(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 214: Canh gà tới lạc ~ ( hợp )
Ngươi muốn nói cô em gái này là em ruột ư, hình như không hẳn vậy.
Nếu nói không phải ư.
Vậy thì lại giống như chỉ có anh em ruột thịt mới có thể nói ra những lời như vậy.
Tóm lại, có lẽ Jinno Tamaki sẽ vì cái chết của anh trai mình bị kết luận là tự sát mà lòng mang bất mãn, muốn trả thù ba người Sato Miwako.
Cuối cùng, có người từng làm nhân chứng báo án rằng, một tuần trước vụ tự sát, anh ta đã nhìn thấy Jinno Tamotsu cãi vã với một người đàn ông tóc tím ở trước nhà kho. Sau này qua điều tra – cũng chính là lần cha của Tomonari Makoto qua đời – người ta phát hiện ra cái gọi là người đàn ông tóc tím đó, kỳ thực là con trai của cục trưởng cục cảnh sát hình sự, Odagiri Toshiya.
Nếu Jinno Tamotsu thật sự bị hắn giết, vậy Odagiri Toshiya cũng không thoát khỏi hiềm nghi.
Sở dĩ nói những suy đoán trên là nguyên bản, còn lại là bởi vì vụ Sato Miwako và Mori Ran bị tấn công lần này, cảnh sát đã rất nhanh chóng phong tỏa hiện trường, tiến hành kiểm tra vết thuốc súng.
Ngoại trừ Tomonari Makoto đã biến mất, dường như đã chạy thoát, những người khác đều không kiểm tra ra bất kỳ phản ứng nào.
Vì vậy Tomonari Makoto mới có thể là nghi phạm lớn nhất.
Ngoài ra, về việc hung thủ có thể là kẻ đã giết Jinno Tamotsu một năm trước, lo sợ vụ án sẽ được điều tra lại nên mới vội vàng diệt khẩu – suy đoán này hình như là do Conan đưa ra.
Suy đoán này không nghi ngờ gì có xung đột với suy đoán Tomonari Makoto là hung thủ.
Nhưng Tomonari Makoto tuy là nghi phạm lớn nhất, song vẫn chưa được xác định là hung thủ, nên khả năng của suy đoán này vẫn tồn tại.
Đây cũng là vấn đề khiến cảnh sát đau đầu nhất.
… Dù sao thì, những mối quan hệ nhân vật phức tạp này, cùng với những manh mối và phỏng đoán hỗn loạn, nghe đến mức Sano từng đợt đau đầu.
Toàn những thứ gì đâu không, loạn cả lên.
“Thôi được rồi, trước tiên hãy đưa mấy nghi phạm có thể tìm được về đây, để tôi xem thử.”
Sano lười nghĩ nhiều, chuẩn bị dùng “chính nghĩa chi chùy” để thử một đợt.
Còn về Tomonari Makoto đó.
… Thật ra, theo kinh nghiệm cá nhân của Sano, những kẻ nghi ngờ đặc biệt lớn, thậm chí có thể nói là lộ liễu như vậy, thường thì khả năng không lớn sẽ là hung thủ.
Rất có thể chỉ là một "sương khói đạn" (kẻ đánh lạc hướng), hoặc thậm chí là bị vu oan giá họa.
“Đúng rồi, lát nữa cậu nhớ dặn thanh tra Megure sắp xếp vài người đến bảo vệ Ran-chan.”
Nghe Sano nói vậy, Mori Kogoro vốn đang có chút bất mãn với “mệnh lệnh” của hắn, lập tức nhíu mày: “Bảo vệ Ran-chan là có ý gì?”
“Vô nghĩa, Ran-chan hiện tại bị mất trí nhớ, điều này cũng có nghĩa là chúng ta, cùng với những người khác, đều không thể xác nhận rốt cuộc cô bé có nhìn thấy mặt hung thủ hay không.”
“Mà lỡ Ran-chan thực sự đã nhìn thấy, hơn nữa ký ức đột nhiên phục hồi lại, đó chính là đường cùng của hung thủ. Cậu nghĩ nếu cậu là hung thủ, cậu sẽ để cô bé là một quả bom hẹn giờ lớn như vậy tiếp tục sống sót sao?”
Nghe Sano phân tích, trừ Kisaki Eri và Mori Ran vẫn ở trong phòng bệnh, hai người còn lại đều không khỏi ngây người.
… Dù sao cũng là chuyện liên quan đến quá khứ trước khi Mori Ran mất trí nhớ, nên để tránh kích thích cô bé vừa mới bị kích thích, ba người đã trao đổi ở ngoài phòng bệnh.
Nhưng điều này không ngăn cản Mori Kogoro và Conan lặng lẽ đổ mồ hôi lạnh.
Bởi vì lời Sano nói thực sự rất có lý, nhưng trước đó bọn họ lại hoàn toàn không hề nghĩ đến.
Nếu hung thủ đêm qua thật sự tấn công, chưa nói đến việc có bị thương hay không, chỉ riêng việc bị đánh lén này thôi, e rằng cũng đủ để bọn họ chịu một vố rồi.
“Tôi sẽ lập tức liên hệ thanh tra Megure để ông ấy sắp xếp người đến.”
Mori Kogoro bước nhanh rời đi để gọi điện thoại, còn Conan thì chạy về phòng bệnh, chuẩn bị canh chừng Mori Ran không rời nửa bước – mặc dù cho dù không có chuyện này thì cậu cũng sẽ không rời.
Tuyệt đối không thể để tên Sano này có cơ hội thừa nước đục thả câu!
Sano liếc nhìn xung quanh, rồi đi theo vào phòng bệnh.
… Thực ra, sở dĩ Sano tin rằng hung thủ sẽ đến “diệt khẩu”, chỉ là vì nội dung nhiệm vụ mà thôi.
Đương nhiên, cho dù không có nội dung nhiệm vụ, Sano tự mình đặt vào vai hung thủ mà xem, hành động diệt khẩu cũng là điều hợp lý.
Lại đương nhiên, hung thủ khi tấn công Mori Ran và Sato Miwako, cũng không phải không thể ngụy trang hoàn hảo, nên căn bản không cần diệt khẩu.
Nhưng Sano rốt cuộc không phải hung thủ thật, làm sao có thể biết được đối phương rốt cuộc có bị nhìn th��y bộ mặt thật hay không.
Chỉ là xét từ góc độ cẩn trọng, không sợ vạn nhất, chỉ sợ cái vạn nhất đó mà thôi.
Sano Ichiro cho rằng đạo lý này, cho dù Mori Kogoro có không hiểu, Conan cũng sẽ hiểu, kết quả không ngờ sau khi đến đây, lại không thấy lấy một cảnh sát nào phụ trách bảo vệ trong phòng bệnh, thật đúng là…
Đáng tin cậy đủ kiểu.
Sau đó Sano buồn chán canh giữ bên cạnh Mori Ran nửa ngày, lần lượt đón tiếp Takagi Wataru phụ trách công tác bảo vệ và một cảnh sát trẻ tuổi trông có chút tiềm chất của thanh tra Megure, cùng với… tiểu đội Kỵ Sĩ Chó đến thăm Mori Ran.
Ba người trong tiểu đội Kỵ Sĩ Chó ban đầu còn vì lo lắng cho Mori Ran mà ồn ào suốt đường đi, nhưng khi nhìn thấy Sano thì lập tức im lặng.
“Anh Sano chào anh…”
Trừ Haibara Ai, ba thành viên còn lại cung kính chào hỏi.
Sano gật đầu, rồi liếc nhìn Haibara Ai. Nếu chỉ có bốn đứa trẻ con này, rảnh rỗi không có việc gì làm, có lẽ hắn cũng không ngại thu thêm chút lợi tức, đi trêu chọc cô loli giả này.
Nhưng ngoài nhóm bốn người đó, Sano còn gặp một người mà nói theo ý nghĩa nghiêm khắc thì đây là lần đầu tiên gặp mặt.
Một người đàn ông hói đầu, tóc xoăn trắng như móng ngựa, đeo một chiếc kính gọng tròn, về hình thể… Sano thậm chí sẽ tin nếu nói đó là cha của thanh tra Megure.
“Vị này là giáo sư Agasa, còn đây là Sano, hai người hình như là lần đầu gặp mặt phải không?”
Conan tạm thời đảm nhiệm vai trò người trung gian, giới thiệu hai người với nhau.
“Chào ông.” x2.
Sano và giáo sư Agasa bắt tay, sau đó mặc kệ ý muốn nói chuyện với Mori Ran của đối phương, Sano mạnh mẽ kéo ông ấy sang một bên để trò chuyện.
Sano đã tò mò về giáo sư Agasa này từ lâu rồi.
