(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 201: Ngày mấy tháng mấy là thứ mấy
Tình huống này lại khiến vấn đề vốn dĩ đã nghiêm trọng càng thêm khiến người ta mâu thuẫn và khó bề giải quyết.
Dù Sano chưa từng mắc bệnh tâm lý, cũng chưa từng đi làm kiểm tra hay trị liệu nào, nhưng theo những gì hắn biết, những căn bệnh như vậy, trừ một số ít trường hợp do nguyên nhân sinh lý gây ra, thì phần lớn đều không thể xác định rõ ràng trên thực tế.
Một bản phiếu xét nghiệm, vài câu hỏi vô cùng nhàm chán, chỉ cần có ý định kiểm soát lựa chọn, thì kết quả cuối cùng là có bệnh hay không, đều có thể tự mình quyết định.
Đương nhiên, trong đó cũng có yếu tố phán đoán chủ quan từ phía bác sĩ.
Lẽ dĩ nhiên, người sống trên đời, khó tránh khỏi gặp phải những chuyện không vừa ý, những chuyện như vậy gặp phải nhiều sẽ ảnh hưởng đến tâm lý là chuyện bình thường.
Giống như ai đó từng nói, bây giờ ai mà không có chút bệnh tâm lý chứ?
Chỉ là có người bệnh nhẹ không gây ảnh hưởng quá lớn, có người bệnh nặng thậm chí bắt đầu có biểu hiện trên phương diện sinh lý mà thôi.
Đặc biệt là người hiện đại khác biệt so với thế hệ trước.
Khoa học kỹ thuật hiện đại phát triển nhanh chóng, mức sống của mọi người được nâng cao, rất ít... Ít nhất ở mấy cường quốc, chỉ cần không phải loại người lười biếng đến mức không làm gì, thì rất ít người phải ch��u cảnh đói rét.
Mà cái gọi là “no ấm sinh dâm dục”.
Chữ “dâm” này, theo Sano thấy, không phải ý nghĩa đó, mà là nhu cầu về mặt tinh thần.
Thời gian suy nghĩ của mọi người nhiều hơn, thanh thiếu niên lại dễ mắc “bệnh văn nghệ”, cố gắng đi tìm kiếm ý nghĩa cuộc đời.
Suy nghĩ nhiều, chẳng phải dễ dàng lo được lo mất sao?
Vậy nên, khi Kazato Kyosuke đưa bản phiếu xét nghiệm của Sano với kết quả là “Trầm cảm nặng”, thì có thể nói là ngoài dự liệu của hắn, nhưng cũng là điều hợp lý.
...Mặc dù ở mức độ này, vẫn có phần vượt quá tưởng tượng.
Sano có chút phiền muộn nhìn kết quả này.
Để tránh trông quá giả tạo, tránh những rắc rối không cần thiết, Sano cũng không cố ý kiểm soát lựa chọn của mình, hơn nữa bản thân hắn vốn có xu hướng hiện thực và bi quan, nên kết quả không tốt lắm là điều tất yếu.
Nhưng Sano không cảm thấy những câu trả lời mình điền có vấn đề gì lớn, sao lại trầm cảm nặng chứ?
Tên bác sĩ thâm hiểm này, chẳng lẽ muốn lừa mình tiếp tục trị liệu để tăng thành tích sao?
Sano nghi ngờ nhìn về phía Kazato Kyosuke.
Nếu Sano nhớ không lầm, thứ trị liệu tâm lý này khi chi tiền ra cũng không phải một số nhỏ, suy đoán này cũng không phải hoàn toàn không có khả năng.
Chỉ là điều ngoài dự đoán mọi người thêm lần nữa là, sau khi Kazato Kyosuke xem xong phiếu, lại còn đưa ra lời nhận định “Ừm, tình hình ổn định, hồi phục không tồi.”
Cảm giác lại không giống như đang cố ý phóng đại vì thành tích.
...Vậy nên, thật sự là bản thân mình có vấn đề ư?
Sano có chút tự hoài nghi nhìn về phía phiếu xét nghiệm của những người khác — Có lẽ vì tò mò, nhóm người đi cùng để kiểm tra cũng làm một bản phiếu xét nghiệm giống hắn.
Nếu kết quả của những người này cũng như vậy, thì có lẽ chỉ ở mức độ này, cũng không nghiêm trọng như mình nghĩ.
Nhưng mà nhìn một lượt xuống, trừ kết quả của Haibara Ai cho thấy trầm cảm mức độ thấp, thì kết quả của những người khác lại đều hoàn toàn bình thường.
Sano: “...”
Thật sự là quá đáng!
Sano lại không tin tà, kỹ lưỡng xem xét câu trả lời của những người khác, hắn muốn xem rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.
Sau đó ở câu hỏi đầu tiên, sự khác biệt đã xuất hiện.
Câu hỏi 1: Xin hỏi ngài hằng ngày có từng có ý nghĩ tự hoại bản thân không?
Sano đáp: Có.
Haibara Ai đáp: Có.
Bốn người còn lại đáp: Không.
“Sao có thể không có được chứ?!”
Sano không thể tin được nhìn về phía bốn người kia: “Cuộc sống có biết bao tai ương, khó khăn, các ngươi thật sự chưa từng nghĩ đến việc không muốn sống nữa sao, chẳng lẽ là thật ra đã nghĩ tới nhưng bây giờ cố tình giả vờ không có?”
“Sao có thể thế được.”
Suzuki Sonoko nghiêm túc nói: “Tồn tại thật tốt mà, ai rảnh rỗi đến mức không có chuyện gì làm mà muốn chết chứ, ta thậm chí còn chưa có được tình yêu đâu!”
...Vậy e rằng đời này ngươi khó mà chết được.
Một bên Conan nhìn với ánh mắt cá chết, hỏi Sano: “Sano ca ca, anh cảm thấy một người không nghĩ đến cái chết là rất kỳ lạ sao?”
“Không phải vô nghĩa sao?”
Sano vẫn hoài nghi nhóm người này đang giả vờ: “Thật giống như các ngươi hằng ngày nếu gặp phải chuyện gì đó đặc biệt khó chịu, tủi thân, chẳng phải cũng luôn nghĩ đến việc không muốn sống nữa sao?”
“Không có.”
Mấy người lắc đầu như trống bỏi.
Chuyện này không nên thế chứ.
Sano nhíu mày, Kazato Kyosuke ngồi đối diện lập tức mỉm cười nói: “Chuyện này rất bình thường, bởi vì khi mọi người suy xét ý nghĩ của người khác, thường thích đặt mình vào vị trí đối phương mà suy nghĩ, ngươi bi quan, tự nhiên sẽ cho rằng những người khác cũng bi quan, thế nên khi biết người khác không nghĩ đến việc tự hoại bản thân, đều sẽ vô cùng kinh ngạc.”
“Mặt khác, theo bảng thống kê số liệu cho thấy, năm nay, những người dân trong nước tôi có nghĩ đến việc tự hoại bản thân chỉ chiếm chưa đến 10% tổng dân số, mặc dù số liệu này không toàn diện, nhưng số lượng cũng đã vượt qua bảy con số, vẫn rất có sức thuyết phục.”
Mới 10% ư???
Không phải nói Nhật Bản là nơi có áp lực cuộc sống lớn nhất toàn cầu sao, sao lại như thế này?
Sano sững sờ một lúc, bỗng nhiên tỉnh ngộ ra, hắn đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.
N��i này lại không phải thế giới hiện thực, để truyền tải những giá trị quan tích cực, tâm thái mọi người có chút tích cực hơn chẳng phải rất bình thường sao, nếu đặt vào đời trước, khẳng định sẽ không như thế.
Không sai, đây không phải lỗi của mình, mà là lỗi của thế giới này!
Nghĩ ra được đáp án, Sano liền không còn tiếp tục tự hoài nghi nữa.
Bất quá ngoài ra, Suzuki Sonoko lại tò mò nhìn Haibara Ai: “Cô bé này, vậy mà cũng nghĩ đến việc tự hoại bản thân sao?”
Haibara Ai liếc nhìn Suzuki Sonoko, không lên tiếng.
Cô loli giả này nghĩ đến tự sát đương nhiên không có gì đáng ngạc nhiên, rốt cuộc đã từng bị tổ chức khống chế lâu như vậy, sau đó ngay cả chị gái cũng đã “không” còn nữa. Nói cách khác, hiện tại tình cảnh cũng sẽ không tốt hơn chút nào.
Không đợi Conan lên tiếng giải vây, Sano liền thuận miệng nói: “Đại khái là bị mẹ cô bé đánh mông, hoặc là mua kem bị rơi xuống đất thôi.”
Haibara Ai mặt tối sầm, khó chịu nhìn về phía Sano, tên gia hỏa này, chẳng lẽ không kiếm chuyện là răng sẽ đau sao?
“Ha ha ha.”
Suzuki Sonoko và Mori Ran nghe được lời này đều không nhịn được bật cười, người trước cười đến thè cả lưỡi ra, còn người sau thì chỉ che miệng cười nhẹ.
...Nói chứ, nụ cười của Suzuki Sonoko này, sao càng nhìn càng thấy quen thuộc?
Sano bỗng nhiên nhìn về phía Mori Kogoro: “Chú, lúc trước chú ở bệnh viện ôm con nít, chẳng lẽ là ôm nhầm con với nhà Suzuki rồi sao?”
“Cái gì vậy?”
Mori Kogoro đang ngủ gật hơi tỉnh táo một chút, nhưng vẫn vẻ mặt mê mang.
“Không có gì.”
Sano không tiếp tục trêu chọc nữa, ngược lại nhìn về phía Kazato Kyosuke: “Nếu mọi chuyện bình thường, vậy lần tái khám này nên kết thúc rồi chứ, chúng tôi xin phép...”
“Khoan đã Sano.”
Ngay lúc này, Kazato Kyosuke đột nhiên lại gọi Sano lại.
Sano quay đầu lại, mày vô thức nhíu chặt, diễn biến bất thường này cho hắn một loại dự cảm không lành.
“Có lẽ, cậu còn nhớ mình đã đến chỗ tôi mấy lần rồi không?”
Đối mặt với câu hỏi của Kazato Kyosuke, Sano nheo mắt, lắc đầu nói: “Không nhớ rõ.”
“Là không nhớ rõ, hay là không nhớ gì cả?”
Kazato Kyosuke đứng dậy: “Cậu biết không, khi người ta nghe phải loại câu hỏi yêu cầu hồi ức này, đều sẽ có một quá trình hồi ức ngắn ngủi, nhưng cậu thì không hề, trả lời mà không chút do dự.”
“Lần trước tôi gọi điện thoại cho cậu, cậu cũng có vẻ như không quen biết tôi, lần này làm xét nghiệm cũng vậy, tuy bề ngoài trông không có gì sai, nhưng cậu lại có phản ứng hoàn toàn khác so v���i trước đây, giống như là...”
“Lần đầu tiên khám bệnh vậy.”
Sano ánh mắt bình tĩnh nhìn Kazato Kyosuke, trong lòng khó có được sự nặng nề.
Tên gia hỏa này, có vẻ hơi phiền toái.
Tâm tư tỉ mỉ, hiểu tâm lý học, cố tình còn từng có sự tiếp xúc và hiểu biết nhất định với nguyên thân.
Muốn qua mặt hắn, e là khó.
Mà nghe được lời này của Kazato Kyosuke đương nhiên không chỉ có mình Sano, nhóm người đi cùng để kiểm tra cũng nghe thấy, chỉ là phần lớn đều vẻ mặt ngây ngốc.
Chỉ có Haibara Ai như có điều suy nghĩ nói: “Nói thật thì, vừa rồi Sano... ca ca, hình như ngay cả văn phòng bác sĩ Kazato ở đâu cũng không rõ.”
Sano lườm Haibara Ai, chỉ có mình ngươi trí nhớ tốt sao, nhất định phải nói thêm câu này.
Kazato Kyosuke gật đầu, tiếp tục mở miệng nói: “Sano, trí nhớ của cậu đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế sao, tại sao không nói với tôi?”
...Cái quỷ trí nhớ gì chứ, đây là căn bản không có những ký ức đó thì đúng hơn.
Sano bĩu môi trong lòng, thuận miệng qua loa nói: “Chỉ là dậy quá sớm, gần đây cũng có h��i nhiều việc, khó tránh khỏi có chút mơ hồ thôi.”
“Cái này nhưng không phải là mức độ mơ hồ thông thường.”
Haibara Ai lại lần nữa lên tiếng: “Bác sĩ, có lẽ ngài có thể hỏi thêm hắn một vài chi tiết, để xem trí nhớ của hắn rốt cuộc đã bị ảnh hưởng lớn đến mức nào.”
Tặc, con bé chết tiệt này sao lại nhiều lời thế?
Sano tặc lưỡi trong lòng, còn Kazato Kyosuke hiển nhiên tán đồng với lời nói của Haibara Ai, xoay người liền lại lấy ra một bản phiếu khác cho Sano.
“Trước hết hãy viết những chuyện đã xảy ra trong mấy ngày gần đây xuống xem nào.”
Sano tiếp nhận bản phiếu, nghe thấy yêu cầu của Kazato Kyosuke, trong lòng thoáng thả lỏng một chút, may mà không phải tiếp tục truy vấn những trải nghiệm liên quan đến nguyên thân.
Vậy vấn đề hẳn là sẽ không quá lớn.
Sau một hồi bận rộn, Sano đã viết xuống toàn bộ những trải nghiệm sinh hoạt trong tuần gần đây.
Đương nhiên, phần lớn trong đó đều là bịa đặt, đặc biệt là những chuyện liên quan đến tổ chức, đều bị Sano thay thế bằng “ở nhà ngủ”.
Dù sao thì khi Sano chấp hành nhiệm vụ của tổ chức, những người khác cũng không biết, cách nói đơn giản thô bạo như vậy, cho dù bị hỏi kỹ, cũng sẽ không có chỗ nào không thích hợp.
Kazato Kyosuke rốt cuộc cũng không rõ ràng lắm sinh hoạt hằng ngày của Sano, liền đưa bản phiếu cho nhóm người đi cùng để kiểm tra, bảo họ xem xem có chỗ nào không đúng không.
Sau đó Mori Ran và Suzuki Sonoko liền chần chừ đưa ra một vấn đề.
“Senpai, cái này của anh, hình như có chút không khớp...”
“Cái gì?”
Sano không ngờ lại bị chỉ ra vấn đề, có chút ngoài ý muốn nhìn qua — Bản phiếu này nếu nói có vấn đề chỗ nào, đó chính là phần đã sửa đi nhiệm vụ của tổ chức.
Nhưng đó cũng là nơi tuyệt đối không thể bị chỉ ra mới đúng.
Mori Ran lật qua bản phiếu, hướng về Sano, chỉ vào ngày thứ năm có ghi “Thi lại” nói: “Hai ngày trước chúng ta đang đi học mà, sao lại là thi lại chứ?”
Sano nhíu chặt mày, tiếp nhận bản phiếu nhìn vào.
Ngày đầu tiên trong phiếu đương nhiên là hôm nay, cũng chính là thứ Bảy, hôm qua là thứ Sáu, Sano viết là giúp Conan giải quyết vụ án băng nhóm làm tiền giả, còn hai ngày trước là nhiệm vụ bắn tỉa, trừ việc thi lại ra, đương nhiên cũng chỉ viết là ở nhà ngủ.
...Cái này có vấn đề gì sao?
Hai ngày trước đó, ba ngày này mọi chuyện đều đúng vậy mà, sai ở chỗ nào chứ...
Sano bỗng nhiên sắc mặt cứng đờ, trầm mặc lật xem cuốn lịch trên bàn.
Hôm nay là ngày 3 tháng 11, thứ Bảy, hôm qua là ngày 2 tháng 11, thứ Sáu, tất cả những điều này đều không có vấn đề gì, nhưng hai ngày trước lại là... ngày 6 tháng 8, thứ Bảy.
...Cái quỷ gì vậy.
Sano dường như đã tìm được nơi vấn đề.
Trình tự thời gian trên bản phiếu này, vậy mà lại sắp xếp theo quy luật bình thường!
Cái này cùng với tuyến thời gian phát triển của vụ án Conan, lại sao có thể đúng được chứ?
Không đợi Sano nghĩ ra cớ, Kazato Kyosuke đột nhiên rút cuốn lịch trong tay hắn ra, nghiêm túc hỏi: “Sano, trả lời tôi một câu hỏi.”
“Ba ngày trước, cũng chính là một ngày trước khi cậu thi lại, là ngày mấy tháng mấy, thứ mấy.”
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở h���u của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.