(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 185: Ngượng ngùng, giết ngươi tỷ chính là ta
Trong hình ảnh, tựa như một hành lang nhỏ, bên trong là một người đàn ông mặc âu phục.
Người đàn ông nhăn mặt, vẻ khó chịu, miệng dường như không ngừng lẩm bẩm điều gì. Giây tiếp theo, hắn liền từ trên mặt lột xuống một chiếc mặt nạ da người, lộ ra gương mặt của Kuroba Kaito.
“Thế này ngươi vừa lòng rồi chứ, tên của ta ngươi cũng biết, địa chỉ… số điện thoại là…”
Sano một bên nghe âm thanh trong video, trong đầu vô thức hiện ra đoạn lồng tiếng “Ta tên Hồ Đồ Đồ, nhà ở Xa Hoa Viên…” một bên quan sát phản ứng của Kuroba Kaito.
Một đoạn video mười mấy giây rất nhanh đã phát xong.
Tuy nhiên, sau khi video kết thúc, trong phòng khách vẫn chìm trong một sự im lặng.
Kuroba Kaito khoanh tay trước ngực, trầm mặc vài giây, đột nhiên lao vút về phía Sano, mục tiêu thẳng tới chiếc điện thoại trong tay hắn.
Chẳng nói Sano trước mặt tuy mặc đồ đặc công, nhưng trên thực tế, nhờ hiệu ứng cường hóa của trang phục siêu nhân Kamen, cho dù chỉ là cường hóa trang phục đặc công, há có thể dễ dàng bị Kuroba Kaito cướp mất điện thoại?
Kuroba Kaito vồ hụt một cái, lập tức vươn dài cánh tay định cướp đoạt.
Sano cầm điện thoại, cánh tay ngả về sau, lập tức lại né tránh được.
Kuroba Kaito lại lần nữa lao tới, Sano lại ném điện thoại sang tay kia.
“……”
Sau một thoáng im lặng, Kuroba Kaito hai tay múa loạn, không ngừng áp sát Sano, rõ ràng là chuẩn bị cướp đoạt bằng vũ lực.
Còn Sano thì không ngừng lùi về sau, cũng không thử tấn công Kuroba Kaito, dùng vũ lực trấn áp, chỉ đơn thuần né tránh.
Tốc độ của cả hai ngày càng nhanh, cuối cùng di chuyển qua lại trên ghế sofa, bàn trà và các vật thể khác trong phòng khách, lướt qua giữa các góc.
Miyano Akemi xem đến mức ngơ ngác, suýt nữa cho rằng mình đang xem ảo thuật, hai tay vỗ vang tán thưởng.
Đáng tiếc, sau một trận múa loạn, Kuroba Kaito vẫn không thể chạm vào dù chỉ một góc áo của Sano.
Dưới hiệu ứng cường hóa siêu nhân, Sano hiện tại có thể nói là né tránh đạt mức tối đa, thân pháp đạt cấp đầy, còn có thể để một tên trộm cấp thấp cướp đồ ư?
Tình huống này giằng co mười phút, Kuroba Kaito cuối cùng không chịu nổi, thở hổn hển chống đầu gối, dừng lại động tác.
Chỉ là ánh mắt của Kuroba Kaito vẫn gắt gao nhìn chằm chằm điện thoại của Sano, sau một trận nghiến răng nghiến lợi, hắn hỏi: “Ngươi vậy mà còn lén ghi lại video!???”
“Không quay video thì làm sao chứng minh ngươi chính là Siêu đạo chích Kid.”
Sano cuối cùng cất điện thoại vào trong ngực, nói một cách hiển nhiên.
“Nhưng điều này không giống với những gì đã nói!”
Kuroba Kaito trực tiếp xù lông: “Trước đó đã nói tốt ngươi giúp ta thoát thân, ta nợ ngươi một ân tình, hôm nay ta cũng đã thay ngươi giúp kẻ nào đó tên là Rye làm người thế thân, chúng ta bây giờ đã thanh toán xong rồi!”
“À, ân tình kia ngươi nói quả thật đã trả hết, nhưng ân tình ta giúp ngươi giữ bí mật thân phận Siêu đạo chích Kid này vẫn chưa.”