Dù sao ông ấy cũng là nơi cung cấp trang bị cho vai chính (chân heo), giống như ông lão trong truyện vậy.
Những thứ khác chưa nói, riêng đôi giày tăng cường sức đá của Conan, Sano đã thèm từ lâu rồi.
Có thể tăng cường lực đá của một học sinh tiểu học đến mức như vậy, nếu mình mà đi vào, lại mặc thêm bộ đồ đặc công hoặc dứt khoát là biến hình Kỵ Sĩ Đá.
Thế thì thực sự đã trở thành Kỵ Sĩ Đá rồi còn gì.
Cú đá đó đến cùng thì có khác gì bị tàu cao tốc đụng phải đâu?
Sợ rằng sẽ trực tiếp đá người ta thành sao băng mất.
Cũng chỉ vì chân của Sano và Conan có chênh lệch kích thước, nếu không trước đây hắn đã có lẽ trực tiếp ra tay đoạt lấy rồi.
Chỉ tiếc sau đó quá bận… Thôi được rồi, thực ra là quên mất, nên Sano vẫn luôn chưa tìm ông lão này để trao đổi.
Nhìn Sano trò chuyện sôi nổi với giáo sư Agasa… Sano nói chuyện một chiều sôi nổi, ba đứa trẻ con lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi cẩn thận tiến đến trước mặt Mori Ran, xem liệu cô bé có còn nhận ra mình không.
Tiểu đội Kỵ Sĩ Chó này đến nhanh, đi cũng nhanh.
… Rốt cuộc ba đứa trẻ con đó thực sự không muốn ở cạnh Sano lâu.
Chỉ có giáo sư Agasa bị Sano kéo lại nói chuyện gần nửa ngày.
Sau đó Sano có chút thất vọng.
Bởi vì ông già này cũng có chút không đáng tin cậy.
Chẳng hạn như đôi giày tăng cường sức đá của Conan, giáo sư nói rằng hiện tại mới chỉ chế tạo thành công một chiếc như vậy.
Nếu muốn chế tạo thêm một chiếc khác, thì không có ba năm hai tái, hàng ngàn hàng vạn lần thử nghiệm, tuyệt đối không thể thành công được nữa.
Sano hỏi, liệu có khả năng cải tạo Conan một chút, rồi đưa cho mình dùng không.
Rốt cuộc xét về hiệu suất sử dụng, một trang bị tốt đương nhiên nên được trao cho người có thể phát huy hiệu quả lớn nhất.
Sano mặt không đỏ tim không đập mà nói một cách đường hoàng.
Kết quả giáo sư Agasa vẫn trả lời – thứ đó một khi đã chế tạo ra thì không thể động lung tung, nhiều lắm cũng chỉ là bảo dưỡng, nếu không rất có thể sẽ hỏng hóc và không thể sửa chữa.
… Lý do thoái thác như vậy, nghe thật miễn cưỡng.
Nếu giáo sư Agasa thật sự không nói dối, thì cảm giác như thể ông lão này bị buộc chặt với Conan vậy, trở thành "bàn tay vàng" chuyên dụng của vai chính.
Những người khác thì căn bản không dùng được.
Tuy nhiên ngoài ra, những đồ vật nhỏ khác giáo sư Agasa lại rất có khả năng chế tạo.
Nào là kim gây mê, bom khói, lựu đạn chớp, máy đổi giọng, thiết bị theo dõi, vân vân.
Nhưng những thứ đó đối với Sano thực sự không có tác dụng lớn.
Điều này khiến ông lão này trở thành một thứ râu ria, ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc.
Thế là cuối cùng Sano cũng chỉ đành tiếc nuối để giáo sư Agasa rời đi.
Đương nhiên điều này không có nghĩa là giáo sư Agasa hoàn toàn vô dụng.
… Đồ vật nhỏ cũng là đồ vật mà, biết đâu lúc nào đó lại hữu dụng.
Ngoài ra, Sano còn định sau này tìm cơ hội để đối phương giúp nghiên cứu những vật phẩm cường hóa của mình, xem liệu có thể nghiên cứu ra thứ gì đó không.
Quay lại chuyện chính.
Vì Mori Ran không có trở ngại gì về thể chất, nên buổi chiều cô bé đã xuất viện.
Đồng thời, kết quả xin phép từ phía thanh tra Megure cũng đã có, Sano cũng có thể tạm thời xuất viện.
