cho nên nếu thật sự nói ra, vị trí và mối quan hệ hiện tại của hai người thậm chí có thể nói là đối lập.

Nhưng lần đầu gặp mặt sau sự kiện quái nhân băng vải, Conan lại bị cảm sốt, đầu óc choáng váng, rồi sau đó càng là liên tiếp xảy ra các vụ án giết người cùng những sự kiện lớn nhỏ khắp nơi.

Chính vì thế mà Conan căn bản không thể quan tâm đến điểm này, thậm chí còn cầu xin Sano giúp đỡ.

Bây giờ nghĩ lại, thật khó tránh khỏi sự xấu hổ.

Nói đi nói lại, tuy rằng mình đã nói là muốn tìm ra thân phận thật sự của Hắc Tử (Shi no Kuro) để chứng minh Sano có phải là người đó hay không, nhưng dường như căn bản không thể nào điều tra được.

...Thôi kệ, dù sao Sano trông cũng không giống như để ý, trước mắt điều quan trọng nhất vẫn là mau chóng bắt giữ tên Abe Yutaka đó về quy án.

Conan lắc lắc đầu, kiên nhẫn chờ taxi đến sân bay.

Sano vứt xuống mấy tờ tiền, cùng Conan nhanh chóng xuống xe. Người tài xế trên ghế lái quay đầu, nhìn bóng dáng một lớn một nhỏ kia, do dự một chút, rồi vẫn nhấn số điện thoại báo cảnh sát.

“Alo, tôi muốn báo cảnh sát, tôi vừa chở hai kẻ điên, một lớn một nhỏ, đúng vậy, tôi nghe họ nói chuyện có vẻ như muốn đi phạm tội...”

Sano không hề hay biết rằng người tài xế taxi vừa rồi đã chú ý toàn bộ cuộc nói chuyện của anh và Conan. Anh đang chuẩn bị dựa theo bản đồ hệ thống để tìm Abe Yutaka, nhưng không đợi anh hành động, Conan đã bước chân nhỏ xíu lạch bạch chạy tới trước một cửa hàng tiện lợi, mượn điện thoại.

“Alo, có phải Mori em trai không, tôi là thanh tra Megure đây, chúng tôi đã tìm ra chứng cứ phạm tội của Abe Yutaka rồi, anh mau đến sân bay đi!”

“Alo, có phải thanh tra Megure không, tôi là Mori em trai đây, tôi đã tìm ra chứng cứ phạm tội của Abe Yutaka rồi, anh mau dẫn người đến sân bay một chuyến!”

Conan tựa vào quầy, sử dụng máy đổi giọng hình nơ liên tục thay đổi giọng điệu của thanh tra Megure và Mori Kogoro, gọi hai cuộc điện thoại.

Sau khi cúp điện thoại và nhảy xuống từ quầy, Conan nhìn Sano với ánh mắt khó hiểu bên cạnh, tưởng rằng đối phương không hiểu mục đích hành động vừa rồi của mình, liền giải thích: “Phòng ngừa vạn nhất, đông người thì sức mạnh lớn hơn mà.”

Sano khẽ nghiêng đầu, nhìn về phía bà lão đang trừng mắt ở sau quầy cửa hàng tiện lợi, bà ấy như vừa chứng kiến hiện tượng siêu nhiên gì đó, toát mồ hôi lạnh.

“Cậu có thể sống đến bây giờ mà vẫn chưa bị bắt đi làm thí nghiệm, quả là một kỳ tích.”

“Hả?”

Conan vẻ mặt mờ mịt gãi gáy, không hiểu lắm ý nghĩa lời nói đó của Sano.

“Thôi, trước tiên tìm Abe Yutaka đã.”

Sano vừa định tiếp tục hành động, Conan liền lại kéo anh lại: “Chờ một chút, việc tìm ra tên đó giữa chừng này người thì quá khó, hơn nữa hoàn cảnh cũng không tốt lắm, tôi có một kế hoạch.”

Sano: “...”