Sano vẫn lý lẽ đầy đủ: “Ta thay ngươi giữ bí mật, ngươi thay ta giữ bí mật thân phận của nàng, rất công bằng.”
“Công bằng cái khỉ gì chứ, đừng tự mình quyết định như vậy!”
Kuroba Kaito hung tợn trừng mắt Sano.
Kỳ thực, nếu nghĩ kỹ, từ khi hai bên tiến hành “giao dịch” đầu tiên trên du thuyền của tập đoàn Suzuki, Kuroba Kaito đã cảm thấy có điều không ổn.
Rõ ràng đối phương biết thân phận thật sự của mình, nhưng lại cố tình muốn mình “chính miệng thừa nhận”, mục đích này thật không đơn giản, e rằng tất cả đều là để dọn đường cho ngày hôm nay.
Quan trọng nhất là, Kuroba Kaito còn từ lời “giao dịch công bằng” mà đối phương vừa nói, đã nhận ra một chút cảm giác quen thuộc.
Hai lần “giao dịch” trước đó… tiền đề của lần giao dịch sau đều được xây dựng trên cơ sở của lần giao dịch trước.
Theo lời đối phương nói là — chỉ cần mình thành thật tiết lộ thân phận thật sự, liền có thể tiến hành giao dịch lần thứ hai.
Điều này nhìn có vẻ không có gì, nhưng nếu truy cứu kỹ.
Đây chẳng phải là tay không bắt sói trắng sao???
Hơn nữa hiện tại rõ ràng đã trả hết ân tình, đối phương lại vứt ra một sự thật yếu điểm khác, Kuroba Kaito hoàn toàn có thể vô cùng kiên định mà nói một câu.
Tên gia hỏa này chính là một tên vô lại!
Lần này mà lại tin lời đối phương nói, thì không biết sau này sẽ biến thành bộ dạng gì, chắc chắn sẽ bị mắc kẹt chặt chẽ, càng lún càng sâu, cho đến khi hoàn toàn trở thành công cụ của hắn.
Không thể đồng ý, tuyệt đối không thể đồng ý!
“Thế ư?”
Sau đó, nằm ngoài dự kiến của Kuroba Kaito, sau khi hắn rõ ràng bày tỏ sự từ chối của mình, Sano lại chỉ bình tĩnh gật đầu: “Ta đã biết, đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi.”
Ngạch……
Kuroba Kaito chớp chớp mắt, vô thức gãi đầu.
Phản ứng này… lẽ nào mình đã hiểu lầm, nghĩ đối phương quá xấu xa rồi?
Vạn nhất đối phương kỳ thực chỉ đơn thuần muốn tìm kiếm sự giúp đỡ của mình thì sao?
Vậy có phải mình đã hơi… quá bất cận nhân tình rồi không?
Hơn nữa tuy nói hiện tại “giao dịch” giữa hai bên hẳn là đã hoàn toàn kết thúc, không ai nợ ai nữa, nhưng chung quy cũng quen biết một hồi, chỗ nào giúp được thì vẫn nên cố gắng giúp.
Đặc biệt là cô gái kia nhìn có vẻ cũng đang ở trong một hoàn cảnh vô cùng nguy hiểm, nếu mình không giúp, e rằng còn sẽ liên lụy đến cái tên Rye kia.
Nhiều lắm thì khiến Hắc Tử (Shi no Kuro) ngược lại nợ mình một ân tình, sau này không chừng lúc nào có thể dùng đến.
Kuroba Kaito chép miệng, trong lòng không khỏi cảm thán, quả nhiên mình vẫn là quá mềm lòng, thật là một người tốt…
Nhưng Kuroba Kaito còn chưa kịp cảm thán xong, giây tiếp theo, giọng Sano lại khiến hắn cứng đờ.
“Nếu ngươi không muốn giúp, thì ta cũng chỉ có thể giao đoạn video này cho thanh tra Nakamori.”
Sano “tặc lưỡi” nói: “Con gái của thanh tra Nakamori hình như rất xinh đẹp đó. Ngay cả Rye cũng có đối tượng, dứt khoát ta cũng tìm một người tốt.”
