(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 227 : Ngươi 1 cái kẻ phạm tội đi cái gì lối đi bộ!
Gin duỗi tay đè lên súng của Sano, nói.
"Ấy, không phải bảo có hai con chó sao, con thứ nhất là tên chó điên này, còn con thứ hai là gì vậy?"
Tiếng bàn tán lại lần nữa vang lên.
Người phụ trách bàn tán kia lập tức cười đáp: "Con thứ hai ư, chính là một kẻ tên là Gin, tên đó nghe nói đã làm việc cho xưởng rượu nhiều năm, luôn trung thành tận tụy, tiếng tăm lừng lẫy, thế nên người ta mới gọi hắn là Chó Sanh của xưởng rượu."
"Ồ, thì ra là vậy, hai con chó của xưởng rượu, Chó Điên Rye, Chó Sanh Gin, đúng không?"
"Ha ha ha, đúng vậy, đúng vậy."
Nghe vậy, Sano khẽ nhíu mày, thu ánh mắt lại, nhìn về phía Gin.
Nhận thấy sự hài hước trong ánh mắt Sano, sắc mặt Gin lập tức trở nên âm trầm.
... Ăn dưa lại ăn trúng đầu mình, có lẽ chính là tình huống của Sano và Gin lúc này đây.
Gin thu tay đang đè súng của Sano lại, rồi tự mình rút súng lục từ trong ngực ra.
"Giải quyết nhanh gọn đi."
Nghe giọng nói lạnh lùng đầy sát khí của Gin, Sano không nhịn được lắc đầu cười khẽ, vừa nãy còn bảo hắn đừng hành động thiếu suy nghĩ, vậy mà đến lượt mình thì lại không chịu đựng nổi.
Thật đúng là... có đủ tiêu chuẩn kép.
"Nói đi thì phải nói lại, đại ca đã từng thấy qua hai con chó này trông thế nào chưa?"
"Thấy thì chắc chắn là chưa rồi, nhưng quả thực có nghe nói qua, tên Gin kia dường như thích mặc áo khoác gió đen cùng mũ phớt, để tóc dài màu trắng. Còn tên Rye kia cũng tóc bạc, nhưng tóc không dài, ngoài ra thích mặc áo hoodie đen cùng mũ lưỡi trai, y như..."
"Y như chúng ta vậy, đúng không?"
Nghe thấy tiếng nói vang lên bên cạnh, người kia lập tức quay đầu nhìn lại, nhìn thấy Sano ăn mặc y như vậy liền liên tục gật đầu đáp: "Đúng đúng đúng, chính là như ngươi thế này..."
Đột nhiên, quán bar chìm vào một mảnh tĩnh lặng, Gin xen vào giữa Sano và người kia, nòng súng đen như mực trực tiếp dí vào trán người nọ.
"Đoàng!"
"Đoàng đoàng đoàng..."
...
"Ku, Kudo!"
Bên đường, sau khi tiến sĩ Agasa tới, Conan đã cạy cửa xe của Gin, lắp thiết bị nghe trộm và bộ phát tín hiệu vào trong xe.
"Nhìn kìa, nhìn bên kia!"
Nghe tiếng Haibara Ai run rẩy gọi, Conan lập tức nghi hoặc quay đầu, sau đó nhìn theo tay cô bé chỉ về phía bên kia đường.
Ba bóng người màu đen lọt vào tầm mắt Conan, tức khắc khiến sắc mặt cậu thay đổi.
Vodka, Gin, Rye.
Đáng chết, ba người này lại tụ tập một chỗ, còn trùng hợp trở về ngay lúc này.
Conan không kịp nghĩ nhiều, vội vàng chui xuống, đóng cửa xe rồi kéo Haibara Ai đang run bần bật trốn ra phía sau đuôi xe, thò nửa cái đầu ra để quan sát tình hình.
Bên kia đường, ba người Sano vừa hoàn thành nhiệm vụ đang định rời đi.
"Đi thôi, bọn ta tiễn ngươi một đoạn."
Sano liếc qua chiếc xe đen quen thuộc phía đối diện, gật đầu.
Sau đó Gin và Vodka liền nghênh ngang băng qua đường, một hành vi trái với đạo đức giao thông.
Khiến xe cộ hai bên đường phải phanh gấp liên hồi, những người bị chứng "cuồng nộ trên đường" nghiêm trọng hơn còn mở cửa sổ xe chửi bới.
Gin chỉ lạnh lùng liếc qua một cái, lập tức "chữa khỏi" chứng cuồng nộ của đối phương.
... Chẳng phải tổ chức luôn đề cao việc hành sự kín đáo sao?
Ngươi đúng là kín đáo như vậy đó hả?
Sano bĩu môi, quay đầu tiếp tục đi dọc vỉa hè, cho đến khi đến vạch sang đường dành cho người đi bộ dưới tín hiệu đèn giao thông, lúc này mới dừng bước chờ đèn đỏ.
Khác với Gin, Sano là một công dân tốt, tuân thủ pháp luật, trọng quy tắc, đương nhiên phải tuân theo luật giao thông.
Thế là đợi đến khi Gin và Vodka đã vào xe, quay đầu nhìn lại, đã không còn thấy bóng Sano đâu.
"... Rye đâu rồi?"
Gin lại lần nữa ngơ ngác, tên nhóc này cảm giác tồn tại sao mà thấp thế, không thấy người mà mình lại chẳng hề chú ý tới?