Thằng nhóc ranh này đâu ra lắm kế hoạch thế không biết?

“Xin mời hành khách Abe Yutaka, xin mời hành khách Abe Yutaka đi chuyến bay 9 giờ vui lòng đến bãi đỗ xe, người bạn Negishi Masaki đang đợi ngài...”

Tại bãi đỗ xe sân bay, Sano nấp sau một chiếc xe, thoáng nhìn Conan đang ngồi trên nắp capo của một chiếc xe cách đó mấy chục mét, rồi yên lặng chờ Abe Yutaka đến.

Thật sự sẽ có người ngu ngốc đến mức không nhanh chóng lên máy bay rời đi, ngược lại lại cắn câu một cách rõ ràng như vậy sao.

Sano lại liếc nhìn thời hạn nhiệm vụ của hệ thống, nếu hai mươi phút nữa mà vẫn không thấy người, anh đã có thể bắt đầu cách làm của riêng mình.

Nhưng chỉ ba phút sau, Sano đã thấy Abe Yutaka với vẻ mặt kinh hoảng chạy vào bãi đỗ xe, chạy khắp nơi, dường như đang tìm kiếm ai đó.

...Lại thật sự cắn câu.

Sano nhướng mày, rất bất ngờ, nhưng không hề hoảng hốt, yên lặng quan sát diễn biến tình hình.

Conan cũng nhìn thấy Abe Yutaka đã đến, ngay lập tức liền lớn tiếng nói về thủ pháp giết người của đối phương, khiến bước chân của Abe Yutaka càng thêm hoảng loạn, muốn tìm ra kẻ biết mình đã giết người như thế nào, hơn nữa còn mượn danh Negishi để câu mình ra.

Sau đó, vừa dứt lời phân tích cuối cùng của Conan, Abe Yutaka đã tìm thấy cậu bé.

“Lại là một đứa trẻ sao?”

Abe Yutaka dường như lập tức thả lỏng: “Cậu bé, chỉ có một mình cậu thôi sao?”

“Đúng vậy, chỉ có mình tôi, thì sao chứ.”

Conan bình tĩnh nói: “Ông Abe, sự thật phạm tội của ông đã không thể che giấu được nữa, tôi khuyên ông vẫn là mau chóng tự thú thì hơn.”

“A.”

Abe Yutaka khinh thường cười một tiếng: “Không sai, tôi đã giết Negishi, nhưng thì sao chứ, ai bảo hắn lại ngây ngốc mua cho mình hợp đồng bảo hiểm năm trăm triệu yên. Còn cậu, một lời nói của một đứa trẻ con, ai sẽ tin đây?”

Nói xong, Abe Yutaka không định để ý đến Conan nữa, xoay ng��ời chuẩn bị đi về phía chuyến bay sắp cất cánh.

Nhưng đúng lúc này, một âm thanh vang lên sau lưng Abe Yutaka, khiến bước chân hắn khựng lại. Hắn vẻ mặt hoảng sợ quay đầu lại, thấy chiếc máy ghi âm trong tay Conan.

Chiếc máy ghi âm chậm rãi phát ra tiếng, phát lại từng lời Abe Yutaka vừa nói, không sót một chữ nào.

“Lần này, ông còn cảm thấy sẽ không có ai tin lời tôi nói sao?”

Conan cất cuộn ghi âm vào túi, tự tin mỉm cười.

“Ngươi, tên khốn này!?”

Abe Yutaka lập tức nổi trận lôi đình, vồ lấy Conan rồi ném thẳng ra ngoài.

Conan ngã xuống đất lăn vài vòng, vừa định gọi đồng đội của mình ra để kết thúc thì một bóng đen xé gió lao ra, một cước đá bay Abe Yutaka đang định lao tới Conan thêm lần nữa mấy mét.

Chiếc áo gió màu đen nhẹ nhàng đáp xuống, hai chữ "vô địch" sau lưng áo rõ ràng in vào mắt Conan.

Chương này được dịch thuật công phu và chỉ được đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free