Kuroba Kaito lại lần nữa bắt đầu nghiến răng nghiến lợi, lửa giận hầu như muốn phun ra từ lỗ mũi.
Tên gia hỏa này, vậy mà vẫn muốn uy hiếp mình!?
Hơn nữa còn điều tra quan hệ cá nhân của mình trước đó, lấy thanh mai trúc mã Aoko của mình làm yếu điểm!???
Hoài công mình vừa rồi vậy mà còn mềm lòng, hừ!
Sano hơi nghiêng đầu, đối mặt Kuroba Kaito, cố ý hỏi: “Có chuyện gì ư?”
“…… Không, không có gì.”
Kuroba Kaito chung quy vẫn là nhận thua, khụ, thật ra cũng không phải hắn thật sự lo lắng thanh mai trúc mã của mình bị cướp đi.
Mà là bởi vì Kuroba Kaito còn có nhiệm vụ quan trọng là tìm ra tổ chức bí ẩn đã hại chết cha mình, không thể để bị cảnh sát đuổi chạy khắp nơi được.
Hơn nữa mà nói, nhìn sự việc đêm nay, những tên gia hỏa này, bất kể là phe nào, hiển nhiên đều không phải loại tồn tại nhân từ nương tay. Nếu thật sự bức đối phương phát điên, trực tiếp ra tay với người bên cạnh mình thì không hay.
Đối phương chung quy cũng không phải buộc mình đi làm chuyện xấu gì, ngược lại vẫn là chuyện tốt cứu người.
Cả hai bên cân bằng lẫn nhau, không xâm phạm ranh giới cuối cùng của nhau, không chừng sau này còn có thể giúp đỡ một tay lúc nào đó.
Ân, thực hợp lý.
Nghĩ đến đây, Kuroba Kaito không hề do dự, cho dù là bị uy hiếp đồng ý, khiến hắn cảm thấy có chút mất mặt, nhưng vẫn là chuyện đại sự quan trọng hơn.
“Ta sẽ giúp nàng giữ kỹ thân phận thật sự, nhưng tương ứng, về sau ngươi tuyệt đối không được dùng chuyện này để uy hiếp ta nữa!”
Nghe được thông báo hoàn thành nhiệm vụ từ hệ thống, Sano rõ ràng mình đã làm xong những gì cần làm.
Nếu sau này không có Sano cố tình phá rối, thì ít nhất trong một thời gian dài, Miyano Akemi sẽ không còn gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Còn về sau nữa thì có liên quan gì đến Sano, hắn chỉ cần đối phương không ch��t theo tiêu chuẩn của hệ thống là được.
Sano tâm tình nhẹ nhõm, vui vẻ gật đầu: “Đương nhiên rồi, ta từ trước đến nay luôn tuân thủ quy tắc nhất.”
Kuroba Kaito: “……”
Ta tin ngươi cái quỷ ấy!
“Nói tóm lại, cứ như vậy đi.”
Sano nhìn về phía Miyano Akemi: “Ngươi cứ yên tâm ở lại đây, cố gắng đừng chạy loạn khắp nơi. Nếu có tình huống gì, ta sẽ thông báo cho ngươi.”
“Tốt, cảm ơn ngươi, cũng thay ta cảm ơn Rye.”
Sano vẫy tay, trực tiếp rời khỏi nhà Kuroba Kaito.
Đương nhiên Sano cũng không quên, một tỷ yên vẫn còn trên chiếc xe mà Miyano Akemi đã chuẩn bị.
Số tiền này, Sano đã có thể tính toán coi như phần thưởng bổ sung của mình.
Mà sau đợt bổ sung này, gia sản của Sano cũng trực tiếp đột phá chín chữ số, đạt đến mười chữ số… Tuy rằng so với gia đình Suzuki Sonoko thì chênh lệch vẫn lớn như vậy.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, Sano cảm thấy mình với con số một tỷ hình như đặc biệt có duyên.
Đầu tiên là một tỷ đồng tiền vàng lá phong giá trị, sau đó là một tỷ vàng trên Ryujinmaru, hiện tại lại là một tỷ tiền mặt.