Sau đó, Sano đã cùng với tiếng lẩm bẩm của Mori Kogoro, và cả gia đình này… bốn người, chen chúc trên một chiếc xe, cùng nhau trở về văn phòng thám tử Mori.
Lý do Sano nói với Mori Kogoro là: “Chỉ với phản ứng của các người trước đây, tôi rất khó tin rằng các người có thể bảo vệ tốt Ran-chan, nên tôi yêu cầu phải đi theo, để giám sát 24/24.”
… Lý do này rất đầy đủ, nhưng động cơ có trong sáng hay không thì không ai biết.
“Thằng nhóc này sẽ có ý tốt như vậy sao, trước đây sao không thấy nó nhiệt tình như thế, chẳng lẽ là thật sự có ý đồ gì với Ran-chan?”
Nhìn Sano đang nhàn nhã ngồi trên sofa uống trà đọc báo, Mori Kogoro tựa vào khung cửa, ánh mắt tràn đầy cảnh giác và nghi ngờ.
Một bên Conan cũng vậy: “Ừm, thực sự rất đáng nghi, vậy thì thế này, buổi tối để anh ta ngủ với chú, cháu sẽ đi ngủ với chị Ran-neesan, hai bên trông coi, để phòng bất trắc.”
“Nói có lý… Hả??”
Mori Kogoro nhận ra có gì đó không ổn, một quyền đấm vào đầu Conan: “Vậy trực tiếp để chị Eri ngủ với Ran-chan chẳng phải tốt hơn sao, tại sao lại muốn để thằng nhóc con như cháu đi chiếm tiện nghi, buổi tối cháu cũng ngủ cùng hai chú cháu ta!”
“Đau!”
Conan ôm đầu, vẻ mặt đầy tủi thân, cái gì mà chiếm tiện nghi, cậu không cho rằng suy nghĩ của mình có gì không trong sáng, đây chẳng phải hoàn toàn là để phòng ngừa Sano có ý đồ xấu sao.
Hơn nữa, chuyện của vợ mình, có thể gọi là chiếm tiện nghi sao?
Sano khẽ ngẩng đầu nhìn thoáng qua hai người bên cạnh, rồi tiếp tục cúi đầu đọc báo, nhưng trên thực tế sự chú ý lại hoàn toàn tập trung vào căn phòng bên kia.
Kisaki Eri đang dẫn Mori Ran làm quen lại với đồ đạc trong nhà, để xem liệu có thể gợi lại ký ức cho cô bé hay không.
Nhưng nếu theo kinh nghiệm của Sano mà nói, thì chắc là không thể.
Ít nhất là cho đến khi sự thật của vụ án này sắp sáng tỏ, thì không thể.
Là một "sáo lộ" cũ rích mà.
Không phải là vào thời khắc mấu chốt nhớ lại để giải quyết dứt điểm, thì cũng là "thêu hoa trên gấm" sau khi sự thật đã rõ ràng.
Phim truyền hình đều diễn như vậy.
Tuy nhiên nói đi thì cũng nói lại, có một điểm khiến Sano khá để ý là, lúc nãy khi họ lái xe đến dưới lầu văn phòng Mori, khi Mori Ran chuẩn bị xuống xe, cô bé đột nhiên có phản ứng khá rõ ràng, như thể bị thứ gì đó kích thích.
… Cảm giác hơi giống Haibara Ai trước đây ở sân vận động.
Chẳng lẽ Mori Ran cũng tạm thời thức tỉnh kỹ năng đặc biệt nào đó, có thể cảm nhận được vị trí của hung thủ, hơn nữa hung thủ hiện tại cũng đang lẩn khuất gần đó theo dõi?
Sano suy nghĩ miên man.
“Nói chứ, chứng mất trí nhớ của Ran-chan đã đi khám bác sĩ chưa, thế nào rồi?”
Nghe Sano hỏi, tư duy đang phân tán của Mori Kogoro tập trung lại: “À, khám rồi, chính là bác sĩ của cậu đó, Kazato Kyosuke kiểm tra, anh ta nói là do bị sốc tinh thần nên mới mất trí nhớ. Mặc dù đến hiện trường vụ án xem một chút có thể sẽ giúp phục hồi ký ức, nhưng cũng có khả năng sẽ gây tổn thương ngược lại cho não bộ, nên chúng tôi không dẫn con bé đi.”
