(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 239 : Ba cá nhân cảm tình quả nhiên là chen chúc
Thực tế thì, sau khi Gin bày tỏ thái độ vừa rồi, việc này đã không còn là biện giải nữa, mà là đang thảo luận.
Họ thảo luận mà không xét đến ý kiến của chính Sano, xem rốt cuộc hắn có phải là nghi phạm Hắc Kamen hay không.
Về điều này, Gin lại hừ lạnh một tiếng: “Với kỹ thuật của ngươi, chỉ cần cài bom lên người Pisco, có đi theo hay không thì có gì khác biệt chứ?”
Chà chà, lại tự tin vào năng lực của mình đến vậy sao.
Mặc dù khác với hiệp trước, nhưng những lời Gin nói lần này đích thực là sự thật.
Sano không nói gì nữa, Gin cũng rơi vào trầm mặc.
Mãi đến một hồi lâu sau, Gin lúc này mới lên tiếng hỏi lại: “Ta đọc báo hôm nay, ngươi đêm qua lại dẫn theo đám tiểu đệ kia đi gây chuyện sao?”
Lời này thực ra là thừa lời, bởi vì trước khi Sano hành động đêm qua, những thông tin về tổ chức cực đạo kia, thậm chí là chứng cứ phạm tội, đều do Gin cung cấp.
Cho nên, mặc dù là trước khi tin tức được đưa ra, Gin lẽ ra đã sớm biết về chuyện này.
Hiện tại sở dĩ lại đề cập đến, một phần là để lái sang chuyện khác, thứ hai, Gin cũng thực sự có chút nghi hoặc.
Sano lần này sao lại áp dụng sách lược hoàn toàn khác với lần trước, lại là một sách lược tốn công vô ích như vậy?
“Ngươi làm như vậy sẽ không sợ bị người theo dõi sao?”
Gin hỏi ra vấn đề mấu chốt.
Sano lại xoay xoay điếu thuốc trong tay, nhướn mày nói: “Có liên quan gì đến ta đâu, người làm đâu phải ta, mà tin tức kia cũng là ta giúp người khác có được.”
Việc Gin hỏi đến chuyện này tự nhiên nằm trong dự đoán của Sano.
Nói đúng hơn, Sano đang chờ Gin hỏi.
Rốt cuộc bên Amuro Tooru đã xử lý xong rồi, không phải chỉ còn thiếu Gin này sao.
Ai, hai cấp trên thật là phiền phức, xoay sở hai đầu, cảm giác quả thực giống như là...
Bắt cá hai tay?
Sano bị cái từ vừa đột nhiên nảy ra trong đầu làm hắn giật mình.
Gin nhận được câu trả lời lại bắt đầu nhíu mày, truy vấn Sano rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra một cách chi tiết.
Sano lấy lại tinh thần cũng giống như khi trả lời Amuro Tooru, đã lặp lại y hệt màn 'đổ vạ' không căn cứ kia một lần nữa.
Mà đối với màn thao tác này của Sano, Gin cũng chỉ có thể bày tỏ rằng vừa ngoài ý liệu lại vừa trong lý lẽ.
Huống chi, theo nghĩa nghiêm ngặt mà nói, đây cũng chỉ là việc riêng của Sano, Gin không tiện nói gì.
“Đại ca, người đến rồi.”
Mãi đến lúc này, Vodka mới dẫn theo đối tượng giao dịch đến nơi.
Đối phương tổng cộng ba người, bề ngoài không có gì đáng nói, toàn là những người đàn ông trung niên bình thường của phương Đông. Sano không rõ rốt cuộc họ muốn giao dịch thứ gì, điều này cũng không quan trọng.
Gin nhanh chóng trao đổi vali với đối phương, sau khi xác nhận không có sai sót, gật đầu ra hiệu chuẩn bị rời đi.
Sano nhìn về phía Gin, Gin cũng nhìn về phía Sano, chớp mắt.
Đã hiểu.
Sano đối với Gin hơi hơi gật đầu.
Dự cảm chẳng lành lập tức dâng lên trong lòng Gin: “Chờ một chút!”
“A?”
Sano rút súng dí vào thái dương một người, suýt chút nữa thì bóp cò.
Cũng may Sano phản ứng rất nhanh, đầu của người này mới không bị một phát súng bắn nát.