Bất quá vẫn hy vọng sau này cái duyên này còn có thể tiếp tục duy trì, hắc.
Sano vui vẻ rạng rỡ châm điếu thuốc.
……
Ngày hôm sau sau khi cứu Miyano Akemi, Gin lại sắp xếp nhiệm vụ mới cho Sano — ám sát một quản lý cấp cao của công ty.
Cuối cùng không phải kiểu hắc ăn hắc nhàm chán kia nữa.
Mà để đảm bảo việc ám sát tự nhiên, Sano đương nhiên lại yêu cầu đi tìm Miyano Shiho lấy thuốc — số thuốc có được từ nhiệm vụ đảo Tsukikage trước đó, vì… tình huống đột xuất trong nhiệm vụ, nên không được sử dụng, theo quy định liền trả lại cho đối phương.
Chỉ là hiện tại, nhìn từ bên ngoài, chị gái của Miyano Shiho là Miyano Akemi dù sao cũng do chính mình nổ chết, đi gặp mặt, luôn cảm thấy sẽ có chút xấu hổ a…
Tuy rằng Miyano Shiho cũng còn chưa chắc đã biết chuyện này.
Rất nhanh, Sano liền ở viện nghiên cứu Thanh Cương gặp Miyano Shiho.
Điều hơi ngoài ý muốn là, Gin vậy mà cũng ở đây.
Hơn nữa cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, không khí giữa hai người có chút ngưng trọng — mắt Miyano Shiho đều có chút đỏ, ẩn ẩn có thể thấy được lửa giận.
Chắc không phải đã biết chuyện của Miyano Akemi rồi chứ?
Sano trong lòng có chút cạn lời, chẳng lẽ mình đây là muốn tiến hóa ra miệng quạ đen ư?
Nhận thấy Sano đã đến, bầu không khí căng thẳng giữa Gin và Miyano Shiho hơi ngưng trệ một chút, cả hai đều liếc nhìn Sano.
“Đưa thuốc cho hắn.”
Gin lạnh giọng nói với Miyano Shiho.
Miyano Shiho cắn chặt răng: “Lại muốn dùng thuốc của ta đi giết người sao? Trừ phi ngươi nói cho ta biết rốt cuộc chị gái của ta đã xảy ra chuyện gì, nếu không ta không thể nào đưa thuốc cho ngươi!”
“Đừng ở đây giở thói trẻ con với ta.”
Gin hừ lạnh một tiếng, trực tiếp rút súng ra, chĩa vào đầu Miyano Shiho: “Nói cứ như ngươi không đưa thì ta không lấy được vậy. Hãy làm rõ thân phận địa vị của mình đi, Sherry.”
“Vậy thì ngươi giết ta đi!”
Miyano Shiho không hề lộ ra vẻ sợ hãi: “Dù sao chỉ cần ta một ngày không gặp được chị gái của ta, ta sẽ không thể nào thay các ngươi tiến hành bất cứ nghiên cứu nào nữa!”
“Ngươi này gia hỏa……”
Nghe thấy lời uy hiếp của Miyano Shiho, Sano hiếm thấy thấy vẻ mặt tức giận trên mặt Gin.
“Chị gái ngươi đã chết, ngươi không thể nào gặp lại nàng nữa. Nếu ngươi không muốn tiếp tục nghiên cứu, vậy ngươi đối với tổ chức mà nói cũng đã không còn bất kỳ giá trị sử dụng nào.”
Gin một tay đẩy Miyano Shiho, người đang dần ngây dại, từ ngăn kéo của cô lấy ra một hộp thuốc ném cho Sano: “Trước đó, ngươi hãy ở trong phòng giam giữ mà suy nghĩ thật kỹ, rốt cuộc là đi tìm chết, hay là tiếp tục nghiên cứu.”
Cái gọi là phòng giam cầm, kỳ thực chính là một loại nơi giống như phòng giam.
“Tích, hệ thống nhiệm vụ đã kích phát.”
【Xin hãy đảm bảo Miyano Shiho mang theo một viên thuốc. Hoàn thành có thể nhận được 50 điểm cường hóa. Thời gian còn lại của nhiệm vụ —— 5:59:59】.
