(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 158 : Trò giỏi hơn thầy là như thế dùng sao
Đợi lần này trở về, hắn tất nhiên sẽ thắp hương bái Phật, đề cao cảnh giác, sau đó... nhất định phải tìm ra tên khốn này, rút gân lột da hắn!
Đúng vậy, Xã trưởng Kagee-gumi cũng không định dễ dàng buông tha Sano. Không chỉ vì hắn vừa mới thoát chết trong gang tấc, suýt chút nữa mất mạng mà trong lòng căm phẫn, càng là vì Sano đã giết chết cha con lão thần dưới trướng hắn.
Nếu không trừ khử đối phương để dằn mặt, thì bất luận là uy tín của Xã trưởng Kagee-gumi trên địa bàn của mình, hay địa vị của Kagee-gumi trên toàn Nhật Bản, đều sẽ chịu ảnh hưởng không nhỏ.
Kỳ thực, khi nhận được điện thoại vừa nãy, Xã trưởng Kagee-gumi cũng không phải không nghĩ tới việc tìm đại một kẻ thế tội nào đó, nhưng nhìn tình hình hiện tại... Xã trưởng Kagee-gumi không chút nghi ngờ rằng, một khi hắn tung tin đã tiêu diệt được đối phương, kẻ đó sẽ lập tức quay lại, ra tay ám sát lần nữa.
Tuy không biết vì sao đối phương lại tha cho hắn một mạng, nhưng quy tắc sinh tồn trong Thế giới Ngầm vẫn luôn tàn khốc vô tình như vậy. Chớ nói chi là chuyện nhỏ này, ngay cả việc lấy oán báo ân cũng là thường tình.
Cửa thang máy chậm rãi khép lại, thế nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, hai bóng đen đột nhiên bay vút qua khe cửa vào trong thang máy, lăn vài vòng trên mặt đất, vừa vặn dừng lại giữa hai chân của Xã trưởng Kagee-gumi.
“?”
Xã trưởng Kagee-gumi cúi đầu nhìn xuống, cái gì vậy? Một lớn một nhỏ này, là những viên đá ư?
“Kẽo kẹt.”
Ngay khoảnh khắc thang máy vừa định khởi động, viên đá nhỏ hơn trong số đó nứt ra vài khe hở, giữa những khe nứt ấy, tỏa ra bạch quang nóng cháy. Theo sau đó...
“Oanh!”
Lực công kích kinh hoàng cùng ngọn lửa quét ra, thậm chí bắn thẳng từ bên trong cửa thang máy, khiến Sano, người đã bước vào cửa thông đạo an toàn, cũng theo bản năng quay đầu lại nhìn thoáng qua.
Buông tha Xã trưởng Kagee-gumi? Đừng có đùa kiểu đó chứ.
Không nói đến những chuyện khác, riêng việc tuyên bố lệnh truy sát đối với Sano thôi, hai bên đã sớm là cục diện không chết không ngừng. Cho dù đối phương có muốn dừng lại, Sano cũng tuyệt đối không thể nào đồng ý.
Ví như Sano kỳ thực hoàn toàn có thể ngay từ đầu đã trực tiếp ném bom vào thang máy của Xã trưởng Kagee-gumi để kết thúc mọi chuyện, nhưng hắn đã không làm như vậy. Mà là lựa chọn vào thang máy, đùa giỡn tâm lý đối phương một chút. Chỉ tiếc lão già kia sụp đổ tâm lý quá nhanh, Sano cảm thấy chẳng còn gì thú vị, liền dứt khoát trực tiếp kết liễu. Tuy nhiên, vào phút cuối hắn vẫn ban cho đối phương một chút hy vọng sống thoi thóp trước khi ra tay kết liễu, tạm thời coi như giải tỏa được chút bực bội vậy.
Cách khách sạn không xa, Chianti và Korn vừa trở lại xe, đang chăm chú nhìn chằm chằm cổng lớn khách sạn.
“Tình huống gì vậy, hắn sao vẫn chưa ra? Không phải bảo đã thu xếp xong, có thể chuẩn bị rút lui rồi sao.”
