(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 166: Thủ sai cửa nhân loại ấu tể
Những chiếc thuyền đang quay đầu lại kia cũng không thể chống đỡ được bao lâu, liền trực tiếp vỡ tan thành nhiều mảnh.
Vụ nổ kéo theo một lượng lớn bọt nước, mấy cột nước phóng thẳng lên trời, khiến sóng biển không ngừng cuồn cuộn, sau đó lại như mưa rơi xuống, làm Sano và Vermouth trên boong tàu ướt sũng, lạnh thấu xương.
Hơn nữa, vì khoảng cách đến vụ nổ chỉ có vài chục mét, ngay cả con thuyền dưới chân Sano và Vermouth cũng chịu ảnh hưởng nhất định.
Tuy không đến nỗi trực tiếp lật úp hay vỡ nát như những chiếc thuyền kia, nhưng nó cũng chao đảo không ngừng, buộc Vermouth theo bản năng phải nắm chặt lan can.
Uy lực của vài vụ nổ này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ; nhờ thân tàu bảo vệ, e rằng mấy chục người này cũng không chết quá nhiều, nhưng đương nhiên bị thương nặng cũng sẽ không ít.
Vermouth ngơ ngác nhìn những tia lửa còn sót lại trên mặt biển cùng với xác thuyền, ẩn hiện còn có thể thấy không ít người đang vùng vẫy kêu thảm trên mặt biển.
Tên này, mang theo bom đã đành, vậy mà còn mang theo uy lực lớn đến thế sao?
Thế quái nào đây chỉ là nhiệm vụ tìm bảo vật, chứ đâu phải để ngươi đến làm khủng bố tấn công chứ!
"Thời gian vẫn còn quá ngắn, không thể trực tiếp cho nổ họ cùng thuyền thành tro bụi."
Sano tiếc nuối nói, vì điều kiện hạn chế, những thứ hắn vừa ném xuống chỉ nặng khoảng hai ba kg, nhưng vài cái cùng lúc phát nổ mà vẫn không thể hủy diệt hoàn toàn mấy chiếc thuyền nhỏ kia, thật sự có chút yếu kém.
Xem ra sau này muốn gây sát thương trên diện rộng, vẫn phải tính bằng tấn mới được...
Sau khi có được phương pháp hoạt động đặc biệt, Sano đương nhiên đã tự mình tìm hiểu tài liệu liên quan đến thuốc nổ TNT, nhưng tài liệu rốt cuộc cũng chỉ là tài liệu, không có cảm giác chân thật, khi thực sự dùng đến, vẫn rất khác so với tưởng tượng.
Vermouth đầy vẻ kiêng kị nhìn Sano, nàng vừa rồi đương nhiên đã nghe được đối phương "lầm bầm tự nói".
Một lần nổ chết ít nhất hai con số người mà vẫn chưa thỏa mãn, nếu uy lực vụ nổ này lớn hơn một chút nữa, chẳng lẽ không sợ ngay cả mình cũng bị cuốn vào sao?
Phỏng đoán trước đó quả nhiên không sai, tên này đúng là một kẻ điên, sớm muộn gì cũng có ngày chơi quá đà!
...
Tại Tokyo, Gin kiểm kê xong số lượng vàng thỏi, rồi nhìn sang Vermouth bên cạnh: "Thế nào rồi?"
Vermouth thất thần quay đầu lại, nhìn Gin một cái: "Cái gì mà 'thế nào'?"
"Tân binh thế nào rồi?"
Thực ra Gin đã hiểu rõ vấn đề này trong lòng, chỉ là không biết xuất phát từ tâm lý gì, cứ muốn nghe ý kiến của Vermouth.
Còn Vermouth dường như cũng nhận ra ý đồ của Gin, trên mặt tức khắc không nhịn được hiện lên nụ cười trào phúng: "Cũng phải thôi, dù sao cũng là chiêu mộ được một tân binh ưu tú như vậy, nếu là ta, ta cũng muốn khoe khoang. Thu thập tình báo, phân tích, ngụy trang tiềm nhập, thậm chí còn có thể né đạn, quả thực là một nhân tài ưu tú gần như toàn năng, tuy nhiên..."