Lời nhắc nhiệm vụ đột ngột xuất hiện khiến Sano kinh ngạc nhướng mày, nội dung nhiệm vụ càng khiến người ta khó nắm bắt.
“À, cái gì vậy?”
Sao lại có cảm giác quen tai thế nhỉ?
Ánh mắt Sano dừng lại trên hộp thuốc mình vừa nhận được.
“À… Thì ra là cái này.”
Chính là vì sao lại muốn Miyano Shiho mang theo thứ này trên người, đây không phải là dùng để giết người sao…
Trong đầu Sano chợt hiện lên gương mặt đáng ghét của Conan.
Chắc không phải, đây là để Miyano Shiho tự dùng, khiến đối phương cũng teo nhỏ như Conan chứ?
“Ồ, thế thì đúng là… thú vị.”
Sano một bên tưởng tượng bộ dáng Miyano Shiho teo nhỏ, một bên nhìn Miyano Shiho đang nằm liệt trên ��ất, sau khi lấy lại chút tinh thần, nhìn về phía Gin với ánh mắt tràn đầy phẫn nộ và sợ hãi.
Mà nói về so sánh, Sano cảm nhận được nỗi sợ hãi trong mắt Miyano Shiho dường như còn nhiều hơn cả sự phẫn nộ, hơn nữa không phải chỉ một chút.
Đương nhiên, điều này không thể nói Miyano Shiho không có tình cảm sâu sắc với Miyano Akemi, đến mức hiện tại nghe được khả năng sẽ chết, liền không dám có sát ý với Gin.
Ngược lại, theo Sano thấy, Miyano Shiho có thể chính là vì tình cảm quá sâu đậm với Miyano Akemi, đến mức hiện tại sau khi nghe được đối phương đã chết, tâm lý liền trực tiếp sụp đổ.
Vừa nhìn thấy Gin, có lẽ liền sẽ liên tưởng đến hình ảnh Miyano Akemi tử vong, mức độ sợ hãi tự nhiên liền sẽ tăng mạnh.
Tình huống này… cũng được gọi là PTSD, tức hội chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.
Đương nhiên rốt cuộc có phải hay không Sano cũng không rõ ràng, rốt cuộc hắn cũng không phải bác sĩ, chỉ là đoán một chút mà thôi.
Mà ngay khi Gin chuẩn bị phân phó hai thành viên bên ngoài đi vào, đưa Miyano Shiho đi phòng giam cầm, Sano đang đứng ngoài quan sát bỗng nhiên lên tiếng.
“Ngượng ngùng, ta xen một lời.”
“Người giết chết chị gái ngươi không phải Gin đâu, Sherry.”
Theo giọng Sano vang lên, liền giống như khi Sano đột nhiên xuất hiện trước đó, không khí lạnh lẽo chợt ngưng đọng một thoáng.
“Mà là ta.”
Nghe được giọng nói bình tĩnh của Sano, Gin hơi nhíu mày, cùng với Miyano Shiho đang thất thần đồng thời nhìn về phía Sano.
Sano tháo chiếc mũ người qua đường xuống, lần đầu tiên lộ mặt trước Miyano Shiho… Tuy rằng chỉ là giả, hơn nữa đối phương cũng rõ ràng đó là giả.
“Chị gái ngươi là do ta dùng bom nổ chết.”
Sano giơ tay vỗ vỗ sau gáy mình, thẳng tắp nhìn chằm chằm Miyano Shiho: “Dùng quả bom ta gắn sau gáy nàng, *phanh* một tiếng, đến đầu cũng chẳng còn.”
“Ngươi biết, ta đã gắn bom lên người nàng như thế nào không, đáp án rất đơn giản.”
“Cũng giống như Akai Shuichi trước đó, chỉ là hơi châm ngòi tình cảm của nàng một chút, nàng vậy mà đã mắc câu rồi.”