Kazato Kyosuke?
Sao lại là tên này.
Thế nào, khoa tâm lý bệnh viện đa khoa Beika không có bác sĩ nào khác hay sao?
Sano khẽ nhíu mày, còn nữa cái này… Gây tổn thương ngược lại cho não bộ là cái quỷ gì?
Có cách nói như vậy sao?
… Vì lý do nhập viện, Sano trong khoảng thời gian này đã không ngừng nghiên cứu các sách liên quan đến tâm lý và tinh thần, hình như chưa từng thấy đạo lý như vậy.
Nói Kazato Kyosuke rốt cuộc cũng đã lăn lộn trong khoa tâm lý mấy năm, chẳng lẽ năng lực chuyên môn quá kém, nên đã sai lầm?
… Không đúng, nói thật thì Sano bản thân cũng mới học… đúng ra là mới đọc sách mấy ngày, chỉ hiểu được một chút da lông của da lông.
Kazato Kyosuke cho dù năng lực kém đến mấy, thì ít nhất cũng là chuyên nghiệp, làm sao có thể kém hơn Sano được.
Thôi, nghĩ nhiều làm gì.
Chuyện phá án cứ giao cho Conan là được, mình sau này vẫn nên ngoan ngoãn đi theo Mori Ran, đề phòng có bất trắc xảy ra.
… Theo yêu cầu trước đó của Sano, thanh tra Megure đã đưa Jinno Tamaki và Odagiri Toshiya đến bệnh viện một chuyến, chỉ tiếc “chính nghĩa chi chùy” của hắn cũng không thể gây ra phản ứng lớn trên hai người này.
Nhưng dù vậy, Sano vẫn không cảm thấy Tomonari Makoto kia sẽ là hung thủ.
Không vì lý do gì cả, hỏi thì chỉ là trực giác.
Mà nếu hung thủ không phải một trong ba nghi phạm này, thì một nghi phạm khác khá đáng ngờ là cha của cục trưởng Odagiri Toshiya, nhưng thứ đó thì không phải là tồn tại mà một thám tử nhỏ như Sano có thể tùy tiện xử lý được.
Phiền phức đủ đường.
“Đúng rồi, cũng gần đến giờ ăn tối rồi, hiếm khi anh về nhà, để anh đãi mọi người nếm thử tài nghệ của anh nhé.”
Kisaki Eri kéo Mori Ran đi vào phòng khách, trên mặt nở nụ cười tự tin: “Sano, cậu chưa từng nếm thử món anh làm phải không, Ran-chan hiện giờ mất trí nhớ, vừa hay cũng ôn lại một chút, biết đâu còn có thể nhờ vậy mà hồi tưởng lại chuyện trước kia.”
Sano vốn đã định thuận miệng đồng ý, nhưng giây tiếp theo ánh mắt hắn lại dừng trên Mori Kogoro và Conan đang hóa đá.
… Tình huống gì thế này, sao lại cảm giác hai tên này như sắp chết vậy?
“Cái đó, tôi nhớ ra hàng xóm tìm tôi chơi mạt chược, cơm tối thì không ăn ở nhà!”
“Cháu cũng nhớ ra giáo sư Agasa có việc tìm cháu, nên cháu đi trước đây!”
Conan và Mori Kogoro gần như bản năng vứt ra lý do, xoay người định bỏ chạy.
Chỉ tiếc chưa kịp để hai người chạy thoát, Kisaki Eri đã đi trước một bước đóng sập cửa lớn, đẩy gọng kính sau, mắt kính ẩn hiện hàn quang: “Hai người, thật sự không tính ăn cơm tôi nấu sao?”
Nhìn nụ cười không chút ý cười của Kisaki Eri, Mori Kogoro và Conan đều toát mồ hôi lạnh ròng ròng, vội vàng lắc đầu xua tay phủ nhận.
“Không, không phải vậy ạ, chỉ là anh Sano là khách của nhà mình đến ở, làm chủ nhà mà lại ăn cơm nhà mình thì, tổng cảm giác sẽ hơi thất lễ, không bằng chúng ta ra ngoài ăn, đi nhà hàng ăn một bữa ngon thì sao hả chú?”
Conan đại não nhanh chóng vận chuyển, tìm ra một cái cớ mới.
“Đúng vậy, đúng vậy, Sano dù sao cũng là khách, ăn ở nhà không tốt lắm, vậy thì, ta bỏ tiền ra, đi ăn ngoài được không!”