Gin cầm kính viễn vọng, không hề để ý đến lời lẩm bẩm của Chianti.
Nửa phút sau, Gin thấy rõ ràng các thành viên Kagee-gumi trong đại sảnh tầng một khách sạn đột nhiên bắt đầu xôn xao, cơ bắp toàn thân cũng căng chặt lên. Mãi đến khi một bóng người bước vào tầm mắt, Gin mới thả lỏng, rồi buông kính viễn vọng xuống.
“Lên xe.”
Bốn người lần lượt vào hai chiếc xe.
Sano kéo cửa sau chiếc xe của Gin, vừa mới lên xe, xe liền nhanh chóng khởi động, tăng tốc hết mức phóng đi.
Nhìn Sano tháo chiếc mũ trên đầu xuống, Gin châm một điếu thuốc cho mình: “Xử lý sạch sẽ rồi chứ?”
“Yên tâm đi, dựa theo phương pháp của ngài, ngay cả xương cốt cũng xử lý thành bột phấn, không còn sót lại chút gì.”
Sano tùy ý vẫy vẫy tay, Gin lập tức hiểu ra, tên nhóc này lại dùng bom rồi. Thôi được, việc đã giải quyết là tốt rồi, tóm lại không xảy ra ngoài ý muốn nào, cũng không gây ra động tĩnh quá lớn. Chỉ là cảm giác chuyến này của hắn như chạy không vậy.
Mà đúng lúc này, Sano bỗng nhiên búng tay một cái, nơi xa lập tức truyền đến tiếng nổ vang vọng mờ mịt. Gin hơi nghi hoặc quay đầu nhìn thoáng qua, lắng nghe phương hướng và khoảng cách của âm thanh...
“Ngươi?”
Nhận ra ý nghĩ của Gin, Sano cười nói: “Ta đã đặt một quả bom bên cạnh lão già đó rồi. Dù sao cái chết của xã trưởng lại mịt mờ như vậy, những kẻ đáng thương đó trở về chắc chắn sẽ bị trừng phạt, chi bằng dứt khoát giải quyết luôn cho rồi.”
Đúng vậy, Sano đã ném hai quả bom vào thang máy lúc cuối. Viên có uy lực nhỏ hơn được hẹn giờ, dùng để nổ chết Xã trưởng Kagee-gumi, còn viên có uy lực lớn hơn thì được điều khiển từ xa. Mục đích là để nổ chết những kẻ khác, những người sẽ đến kiểm tra thi thể Xã trưởng Kagee-gumi rơi xuống từ thang máy.
“...”
Nghe câu trả lời của Sano, Vodka đang lái xe đã sớm toát mồ hôi lạnh đầy đầu. Dù sao cũng sẽ chịu trừng phạt nên chi bằng chết quách đi – cái logic thần tiên gì thế này? Ngươi có bản lĩnh thì thử hỏi những tên đó rốt cuộc muốn chết hay muốn chịu trừng phạt trước đi chứ! Tên Rye này, quả nhiên là một ác ma!
Gin cũng trầm mặc một lát. Thật lòng mà nói, Gin cũng không nhớ rõ là từ khi nào, ấn tượng của hắn về năng lực của Sano, từ cận chiến đến ám sát lén lút, dần dần biến thành một kẻ cuồng bom như hiện tại. Lần đầu tiên Sano sử dụng bom, hình như là trong nhiệm vụ có Tequila? Cũng chính trong lần đó, Gin mới biết Sano còn có kỹ năng đặc biệt là tự chế bom. Đồng thời cũng kể từ đó, Sano dường như bắt đầu thích dùng bom để giải quyết mọi vấn đề. Trong đó còn bao gồm nhiệm vụ lần trước với Mezcal.