"Hả?"
Vodka cũng mơ màng nhìn quanh, gãi gáy: "Không biết nữa."
Mà cùng lúc đó, Conan trốn sau đuôi xe đã sắp chửi thầm nở hoa trong lòng.
Bởi vì Conan trong suốt quá trình luôn khóa chặt ánh mắt vào bộ ba Sano, để tiện điều chỉnh vị trí của mình nhằm che khuất tầm nhìn, tránh bị phát hiện.
Thế nên Conan đương nhiên đã nhìn thấy, Sano tách khỏi hai người kia, không đi băng ngang đường mà chạy đến vỉa hè chờ đèn tín hiệu giao thông.
Nhưng vấn đề bây giờ là, tên đó từ phía sau đi qua vạch sang đường đến đây, thế chẳng phải có thể nhìn thấy mình và Haibara Ai đang trốn sau xe sao!?
Bị trước sau kẹp giữa, còn che chắn tầm nhìn cái quái gì nữa!?
Đại ca, ngươi đúng là một tên tội phạm, còn giữ quy tắc giao thông cái nỗi gì, trực tiếp đi theo bọn họ băng qua đường không phải tốt hơn sao!?
Conan nhìn tổ hai người Gin phía trước xe, rồi nhìn Sano đang chờ phía sau, chỉ còn chưa đến mười giây đèn đỏ, cuối cùng nhìn Haibara Ai bên cạnh đang không thể ngồi xổm nổi, hận không thể nằm bẹp xuống chờ chết.
... Chẳng lẽ hôm nay thật sự phải chết ở đây sao?
"Ưm?"
Sano băng qua đường, sau khi nhìn thấy chiếc xe đen cạnh tổ hai người Gin, bước chân khẽ dừng lại.
Chỉ là cũng chỉ dừng lại chốc lát mà thôi.
Sano như không có chuyện gì mà tiếp tục đi tới, thẳng đến khi đứng trước mặt Gin, lúc này hai người kia mới phát hiện sự tồn tại của hắn.
"... Ngươi đi đâu vậy."
Đối mặt câu hỏi của Gin, Sano vừa kéo cửa xe ra vừa đương nhiên đáp: "Đợi đèn đỏ bên kia chứ sao, qua đường thì phải đi vạch sang đường, chuyện đơn giản thế này còn cần phải giải thích sao?"
Gin: "..."
"Thôi được."
Gin và Vodka kéo cửa xe, đi theo lên xe.
Chỉ là không hiểu vì sao, trước đây Gin luôn để Vodka, tên cấp dưới kiêm tài xế chuyên trách này lái xe, hôm nay lại chủ động làm tài xế một l���n, ngồi vào ghế lái.
Gin khởi động xe, dường như nhận thấy sự nghi hoặc của Sano, liền đáp một câu: "Hôm nay Vodka đã lái quá lâu rồi, nếu còn lái nữa sẽ là lái xe khi mệt mỏi."
... Nha, đây là nên nói Gin tuân thủ pháp luật, hay là nên nói ý thức an toàn của hắn đủ mạnh đây?
Sano nhướng mày, không nói gì, chỉ tựa vào ghế xe phía sau, ánh mắt lướt qua kính chiếu hậu.
Hai bóng người không lớn rõ ràng có thể nhìn thấy.
"Tốt lắm, tên đó không để ý tới chúng ta."
Conan vừa mở kính truy tìm, vừa đeo tai nghe, đồng thời không quên phủi sạch tuyết trên người.
... Vừa rồi trong tình thế cấp bách, Conan kéo Haibara Ai chui vào gầm xe yêu quý của Gin, mặc dù làm vậy vẫn có khả năng bị tên đó đang đi tới từ một khoảng cách nhất định nhìn thấy.
Nhưng đây đã là cách duy nhất Conan có thể nghĩ ra.
Mà sự thật chứng minh, Conan thắng cược... cái rắm.
Cái quái này là coi mình như người mù sao.
Sano trong lòng không nói nên lời, thu ánh mắt từ kính chiếu hậu lại, khẽ hừ một tiếng, rồi bắt đầu hát một câu: "Ta nên ở dưới gầm xe, không nên ở trong xe..."
"..."
Gin đang gọi điện thoại bằng một tay, liếc nhìn Sano qua kính chiếu hậu.
Đây là động kinh sao?
Còn Conan đang nghe trộm, sau khi nghe Sano ngân nga thì lập tức cứng đờ người.
... Mình và Haibara Ai vừa mới chui vào gầm xe tránh được một kiếp, đối phương liền hát lên thứ này.
Đây là tình huống gì?
Vừa hay sao??
Không thể nào, sao lại có sự trùng hợp đến vậy, hay là đối phương đã phát hiện ra điều gì...
Nhưng nếu đối phương thực sự đã phát hiện ra hai người mình từ trước, thì làm sao có thể giả vờ không thấy được?
Quả nhiên chỉ là trùng hợp thôi.
... Mặc dù sự trùng hợp này có chút khiến người ta sởn tóc gáy.
Conan kéo cửa xe của tiến sĩ Agasa vừa lái tới, cùng Haibara Ai lên xe, sau đó một mặt dựa vào định vị của bộ phát tín hiệu từ kính để chỉ đường cho tiến sĩ Agasa, từ xa đuổi theo xe của Gin, một mặt tiếp tục nghe lén.
Toàn bộ công sức dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu.