(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 268 : Trò chơi mới vừa bắt đầu
“Ta không hề có.”
“Thôi được, nếu ngươi đã nói không có thì không có vậy.”
Sano im lặng. Song, Haibara Ai trầm mặc một lát rồi lại lên tiếng: “Cá heo là loài động vật có vú được yêu thích nhất ở đại dương, còn cá mập chạy ra từ đáy biển lạnh lẽo, tăm tối thì không thể nào so sánh được với chúng.”
...Ý của nàng là, Haibara Ai là cá mập, còn Mori Ran là cá heo sao?
Sano suy luận đơn giản một chút, sắc mặt liền trở nên kỳ quái, cho đến khi Haibara Ai không chịu nổi ánh mắt của hắn, bèn quay đầu đối diện.
Lúc này, Sano mới nhịn không được cười nói: “Nàng đã đến tuổi rồi sao, mà cũng bắt đầu ‘trung nhị’ và giả vờ u sầu như vậy ư?”
Đối mặt với những lời châm chọc, mỉa mai của Sano, Haibara Ai sa sầm mặt, hừ lạnh một tiếng, cảm thấy vừa rồi mình đã mắc sai lầm khi để lộ tiếng lòng trước đối phương.
Nhưng dù Haibara Ai có thể bế mạch, điều đó cũng không có nghĩa nàng có thể ngăn Sano cất lời.
Sano một tay đè lên đầu đối phương, dùng sức xoa xoa, đồng thời tiếp tục cười nhạo: “Còn nữa, với bộ dạng hiện tại của nàng, làm sao không biết ngượng mà nói mình là cá mập chứ? Ngay cả khi gọi nàng là cá vàng, e rằng cũng đã là lời khen rồi.”
Dưới sự "chà đạp" của Sano, mái tóc ngắn xoăn gọn gàng của Haibara Ai nhanh chóng biến thành một tổ quạ.
Haibara Ai nghiến răng đẩy tay Sano ra, cuối cùng không thể kìm nén lửa giận, hét lên: “Sano!!”
Sano tùy ý né tránh cú đá của Haibara Ai, rồi sau đó hai tay đút túi, chuồn đi, chỉ để lại "giả loli" đang xù lông nổi giận vô cớ trên boong tàu.
Chỉ là sau khi chạy được một đoạn, Sano đột nhiên sờ soạng khắp người, xác định chiếc bật lửa kia vẫn còn trong túi.
...Trong túi có ba mươi triệu, cứ cảm thấy không an toàn chút nào, cứ như lúc nào cũng có thể rơi mất vậy.
Sano có chút không tự nhiên mà châm một điếu thuốc nữa. Chiếc bật lửa ba mươi triệu này, nếu không dùng nhiều thì cứ thấy lãng phí.
Rồi sau đó, cho đến tận đêm khuya, điều bất ngờ cuối cùng vẫn xảy ra.
Nishino, người vốn định gọi mọi người ăn bữa tối, lại bất ngờ phát hiện Sagawa Ryu đã bị bắn xuyên mắt phải mà chết. Sau khi nhận được báo án, Thanh tra Megure cùng Shiratori Ninzaburo nhanh chóng đáp trực thăng, dẫn đội từ Tokyo đến chiếc tàu thủy.
Sau một hồi điều tra, mọi người căn cứ vào việc Sagawa Ryu mới khoe chiếc vòng cổ của vương triều Romanov trên boong tàu vào lúc hoàng hôn, rồi chiếc vòng ấy lại được tìm thấy dưới giường Nishino; cùng với việc căn phòng của Sagawa Ryu bị lục lọi lung tung, và có chiếc bút máy của Nishino để lại – từ hai manh mối này, nghi phạm đã được xác định là Nishino.
Mặc dù vậy, ngay sau đó, Conan lập tức dựa vào hiện trường có chiếc gối lông vũ bị xé nát, cùng với việc Nishino có chứng dị ứng lông vũ – hai điểm này đã loại trừ nghi ngờ trên người Nishino. Sau khi tìm kiếm sự giúp đỡ từ Giáo sư Agasa, cậu bé xác định hung thủ chính là Scorpion, một sát thủ cướp đoạt nổi tiếng quốc tế, có thói quen bắn vào mắt phải của nạn nhân.
Scorpion.
Rồi sau đó, Conan thông qua việc dẫn dắt Mori Kogoro, đã suy luận ra chân tướng vụ án trong mắt mình.
Đó là Nishino đã từng có ân oán với Sagawa Ryu vài năm trước. Do đó, Sagawa Ryu ghi hận trong lòng, cố ý bày ra chiếc nhẫn của mình rồi đặt dưới giường Nishino, đồng thời trộm bút máy của đối phương, hòng vu oan giá họa.
Kết quả, Sagawa Ryu lại bị Scorpion giết chết. Tên sát thủ đã lấy đi cuộn băng ghi hình có thể đã quay được mặt hắn trong phòng, rồi lục tung khắp căn phòng để tìm chiếc nhẫn kia.