Mặc dù Sano không bóp cò, nhưng hành động rút súng này rốt cuộc vẫn gây ra phản ứng dây chuyền.
Hai người còn lại trong nhóm giao dịch biến sắc, đều định rút súng để đảm bảo an toàn cho mình.
Gin thấy vậy cũng không quản được nhiều đến thế, chỉ đành rút súng dí vào trán một người trong số đó, còn người cuối cùng thì bị Sano rút ra khẩu súng thứ hai chĩa vào.
“Đừng nhúc nhích!”
Chỉ trong chớp mắt, Sano và Gin liền hợp lực khống chế được tình thế.
Chỉ có Vodka luống cuống tay chân mãi mới rút được súng ra, sau khi nhìn trái nhìn phải, lại lặng lẽ nhét khẩu súng về chỗ cũ.
Tổng cảm giác mình là người thừa thãi.
Tình cảm ba người, quả nhiên là chật chội.
“... Ai bảo ngươi rút súng?”
Sau khi khống chế được cục diện, câu nói đầu tiên của Gin chính là chất vấn Sano.
“Không phải ngươi đã nháy mắt, báo hiệu cho ta là có thể diệt khẩu sao?”
Sano nghi hoặc mà hỏi lại.
Gin: “...”
Thần cái mẹ nó nháy mắt báo hiệu có thể diệt khẩu chứ, chính mình chỉ là chớp mắt bình thường thôi mà!?
“... Đây là một nhiệm vụ giao dịch bình thường, không cần diệt khẩu. Bọn họ vẫn còn giá trị lợi dụng, sau này còn cần hợp tác lâu dài, cho dù thật sự diệt khẩu, cũng không nên là lúc này.”
Gin lạnh mặt nói.
“... Vậy ngươi cũng không nói cho ta biết, sao ta biết được. Ta còn tưởng rằng cần phải xử lý theo thông lệ, cho nên vẫn luôn đợi tín hiệu của ngươi đấy chứ.”
Sano vô tội mà nói.
“Thế thì ta cũng không nói cho ngươi là muốn diệt khẩu!”
Gin hừ lạnh một tiếng, nhưng thực ra hắn cũng rõ ràng, chuyện biến thành tình huống hiện tại, hắn là người dẫn đầu nhiệm vụ, quả thực có một phần trách nhiệm khá lớn.
Chỉ là chuyện rốt cuộc cũng đã xảy ra, chưa nói đến truy cứu trách nhiệm có thể được gì, mà truy cứu cũng chẳng có ích gì.
Quan trọng là trước mắt, nên làm thế nào.
Ánh mắt lạnh lẽo của Gin quét về phía ba người, khiến ba người trên đầu toát mồ hôi lạnh ròng ròng: “Nếu là hiểu lầm, hóa giải là được rồi sao, chính ngươi cũng nói chúng ta vẫn còn giá trị lợi dụng mà Gin.”
“Ngại quá, ta không quá tin rằng sau khi đã xé rách mặt rồi thì còn có thể vá lại được.”
Gin cười lạnh một tiếng rồi trực tiếp bóp cò.
Sano thấy vậy liền cũng bắn một phát súng theo, sau đó lại đổi nòng súng hạ gục một người khác.
Nhìn thấy động tác rõ ràng có chút không thích hợp kia của Sano, Gin nhướn mày, nhìn về khẩu súng ở tay kia của hắn.
Việc Sano có thể tự mình có được súng ống, Gin cũng không cảm thấy có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, có súng mà không dùng, lại cứ phải chuyển nòng súng dùng cùng một kh��u súng là có ý gì?
Nhận thấy ánh mắt của Gin, Sano liếc nhìn khẩu súng bên tay trái, nâng lên liền “Piu” một tiếng, bắn ra một cột nước.
Nguyên lai là súng bắn nước.
Khó trách Sano phát súng thứ hai vẫn dùng khẩu súng ở tay phải.
Nói đi cũng phải nói lại, tên bị Sano dùng súng bắn nước chĩa vào đầu kia, chỉ sợ đến chết cũng không thể ngờ rằng thứ khiến mình không dám hành động thiếu suy nghĩ, lại chính là một khẩu súng bắn nước.
Đây cũng coi như là chuyện hiếm có khó gặp.