Mori Kogoro thế mà cũng rút ra chiếc ví quý như mạng của mình, liên tục gật đầu nhìn về phía Sano nói: “Cậu nói đúng không Sano, cậu hẳn cũng muốn ăn ngon chứ?”
“Phải không.”
Kisaki Eri nhướng mày, cũng nhìn về phía Sano.
… Chuyện Mori Ran mất trí nhớ là lần thứ hai Kisaki Eri và Sano gặp mặt.
Hai người không tính là quen thuộc, nhưng dù vậy, do tính cách và thân phận ảnh hưởng, theo lý mà nói Kisaki Eri cũng sẽ không suy xét ý định của Sano trong chuyện này.
Chỉ là lần trước gặp mặt, vì một vài… chuyện, Kisaki Eri luôn cảm thấy có lỗi với Sano, nên mới không ngại tham khảo ý kiến của hắn.
Vì vậy nhất thời, Sano trở thành trung tâm của mọi ánh nhìn.
Conan và Mori Kogoro đều điên cuồng nháy mắt ám chỉ cho Sano.
Cứ thế mà giao quyền quyết định vào tay mình sao?
Sano nhìn ánh mắt đầy chờ mong và cầu khẩn của hai người, cùng với ánh mắt dò hỏi của Kisaki Eri bên kia, suy tư hai giây, rồi nở nụ cười: “Không, tôi thấy không cần phải tốn kém, ăn ở nhà vừa tiết kiệm lại ấm cúng, quan trọng nhất là tôi thật sự quá muốn nếm thử tài nghệ của luật sư Eri.”
Sano!!!
Mori Kogoro và Conan trợn tròn mắt, dường như trong khoảnh khắc đã mất đi linh hồn.
Nhưng Kisaki Eri thì lại rất vui vẻ, tươi cười hớn hở đi vào bếp: “Vậy cậu cứ chờ đi, chắc chắn sẽ không làm cậu thất vọng.”
Sano mỉm cười gật đầu, rồi quay sang nhìn hai người đang sụp đổ, ánh mắt trêu tức càng sâu.
Không muốn ăn ư?
Vậy cố tình cho các người ăn.
Dường như nhận ra ý vị trong ánh mắt của Sano, Conan hoàn hồn lại, có chút oán hận mà hừ lạnh một tiếng: “Anh sẽ hối hận về quyết định vừa rồi, Sano.”
“Không sao cả.”
Sano không chút bận tâm đáp lại một câu, tuy rằng hắn đại khái có thể đoán được, tài nghệ của Kisaki Eri sẽ rất tệ, nhưng điều đó thì sao chứ, dù sao lát nữa người ăn cũng không chỉ có mình hắn.
Muốn chết thì cả nhà cùng chết, có gì mà phải sợ.
Hơn nữa, chẳng qua chỉ là một bữa cơm mà thôi, dù khó ăn thì cũng có thể khó ăn đến mức nào chứ?
Tổng không thể nào độc chết mình được chứ?
Sano đột nhiên lắc đầu, bỗng nhiên trầm mặc xuống, tổng cảm giác… mình hình như vừa lập một cái cờ chết không đến nơi đến chốn.
Không đúng, không đúng, chắc không đến nỗi vậy đâu.
Rốt cuộc nhìn dáng vẻ thì, hai tên này chắc hẳn là đã từng nếm thử cơm Kisaki Eri nấu, nên mới kháng cự như vậy, nhưng bọn họ không phải dù sao vẫn đứng đây đó sao.
Không hoảng, không hoảng.
Sano tự an ủi.
Rất nhanh, bữa tối đã được dọn ra.
Mori Kogoro và Conan phảng phất như ra chiến trường mà ngồi vào bàn ăn, khiến Sano càng lúc càng chần chừ.
… Có đáng sợ đến vậy sao.
Nhìn bàn đầy thức ăn này, từ màu sắc mà nói, dường như mọi thứ đều bình thường.
Sano lại ngửi ngửi mùi vị.
Tuy không đến nỗi thơm lừng, nhưng hình như cũng không có vấn đề gì.
“Canh gà đến rồi.”
Kisaki Eri bưng món cuối cùng lên – mỗi người một chén canh gà, sau đó xoa tay nhìn về phía mọi người: “Mọi người ăn đi, nhìn gì vậy.”
Bản dịch thuần túy này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đón đọc tại đây.