“Chúng tôi đã kiểm tra con tàu, thiếu một chiếc thuyền cứu nạn, rất có thể đã bị Scorpion lái đi.”
Theo lời báo cáo của Shiratori Ninzaburo, vụ án đến đây rơi vào bế tắc, mọi manh mối bị cắt đứt.
“Nếu đã như vậy...”
Shiratori Ninzaburo còn chưa kịp nói hết lời, một giọng nói đột nhiên chen vào: “Không đúng, Scorpion vẫn đang ở trên tàu, hơn nữa, hắn ngay tại nơi này.”
“Cái gì!?”
Thanh tra Megure cùng mọi người lập tức nhìn theo hướng giọng nói, rồi thấy Sano đang đứng ở cửa, ngậm điếu thuốc.
“Sano này cậu bé, cậu cũng ở đây sao... Khoan đã, vừa rồi cậu nói thật sao? Scorpion đang ở đây ư!?”
Conan ngây người chớp chớp mắt. Cậu bé thầm nghĩ, từ khi vụ án bắt đầu cho đến giờ, hình như có chỗ nào đó không ổn lắm, hóa ra là cậu không nhìn thấy bóng dáng Sano.
Không đợi những lời thừa thãi, Sano liền trực tiếp chỉ thẳng vào Hoshi Seiran: “Ngươi chính là Scorpion.”
“Cái gì, Scorpion là cô Seiran sao!?”
Mọi người lại lần nữa kinh hô... Dù sao, ngoại trừ Mori Kogoro – người từng có kinh nghiệm là nạn nhân – thì trong mắt người bình thường, hai giả thiết mỹ nữ và sát thủ quả thật có chút không ăn khớp.
Nhưng vì cách nói này là do Sano đưa ra, mọi người liền cảm thấy khả năng này cũng không phải hoàn toàn không có, nên không ai dễ dàng lên tiếng nghi ngờ.
Hoshi Seiran sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, liền cố giữ vẻ bình tĩnh, định giảo biện.
Không ngờ giây tiếp theo, Sano liền l��y ra một khẩu súng lục có gắn ống ngắm và ống giảm thanh: “Đây là thứ tìm được trong túi của cô trong phòng, tạm thời có thể xem như bằng chứng được chứ?”
“...Hả!??!”
Đôi mắt của Hoshi Seiran sắp trừng to như chuông đồng. Nàng không phải chưa từng nghĩ rằng Sano, cái danh trinh thám học sinh cấp ba này, có lẽ thật sự sẽ đưa ra một suy luận sâu sắc khó lường nào đó. Kết quả, lại là... lục lọi túi xách của nàng trong phòng sao!?
Khi thấy khẩu súng lục trong tay Sano, Thanh tra Megure cùng mọi người cũng bị kinh ngạc.
Chủ yếu là cái bằng chứng mà Sano đưa ra... nó thật sự quá bất ngờ, và còn một điểm nữa mà chỉ một số ít người biết, đó là:
Sano là một bệnh nhân tâm thần, để hắn cầm súng, chẳng phải là quá... kích thích sao?
Mặc dù những người thân cận kia về cơ bản đều muốn tin rằng Sano sẽ không làm ra bất kỳ điều nguy hiểm nào đối với mình, nhưng nỗi sợ hãi bản năng vẫn không thể kiềm chế.
...Rốt cuộc, ngay cả một người bình thường không bệnh mà cầm súng, thì vẫn đáng sợ lắm.
Ai biết liệu có thể cướp cò súng không?
“Suỵt.”
Trước khi có ai lên tiếng, Sano đã đưa một ngón tay lên môi ra hiệu im lặng, rồi sau đó tiện tay ném khẩu súng lục cho Thanh tra Megure.
Chờ đến khi Thanh tra Megure luống cuống tay chân đỡ được khẩu súng, rồi ngẩng đầu lên, Sano đã mở video đầu tiên trong điện thoại, chiếu cho mọi người xem.
Hình ảnh video đúng là Hoshi Seiran lén lút đi vào phòng, từ trong ngực móc ra khẩu súng lục và cuộn băng ghi hình, nhét vào túi của mình.
Đoạn video "toàn diện" như vậy, đủ để chứng minh rằng bất luận là khẩu súng lục kia hay cuộn băng ghi hình bị trộm đi, đều là do Hoshi Seiran tự tay bỏ vào túi trong tình huống cô ta hoàn toàn tỉnh táo, chứ không phải ai đó cố ý giá họa cho nàng.
Thấy vậy, đôi mắt của Hoshi Seiran lập tức trừng lớn hơn nữa, hơi thở cũng trở nên gấp gáp bất thường.
“Ngươi vậy mà... đã gắn camera trong phòng ta sao!?”
...Trong giọng nói của Hoshi Seiran tràn đầy sự khó tin. Nàng vốn cho rằng việc Sano trực tiếp lục lọi túi xách của nàng trong phòng đã đủ quá đáng rồi.
Nhưng vạn lần không ngờ, đối ph��ơng lại còn đặt camera trong phòng nàng từ sớm hơn nữa.
Cứ thế so sánh, Hoshi Seiran bỗng cảm thấy hành vi trước đó của Sano dường như cũng không quá đáng đến vậy... Phân chó! Đây chẳng phải đều là do một người làm sao? Tên này đầu óc chắc chắn không bình thường rồi, có thám tử nào lại điều tra án theo kiểu này chứ!?
Đặc biệt là không tuân theo bất kỳ trình tự nào, mà trực tiếp kết thúc vụ án, kịch bản không phải thế này!
“Nếu cô cảm thấy ta xâm phạm quyền riêng tư của cô, thì cứ hết sức mà kiện ta đi.”
Sano khẽ cười một tiếng: “Tiền đề là cô có thể kiện thắng được.”
“Bắt lấy cô ta!”
Trái với dự kiến của Sano, Hoshi Seiran không hề giãy giụa, cam chịu như nhận mệnh, tùy ý hai cảnh sát nhỏ mà Thanh tra Megure dẫn đến còng tay.
Sano vốn nghĩ rằng, dù Hoshi Seiran không thử trốn thoát, thì ít nhất cũng sẽ cãi cọ thêm một chút, ví dụ như nói người kia thật ra không phải nàng, mà là Siêu đạo chích Kid cải trang linh tinh.
Ngay cả những lời biện hộ đã chuẩn bị trước cũng không cần phải nói, thật lãng phí.
Conan nhìn theo Hoshi Seiran thất hồn lạc phách bị còng tay, rồi tiến đến bên cạnh Sano, hoài nghi hỏi: “Anh có phải đã sớm nghi ngờ Hoshi Seiran có vấn đề, và chỉ gắn camera riêng trong phòng của cô ta không?”
Sano châm điếu thuốc: “Đúng vậy.”
“...Nếu ta hỏi vì sao anh lại nghi ngờ cô ta, anh có trả lời ta không?”
Conan nhìn Sano với ánh mắt đầy mong đợi, đúng thật là ham học hỏi như khát, vò đầu bứt tai, trong lòng ngứa ngáy khó chịu.
Rồi sau đó, trái với dự kiến của Conan, Sano lại không phớt lờ hay qua loa vấn đề này của cậu, mà chỉ trả lời hai chữ.
“Tiếng Trung.”
“...Cái gì?”
Sano cúi đầu nhìn thẳng Conan: “Trước đây ta nói dối. Kỳ thực, trình độ tiếng Trung của ta tuyệt đối đã vượt qua 99.9% người nước ngoài. Nhưng Hoshi Seiran, với tư cách là người Trung Hoa, lại không hiểu, cậu thấy điều này có khả năng không?”
Nghe lời này, Conan như suy tư gật gật đầu, đại não điên cuồng vận chuyển.
Hóa ra tiếng Trung của Hoshi Seiran có vấn đề, nên thân phận người Trung Hoa của nàng không phải thật. Chẳng trách Sano lại nghi ngờ nàng... Nói đi cũng phải nói lại, tên Sano này tiếng Trung lại giỏi đến thế sao? Đây chính là ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới mà.
...Thật là kỳ lạ, rõ ràng nghe nói điểm thi tiếng Anh của Sano rất tệ, luôn luôn bị rớt môn. Chẳng lẽ thiên phú ngôn ngữ còn phân loại ngôn ngữ sao?
Hửm?
Ánh mắt Conan bỗng nhiên chuyển hướng đoàn người của Thanh tra Megure đang áp giải Hoshi Seiran rời đi. Haibara Ai bên cạnh nhận thấy cậu bé có điều không ổn, bèn hỏi: “Có chuyện gì sao?”
“À... Ta hình như nhìn thấy con mèo đen ban ngày ấy.”
Lời của Conan vừa dứt, Nakajima Kaisan liền lại xáp lại gần, mặt đầy hăm hở hỏi: “Mèo đen? Con mèo đen nào?”
Câu hỏi bất chợt của Nakajima Kaisan làm Conan giật mình. Sau khi hoàn hồn, cậu bé mới giải thích về chuyện ban ngày.
“...Thì ra là vậy, con mèo đen ấy ban ngày mới xuất hiện gần Hoshi Seiran, rồi sau đó Hoshi Seiran liền ra tay giết Sagawa Ryu vào buổi tối, đúng không?”
Nghe xong lời Conan, Nakajima Kaisan lập tức càng thêm kích động, móc ra sổ tay liền vẽ loạn một hồi, rồi sau đó lại trực tiếp đuổi theo hướng đoàn người của Thanh tra Megure đang rời đi, muốn xem liệu có thể phát hiện bóng dáng con mèo đen kia không, để chụp lấy một ít tư liệu sống.
Hung thủ của Sagawa Ryu, dường như mọi chuyện đều đã ngã ngũ.
Nhưng Sano lại rất rõ ràng, trò chơi thật sự, chỉ vừa mới bắt đầu.
“Phanh phanh phanh!”
Mọi nội dung trong chương truyện này đều là kết quả của quá trình chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.