Gin và Vodka sau một lúc nhìn nhau bằng ánh mắt cổ quái, bỗng nhiên lại nhận ra có gì đó không ổn.
Cái quái gì thế, hóa ra vừa rồi Sano là dùng một khẩu súng bắn nước để khống chế cục diện ư!
Nếu vừa rồi việc này bị phát hiện, thì cục diện có thể đã thay đổi trong chớp mắt rồi.
Rốt cuộc là đồng đội của Sano, hai người bọn họ đối với chuyện này hoàn toàn không hay biết gì, chẳng có chút chuẩn bị nào.
Cần phải nói chuyện này là lỗi của Sano, dường như cũng không đúng lắm.
Gin suy tư hai giây, chuyển ánh mắt sang Vodka, đều là do tên này phản ứng quá chậm, không kịp ứng phó, cho nên Sano mới bất đắc dĩ phải dùng súng bắn nước ra trận.
Này làm sao có thể tự trách mình?
Vodka trừng lớn đôi mắt, Sano và Gin động thủ đột ngột như vậy, ai mà theo kịp được chứ.
Hơn nữa, đợi đến mình theo kịp, Sano đã rút ra khẩu súng thứ hai rồi, ai có thể nghĩ ra được đó lại là một khẩu súng bắn nước chứ, mình thì tổng không thể nào giật lấy từ tay đối phương... chứ?
Sano nhìn hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, đại khái cũng hiểu bọn họ đang nghĩ gì trong lòng, liền không lên tiếng, chỉ là nhìn hai người nhìn nhau.
Từ khi Sano phun ra cột nước, hiện trường trầm mặc suốt mười mấy giây.
Cuối cùng vẫn là Gin dẫn đầu phá vỡ cục diện bế tắc, để lại cho Vodka một câu “Ngươi ở lại xử lý một chút” rồi lập tức rời đi.
Sano nhìn Vodka đang mơ hồ có chút ủy khuất, lại nhìn bóng lưng Gin, cân nhắc ba giây.
Cuối cùng Sano vẫn quyết định bỏ rơi Vodka đang bị liên lụy kia, mà ngược lại đuổi theo Gin, chuẩn bị 'đi nhờ xe' một chuyến.
Sau đó giữa đường xuống xe, một mình đi làm xong một nhiệm vụ của tổ chức, Sano về tới nhà.
“Bảo đám người công cụ của ngươi tiện thể chú ý một chút, trong phạm vi Tokyo có thể tìm ra tên này không. Bắt được thì cứ bắt, không bắt được thì trực tiếp giết chết hoặc cung cấp manh mối cũng được, kiểu nào cũng coi như hoàn thành một nhiệm vụ.”
Đêm đó về đến nhà, Sano lại nhận được một bức thư điện tử từ Gin. Ngoài phần mô tả nhiệm vụ, là một tấm ảnh của mục tiêu nhiệm vụ, trên đó là một người đàn ông trông đặc biệt gầy gò... Có chút quen mắt một cách khó hiểu.
Đã gặp ở đâu rồi nhỉ?
Không nghĩ ra, Sano quyết định không nghĩ nữa, liền thuận tay chia sẻ tấm ảnh cho đám công cụ người.
Mặc dù Sano đã nói với Gin, hắn không còn quản đám công cụ người kia nữa, không còn là thủ lĩnh của Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro), theo lý mà nói đối phương cũng không nên giúp hắn làm việc nữa.
Nhưng tình nghĩa giữa hai bên vẫn còn đó.
Cũng giống như Sano “giúp” nhóm Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro) thu thập tình báo của đối thủ, một số phiền phức nhỏ không quá khó giải quyết, hắn cũng có thể nhờ đối phương hỗ trợ xử lý một chút.
Hai bên cùng có lợi, thuộc về chia tay trong hòa bình, ừm, hợp tình hợp lý.
Ngày hôm sau, Sano hoàn thành năm nhiệm vụ, như cũ là đến nửa đêm mới về nhà.
Ngày thứ ba, bốn nhiệm vụ.
Ngày thứ tư, ba nhiệm vụ.
Ngày thứ năm, bốn nhiệm vụ.
Mãi đến ngày thứ sáu, Sano ngủ đến khi mặt trời đã lên cao mới tỉnh giấc còn chưa kịp ra cửa, liền bất ngờ phát hiện ở trên mặt đất phía sau cửa nhà mình đặt một cái hộp nhỏ còn chưa to bằng bàn tay.
Giống như là từ khe cửa nhét vào.
Cái gì đồ vật?
Mơ mơ hồ hồ ghé lại gần nhìn thử, mới phát hiện trên hộp còn có một tấm thiệp –
Chúc mừng sinh nhật Sano, ta gõ cửa không thấy mở, chắc là ngươi còn đang ngủ nên không làm phiền ngươi. Hơn nữa ta cũng khá bận, không có thời gian ở bên ngươi ăn sinh nhật, liền gửi chút quà nhỏ bày tỏ tấm lòng – Amuro Tooru (mặt cười).
Sano: “...”
Sinh nhật?
Ai sinh nhật?
Sinh cái gì ngày?
Ngày ai?
Khụ.
Chú ý tới ý nghĩ của mình chạy xa, Sano lắc đầu, ngược lại nhìn sang tờ lịch bên cạnh.
Thì ra hôm nay là sinh nhật của mình... Nói đúng hơn là sinh nhật của nguyên thân sao, thật là không để ý chút nào.
Sano gãi gãi tổ quạ trên đầu.
Nói thật, nhận thức của Sano, thực ra căn bản chưa từng có khái niệm sinh nhật.
Đối với một đứa trẻ xuất thân từ gia đình nông thôn mà nói, cái gọi là sinh nhật, chính là những dịp tròn chục như mười tuổi, hai mươi tuổi, cơ bản mỗi mười năm một lần, mới có thể mời đám họ hàng phiền phức trong nhà, tụ tập bên nhau ăn bữa cơm lớn.
Có lẽ cha mẹ sẽ nhận được một khoản tiền mừng khổng lồ mà trước đây họ đã bỏ ra, nhưng sự tồn tại của quà tặng thì chưa từng xuất hiện, chỉ tồn tại trong truyền thuyết.
Cho dù là người bạn thân nhất kiếp trước của Sano, cũng vậy.
Sano thậm chí cũng không biết đối phương sinh nhật, đối phương cũng đồng dạng như thế.
Thà rằng vờn những thứ hoa hòe lòe loẹt này, chẳng bằng chén thêm một gói que cay, một chai đồ uống cho sảng khoái.
Cùng lắm cũng chỉ là một skin game thôi.
Huống chi sinh nhật này còn là của nguyên thân.
Amuro Tooru giờ tặng quà cho mình, thì lần tới mình chẳng phải còn phải tìm hiểu sinh nhật đối phương, sau đó đến ngày đó đáp lễ sao.
Chậc, thật phiền toái.
Sano mở hộp ra, bên trong nằm chính là một thứ... gì đây?
Sano đầy mặt nghi hoặc nhìn cái hộp vuông nhỏ kia, trên đó có một màn hình nhỏ và vài cái nút, trông có vẻ là một sản phẩm điện tử.
Cũng không giống radio... Nói chứ thời buổi này ai còn dùng radio nữa.
Sano lại cầm lấy bản hướng dẫn sử dụng, lúc này mới biết, cái hộp đó chính là thứ mà kiếp trước hắn từng may mắn được gặp mặt một lần...
Thần Khí, 3!
Tiến thì có thể tải ca khúc về để nghe, lùi lại cũng có thể tải về.
Đối với thế hệ học sinh trước đó của Sano kiếp trước, đây thực sự có thể nói là Thần Khí để trốn học.
Trừ việc không thể gọi điện thoại, gửi tin nhắn hay gửi thư điện tử, nó không có gì khác biệt quá lớn so với điện thoại cục gạch.
Cái quái gì thế này, thậm chí còn không bằng cả radio!
Sano nhịn xuống xúc động muốn ném thứ này vào thùng rác, hơn nữa còn chẳng tặng kèm cái tai nghe nào, là tính toán để mình phải bỏ tiền ra mua sao, thật là quá 'hố' mà.
Bất quá may mắn không phải tốn tiền của mình để mua.
Nếu Amuro Tooru tặng quà qua loa như thế, thì lần sau khi mình đáp lễ, cũng cứ qua loa đại khái chuẩn bị là được.
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.