"Tuy nhiên?"
Gin hơi nghi hoặc về điểm "còn có thể né đạn" trong lời Vermouth, sau khi nghe thấy từ chuyển ý này lập tức nhíu mày.
"Tuy nhiên là một kẻ điên!"
"Ngươi có biết ta suýt chút nữa đã bị hắn hại chết không? Mà còn là hai lần liên tiếp đấy!"
Vermouth bất mãn nói: "Không phải ta lắm lời, tuy tổ chức chúng ta tài lực hùng hậu, nhưng thuốc nổ loại đồ vật này không phải muốn dùng là dùng được, ngươi sao có thể cho hắn mang theo nhiều như vậy bên người?"
Nghe vậy, Gin châm một điếu thuốc: "Hắn lại cho nổ cái gì?"
Lại?
Khóe mắt Vermouth giật giật, hóa ra vẫn là một kẻ tái phạm... Cũng phải, dù sao trên bản tin về người đàn ông không mặt, quả thật gọi đối phương là "bom cuồng ma".
Nhưng hai lần đã biết trước đây, uy lực đều nhỏ đến không thể nhỏ hơn được nữa, chỉ đủ để nổ đứt cổ một người mà thôi, ai có thể nghĩ rằng còn có thể khoa trương hơn nữa?
Vẫn là do thông tin về đối phương quá ít... Gin cũng không biết nhắc nhở mình một tiếng!
"Hắn cho nổ đứt cổ một người, còn cho nổ lật mấy chiếc thuyền."
Sau khi bực bội qua đi, Vermouth đáp lời.
Gin gật đầu, chuyện này cũng còn ổn, dù sao không vượt quá dự đoán của hắn —— như cho nổ đảo Shiki biến mất chẳng hạn.
"Ta chưa từng đưa hắn thuốc nổ, đó là do hắn tự chế."
"Hả?"
Vermouth lại kinh ngạc: "Hắn còn biết tự chế thuốc nổ ư?"
"Ừm, ta cũng chỉ mới biết cách đây không lâu."
Thấy Vermouth kinh ngạc như vậy, Gin hài lòng gật đầu trong lòng.
Vẫn không biết xuất phát từ tâm lý gì, dù sao thấy không ch��� mình mình là người duy nhất kinh ngạc khi lần đầu biết chuyện này, Gin liền cảm thấy tâm tình vui vẻ hơn không ít.
"Tuy đúng là một thiên tài, nhưng tên đó thật sự có hơi điên, không phải ta nhiều lời, Gin, ta nhắc nhở ngươi một chút, kiếm hai lưỡi nếu không dùng cẩn thận sẽ tự cắt vào mình đấy."
Trước khi đi, Vermouth ném lại một câu như vậy, còn Gin thì không đáp lời, không tỏ ý kiến.
Còn ở một bên khác, vì Vermouth nói sẽ hộ tống vàng trở về để báo cáo nhiệm vụ, nên Sano cũng không đi cùng, mà trực tiếp về nhà.
Trên đường, nói là trùng hợp cũng đúng, trời lại đổ mưa.
Sano bất đắc dĩ, chỉ có thể lại vào cửa hàng tiện lợi ven đường mua một chiếc dù, sau đó ở cửa nhà mình, thấy một cô bé đang nép sát cửa run rẩy.
Cô bé đại khái chỉ khoảng ba bốn tuổi, mũm mĩm, mặc một chiếc váy liền hoa nhí màu trắng, để trần hai gót chân nhỏ, cùng với hai bím tóc nhỏ trên đầu trông hợp một cách kỳ lạ.
Dường như vì rất ghét nước mưa, cô bé đã kiễng gót chân lên, mấy ngón chân nhỏ níu chặt mặt đất, nhưng đầu ngón chân vẫn không thể tránh khỏi việc chạm vào vũng nước, lông mày nhỏ nhắn nhíu chặt lại.
Nhìn cô bé với cái miệng nhỏ bĩu ra đến mức có thể treo cả chai nước tương, Sano không khỏi nghiêng đầu, hỏi: "Con là con của nhà ai vậy?"
Cô bé căng thẳng nhìn Sano một cái, không nói gì.
"Hỏi con đấy, bé con."
Sano hỏi lại một lần, cô bé chỉ có thể rụt cổ lại, lộ ra hai cằm, giọng nói non nớt: "Mẹ Hana nói, Hana không được nói chuyện với người lạ."
Hóa ra tên là Hana.
Sano lại hỏi: "Vậy mẹ con đâu?"
"Mẹ Hana đi công tác, để Hana ở nhà chơi một mình."
"Vậy mẹ con đã bảo con ở nhà chơi, con còn chạy ra ngoài làm gì?"
Cô bé tên Hana rõ ràng có chút chột dạ mà liếc mắt sang chỗ khác, khẽ trả lời: "Vì ở nhà chán quá, Hana liền nghĩ ra ngoài chơi một chút, không ngờ trời lại mưa đột ngột..."
Sano gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Cho nên, con bị lạc đường à?"
Lông mày cô bé lại nhíu lại: "Hana rất thông minh, Hana mới không có lạc đường, Hana chỉ là quên mang chìa khóa!"
Nghe lời này, Sano tức khắc có chút buồn cười nói: "Vậy nếu con không lạc đường, con trốn ở cửa nhà ta làm gì?"
Cô bé ngây người, quay đầu lại nhìn thoáng qua cửa nhà Sano, đôi mắt to long lanh trừng mắt nhìn Sano: "Đây là nhà của Hana!"
Đến đây thì xác định rồi, là thật sự lạc đường.
Sano cũng không nói nhiều, trực tiếp lấy chìa khóa trong túi ra mở cửa: "Vậy con xem nơi này rốt cuộc có phải nhà con không?"
Thấy Sano vậy mà lại mở cửa "nhà mình", đôi mắt cô bé không khỏi mở to hơn một chút.
Sau khi chần chừ vài giây, cô bé thò đầu vào trong phòng đánh giá một vòng, sau đó lại không thể tin được mà đánh giá vòng thứ hai, lúc này mới rụt đầu lại.
Giờ phút này, cô bé cuối cùng cũng tin rằng mình đã đứng nhầm cửa, ngẩn ra vài giây, cái miệng nhỏ bĩu xuống, đôi mắt to nhanh chóng ửng đỏ, ngực cùng mũi co rút từng đợt.
Tuy nhiên, dường như vì có Sano là người ngoài ở bên cạnh, cô bé cố nén nước mắt không khóc thành tiếng.
"Con có biết số điện thoại của mẹ con không?"
Sano rất hứng thú nhìn cô bé hỏi.
Về bản chất, Sano cũng không cần để ý đến rắc rối nhỏ này, nhưng dù sao chuyện này cũng xảy ra ở cửa nhà hắn, nếu không quan tâm mà xảy ra chuyện gì, không chừng còn có thể bị điều tra đến đây.
Tuy rằng hành vi này hoàn toàn không phạm pháp, nhưng dù sao ảnh hưởng cũng không tốt.
Cuối cùng, Sano cũng rất muốn xem mẹ của cô bé ba tuổi này rốt cuộc là người như thế nào.
Cô bé với đôi mắt ngấn lệ nhìn Sano, không lên tiếng, cũng không biết là không muốn nói hay không nói ra được.
"Có muốn vào nhà trú mưa không?"
Sano hỏi cô bé.
Đầu cô bé gần như lắc như trống bỏi: "Mẹ Hana nói, không được tùy tiện vào nhà người lạ, đặc biệt là nhà của chú trai rất kỳ quặc!"
Đây là đang nói mình là "chú trai kỳ quặc" sao??
Khóe mắt Sano giật giật, vào phòng chuẩn bị mì gói, hắn cũng không khuyên cô bé vào nữa, nhưng cũng không đóng cửa.
Cô bé chỉ đứng ở cửa, không hoàn toàn vào trong, cũng không hẳn là ở bên ngoài cửa.
Cho đến khi Sano pha xong mì gói, mùi thơm bay ra cửa, cô bé lúc này mới vừa xoa bụng vừa nuốt nước miếng, đôi mắt trông mong di chuyển vào trong hai bước.
"Muốn ăn thì tự mình lấy đi."
Sano quay lưng về phía cô bé, thuận miệng nói một câu, ai ngờ cô bé vậy mà lại lập tức lắc đầu: "Mẹ Hana nói, không được tùy tiện ăn đồ của người lạ!"
"Ồ."
Sano không nói thêm gì nữa, chỉ vén nắp lên, gắp vài sợi mì rồi húp sùn sụt.
Nghe thấy tiếng Sano húp mì, bụng cô bé càng kêu réo lên, nàng chỉ có thể ngồi xổm xuống, dùng tay che tai lại, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Hana không nghe thấy, không nghe thấy thì không đói bụng, phải nghe lời mẹ nói..."
Nhưng theo tiếng lẩm bẩm, cô bé lại cảm thấy mùi thơm ở đầu mũi càng ngày càng nồng.
Cho đến khi một bàn tay đặt một chén mì gói trước mắt, cô bé lúc này mới giật mình nhận ra, hóa ra thật sự không phải ảo giác, mùi thơm thật sự càng ngày càng gần nàng.
Cô bé ngẩng đầu nhìn Sano, Sano dựa vào khung cửa, trước khi cô bé mở miệng, đã chủ động nói: "Mẹ con có phải đã bảo con không được ăn đồ của người lạ không?"
Cô bé gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
"Vậy mẹ con có phải còn nói với con không được nói chuyện với người lạ không?"
Cô bé lại lần nữa gật đầu.
"Vậy con có phải đã nói chuyện với ta, một người lạ này không?"
Cô bé chớp chớp mắt, đột nhiên mở to: "Đúng rồi, Hana vừa nãy đã nói chuyện với chú!"
"Cho nên con cũng không hoàn toàn nghe lời mẹ con nói, đã không phải là đứa bé ngoan, có thể tiếp tục không cần nghe lời nữa."
Nhìn Sano đang ngồi xổm xuống, đôi mắt cô bé lại đỏ lên: "Hana, Hana không phải là đứa bé ngoan..."
Chà, xem ra là một đứa trẻ quá ngây thơ rồi.
Sano bĩu môi, mạnh mẽ lên tiếng ngăn cô bé sắp khóc thành tiếng: "Con tên Hana, đúng không?"
Cô bé vừa theo bản năng gật đầu, Sano liền trực tiếp nói: "Ta tên Sano, được rồi, bây giờ chúng ta đã quen biết, không còn là người lạ nữa. Con không hề không nghe lời mẹ nói, vẫn là đứa bé ngoan, mau ăn đi."
Cô bé bị lời Sano làm cho ngớ người ra, nhưng vẫn miễn cưỡng theo kịp suy nghĩ của hắn, chợt tỉnh ngộ gật đầu lia lịa: "Đúng rồi, Hana đã quen chú rồi, vậy không còn là người lạ nữa!"
"Ừ đúng rồi, đúng rồi."
Sano gật đầu qua loa, nhìn cô bé mắt sáng rực vỗ tay một cái, hô một câu "Tuyệt vời!" rồi bưng mì gói lên ăn một trận như gió cuốn mây tan.
Nói thật, Sano thực ra vẫn rất thích trẻ con, hay nói đúng hơn là giống loài "ấu tể".
Bởi vì phần lớn động vật có vú, dường như ở thời kỳ ấu tể đều trông vô cùng đáng yêu, chỉ là trong số đó có rất nhiều loài sau khi lớn lên đều sẽ "biến xấu" mà thôi.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.