Sano khóe miệng nhếch lên, mang theo sự trào phúng nồng đậm: “Thật đúng là đủ ngu xuẩn mà. Đầu tiên là tin rằng chỉ cần nàng kiếm được một tỷ yên, Gin sẽ đồng ý cho nàng đưa ngươi rời khỏi tổ chức. Sau đó lại tin rằng ta sẽ có hứng thú với nàng. Ngươi cũng không biết ánh mắt nàng nhìn ta trước khi chết buồn cười đến mức nào, phỏng chừng ngươi nhìn vào cũng sẽ thấy nàng ngu xuẩn… Chắc không phải, nàng cho đến trước khi chết đều còn tưởng rằng ta không thật sự muốn giết nàng chứ?”
“A? Ha ha ha ha!”
Cùng với những lời trào phúng rác rưởi của Sano, sự phẫn nộ trong mắt Miyano Shiho ngày càng dâng đầy, tựa như ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, làm chất dinh dưỡng cho lòng thù hận điên cuồng nảy sinh.
Cho đến khi nghe được tiếng cười lớn càn rỡ cuối cùng của Sano, sát ý của Miyano Shiho cuối cùng hoàn toàn lấn át nỗi sợ hãi.
“Rye!”
Miyano Shiho gào thét lao về phía Sano, tựa như một con thú nhỏ bị dồn vào đường cùng, muốn tiến hành cuộc đánh cược cuối cùng, ý đồ đồng quy vu tận khi gần chết.
Sano tùy ý nghiêng người tránh, đồng thời vươn chân trái ra, nắm lấy một nắm tóc của Miyano Shiho, liền khiến đối phương *bùm* một tiếng ngã xuống đất.
Miyano Shiho vốn nên lăn ra một khoảng, nhưng lại bị Sano nắm tóc, kéo mạnh trở lại, tay phải giơ lên vung xuống một cái tát.
“Ngươi thật đúng là đủ phế vật mà. Chị gái ngươi vì cứu ngươi mà đến mạng cũng vứt bỏ, kết quả ngươi thì sao, kẻ thù ngay trước mắt, lại chẳng làm được gì, ngược lại còn phải bị chà đạp.”
Mà sau một cái tát, Sano vẫn không dừng lại, một bên tát, một bên tiếp tục trào phúng, cho đến khi đánh Miyano Shiho đến khóe miệng chảy máu, má trái sưng đỏ, đầu ong ong, choáng váng hoa mắt.
“Thật đúng là đủ không thú vị.”
Sano khinh thường cười khẽ một tiếng, cuối cùng dừng động tác, nhìn về phía Gin: “Vậy ta đưa nàng đi phòng giam cầm.”
Gin vẫn luôn không lên tiếng, lạnh nhạt nhìn Sano, vài giây sau mới lên tiếng nói: “Đừng làm chuyện thừa thãi.”
Sano hiểu được ý tứ đằng sau lời này của Gin, tức khắc không nhịn được buồn cười hừ nhẹ một tiếng: “Ta nhìn có vẻ cầm thú như vậy sao?”
Gin không nói nữa, Sano liền nắm tóc Miyano Shiho, kéo đối phương một đường đi tới phòng giam cầm.
Nhưng bất kể là trên đường đến phòng giam cầm hay ở bên trong phòng giam cầm, đều có camera độ nét cao theo dõi, Sano căn bản không tìm thấy cơ hội nhét thuốc vào người Miyano Shiho.
Sano mượn hiệu ứng của chiếc mũ người qua đường, không kiêng nể gì mà đánh giá cảnh vật xung quanh.
Đây cũng chính là nguyên nhân lớn nhất khiến Sano cố ý trào phúng.
Chỉ có ép Miyano Shiho ra tay với mình, Sano mới có thể thuận lý thành chương mà đánh đối phương một trận (khụ khụ), cũng chỉ có như vậy mới trông đủ chân thật, để có cớ áp giải đối phương, càng có thể có cơ hội làm nhiệm vụ trên đường đi.
Đáng tiếc dù vậy, Sano vẫn như cũ không tìm được cơ hội.
Huống chi căn cứ vào tình huống Sano biết, thứ này giống như là một tồn tại có mức độ quan trọng cực cao, chứ không đơn giản như độc dược bình thường. Cho nên mỗi một viên sử dụng đều yêu cầu ghi chép, thậm chí trạng thái dùng giả cũng đều yêu cầu xác nhận lần thứ hai.
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.