Nhắc đến Mezcal, Gin không khỏi bắt đầu cảm thấy đau đầu. Mặc dù trước khi nhiệm vụ đó bắt đầu, Gin quả thực đã nhắc nhở Sano về việc diệt khẩu, nhưng hắn thật sự không nghĩ rằng xác suất cần diệt khẩu lại cao đến thế. Dù sao khác với Korn và Tequila, những người thuộc về nhóm hành động trước đây, Mezcal là nhân viên tình báo, tổng không thể nào lại xuất hiện hiện tượng ngu xuẩn đến mức khiến người ta không nói nên lời được chứ? Lần này tất nhiên có thể khiến Sano thực sự thấu hiểu kinh nghiệm và tu dưỡng mà một thành viên cấp cao nên có. ... Gin ban đầu đã nghĩ như vậy, sau đó sự thật đã nói cho hắn biết – sẽ!
Đương nhiên so với những lần khác, thất bại của Mezcal cũng không quá ngu xuẩn, chỉ là đơn thuần bị phát hiện sai sót mà thôi. Tạm thời cũng có thể coi là hiện tượng bình thường, không có gì đáng nói nhiều, chỉ có thể bảo là vận khí không tốt. Gin vốn dĩ cũng không để ý nhiều, cho đến khi được phái đi điều tra camera giám sát của Sở Cảnh sát Đô thị vào ngày hôm đó, xác nhận tình hình bên ngoài khi các thành viên trở về. Gin lúc này mới biết được, ngày đó Sano, kẻ đảm nhiệm vai trò tiếp ứng, thế mà còn chưa kịp thử một chút đã trực tiếp diệt khẩu Mezcal. Mặc dù sau đó Sano cũng nói khi đó căn bản không có điều kiện tiếp ứng, nếu cưỡng ép tiếp ứng chỉ khiến cả hai đều có khả năng bị bắt. Nhưng ngoài điều đó ra, dựa vào camera giám sát ngày hôm đó có thể thấy rõ, quả bom trên người Mezcal đã được gắn từ trước khi hành động. Điều này nói lên điều gì? Phải chăng chứng tỏ thành viên chủ chốt của tổ chức lại ngu ngốc đến mức trên người bị gắn bom mà cũng không phát hiện ra? ... Khụ, hẳn là nói Sano kỳ thực đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc “diệt khẩu” ngay cả trước khi nhiệm vụ bắt đầu.
Mặc dù sau đó Sano đã dùng những lý do như “phòng ngừa vạn nhất”, “cẩn tắc vô ưu” để qua loa cho qua, nhưng Gin luôn cảm thấy, tên này có chút không bình thường. ... Suy nghĩ lệch lạc rồi, người chết thì cũng đã chết, quan trọng là chuyện trước mắt. Ít nhất, nếu thực sự phải chọn giữa Sano và Mezcal, chỉ có thể giữ lại một người sống sót, hắn cũng sẽ không chút do dự chọn Sano.
Gin xoa xoa giữa hai lông mày, rõ ràng trước sự kiện Tequila, Sano hoàn toàn không hề có bất kỳ dấu hiệu liên quan đến bom nào, vì sao hiện tại lại biến thành thế này? Chẳng lẽ, là do lần Sanka-kai trước đó, hắn đã dùng bom để hủy thi không để lại dấu vết, nên đã kích hoạt một thuộc tính tiềm ẩn nào đó của Sano, từ đó đưa đối phương vào con đường này?
“...”
Gin không khỏi càng thêm trầm mặc, cảm thấy khó tin trước ý nghĩ vừa vụt qua trong đầu mình. Mặc dù hắn quả thực đã dạy Sano một vài điều, nhưng đối phương cũng đâu cần thiết phải tích cực học theo hắn đến mức như vậy, thậm chí còn... vượt xa thầy sao? Câu nói này, có thể dùng trong trường hợp này sao.
Sano một bên liếc nhìn Gin đang im lặng không nói gì, không rõ vì sao. Trong lòng thầm nghĩ vị này sao lại có vẻ không ổn lắm?
Còn ở phía trước, khi vừa lên xe, Chianti không nhịn được quay đầu nhìn về phía chiếc xe phía sau: “Này Korn, ngươi nói tên tân binh kia, thật sự đã tiêu diệt Xã trưởng Kagee-gumi rồi sao? Từ trước đến giờ mới chưa đầy nửa tiếng mà, sao lại không có chút động tĩnh nào vậy?”
Korn vốn thành thật, chỉ đang lái xe, đáp: “... Tôi thấy, tên đó có chút đáng sợ.”
“Cái gì?”
Chianti vốn chỉ lẩm bẩm một mình, kỳ thực căn bản không mong đợi nhận được câu trả lời. Bởi vậy, nghe Korn mở miệng, cô nàng tức khắc có chút kinh ngạc nhìn lại.
“Mặc dù tôi không tận mắt chứng kiến, nhưng cứ nhìn phản ứng của những người trong đại sảnh tầng một lúc đó mà xem, bên trong quả thực đã xảy ra chút hỗn loạn. Hơn nữa, Rye lại đi ra từ cổng lớn khách sạn. Nếu Xã trưởng Kagee-gumi thực sự gặp chuyện không may, cô nghĩ những thành viên Kagee-gumi canh giữ ở đại sảnh sẽ để cho dù một con ruồi bay ra sao?”
Nhìn Korn, người khác hẳn hoàn toàn khác biệt với vẻ ít nói thường ngày, giờ lại tuôn một tràng, Chianti ngẩn người, cuối cùng cũng phản ứng kịp.
“Đúng vậy, trước hết đừng nói tên tiểu tử đó giết người như thế nào, việc hắn giết người xong lại thoát ra được bằng cách nào cũng đã là một vấn đề lớn rồi...”
Chianti vừa dứt lời lầm bầm, liền nghe thấy tiếng gầm rú mờ mịt truyền đến từ nơi xa, khiến đồng tử cả hai không khỏi hơi co rút lại. Mặc dù không có chứng cứ, nhưng nếu bảo tiếng nổ khả nghi này không liên quan gì đến tên tân binh kế thừa danh hiệu Rye, lại còn được mệnh danh là 'kẻ cuồng bom', thì hai người đương nhiên sẽ không tin. Thế nhưng trớ trêu thay, hai người lại không rõ lý do của vụ nổ lần này là gì. Liệu có phải đối phương trước đó căn bản chưa giết Xã trưởng Kagee-gumi, mà chỉ bày một cái bẫy để bây giờ mới khiến hắn sa vào, hay là vì một lý do nào khác. Còn có việc đối phương đã làm những gì sau khi vào khách sạn, vân vân, một lượng lớn những nghi vấn chưa biết tràn ngập trong đầu hai người, khiến tâm tư của họ càng thêm nặng nề.
Quả đúng như người ta vẫn nói, thứ không biết vĩnh viễn là sự tồn tại đáng sợ nhất. Như Vodka và Mezcal lúc trước, rõ ràng đã biết Sano đối với kẻ nội gián không rõ danh tính kia đã làm những chuyện quá đáng, nhưng lại hoàn toàn không thể tưởng tượng ra quá trình diễn ra. Trong những khoảnh khắc như vậy, không gian mơ hồ rộng lớn lại cho loài người cơ hội phát huy sức tưởng tượng mạnh mẽ của mình.
Bởi vậy, vào giờ phút này, cả Chianti lẫn Korn đều không tự giác mà bắt đầu đánh giá cao hơn đối với tân binh Rye này. Mặc dù không biết rốt cuộc đối phương lợi hại ở điểm nào, nhưng họ vẫn cảm thấy đối phương rất lợi hại, thậm chí lợi hại đến đáng sợ – cũng chính là không thể hiểu nổi.
...
Giải quyết xong mối họa ngầm Kagee-gumi, Sano liền ké xe của Gin một đoạn, sau đó xuống xe thay lại áo khoác bản thể, đổi xe rồi quay trở về nhà. Đương nhiên, trước đó, Sano cũng không quên nói lời cảm ơn qua tai nghe với tổ hai người trên chiếc xe khác. ... Mặc dù đối phương kỳ thực cũng chẳng giúp được gì nhiều, nhưng lễ nghĩa vẫn phải giữ chứ. Đồng nghiệp có chân tình, tất cả dựa vào ngươi, ta, và hắn. Hôm nay ngươi giúp ta, ngày mai ta giúp ngươi, đây chính là đạo lý đối nhân xử thế.
Mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng giới thiệu độc quyền tại truyen.free.