Đã bị phát hiện sao.

Sano thầm nghĩ trong lòng, khó trách trước đó hắn dường như đã lờ mờ nghe thấy tiếng thét chói tai của nữ giới.

“Vậy ngươi cứ đi đi, ta chuẩn bị về nhà đây.”

Sano vẫy vẫy tay rồi xoay người rời đi, chẳng lẽ còn định nấn ná lại dùng bữa cơm qua loa sao.

……

Chỉ là Sano hiển nhiên cũng không ngờ rằng, cuộc gặp mặt kế tiếp lại đến nhanh đến vậy.

Bởi vì ngay sau khi vừa chia tay Mori Ran không lâu, Sano liền lại đụng phải đoàn người cảnh sát của thanh tra Megure, những người có lẽ vừa nhận được tin báo án.

Thực ra đụng phải cũng chẳng có gì to tát, dù sao Sano lần này đâu phải là nghi phạm trọng yếu, cho dù là cảnh sát cũng không thể tùy tiện mang hắn đi được.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Sato Miwako cũng ở đây.

“Này, nhóc con ngươi cũng ở đây à, gần đây không có lại đi theo dõi các cô gái xinh đẹp đấy chứ, nếu để Sano biết được thì không tha cho ngươi đâu phải không?”

Sato Miwako vừa nói vậy, vừa thô bạo kẹp cổ Sano kéo tới "địa ngục chi gian", tức là hiện trường vụ án.

Chẳng biết có phải con gái Nhật Bản ai cũng khỏe đặc biệt hay không, dù sao Sano có dùng sức thế nào cũng không thể vùng ra khỏi tay Sato Miwako, đành phải đi theo.

Ngoài ra…

Sano liếc nhìn qua những cảnh sát khác, không hiểu vì sao tất cả đều đang dùng một ánh mắt quái dị nhìn chằm chằm mình, trên trán không khỏi toát ra một giọt mồ hôi lạnh.

Cứ cảm thấy, có sát khí tỏa ra...

“Mori lão đệ, lại là ngươi à…”

Thanh tra Megure nhìn thấy Mori Kogoro, lập tức không khỏi lộ ra ánh mắt cá chết, còn đối phương thì mặt dày cười hề hề đáp: “Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ thôi, ai bảo các vụ án luôn triệu hoán danh thám tử Mori Kogoro ta đây chứ!”

“Được rồi, nói đi, tình hình thế nào rồi, có manh mối gì không?”

Thanh tra Megure rõ ràng không muốn nghe Mori Kogoro lảm nhảm, lựa chọn đi thẳng vào vấn đề chính.

“Haha, đừng nói là manh mối, hung thủ lần này quả thật ngốc đến đáng thương, khoác lên người một bộ giáp rất nặng, kết quả ngã vật xuống đất, đầu vỡ máu chảy thì chớ, lại còn ngất xỉu tại hiện trường nữa chứ…”

Mori Kogoro vẫn cười haha.

“À, Sano-senpai.”

Và đúng lúc Mori Kogoro đang giải thích tình hình với thanh tra Megure, Mori Ran một lần nữa nhìn thấy Sano, lập tức nở nụ cười tươi chào hỏi: “Lại gặp mặt rồi.”

“Hahaha, đúng vậy.”

Sano cười gượng gạo không ngớt.

Chứng kiến cảnh tượng này, Sato Miwako lại có chút kỳ lạ.

“Tiểu Ran, chuyện gì thế này, quan hệ hai đứa hình như thân thiết hơn rất nhiều nhỉ, ta nhớ lần trước tên này vì theo dõi mà bị đưa đi thẩm vấn, con bé cũng tỏ ra rất thiên vị hắn, còn mở miệng nói đỡ cầu xin giúp hắn, chẳng lẽ con bé không phải là…”

Mori Ran mặt nhỏ ửng hồng, vội vàng lắc đầu xua tay: “Thám tử Sato, ngài đừng nói lung tung!”

“Ồ ~”

Sato Miwako không nói gì nữa, chỉ nở nụ cười trêu chọc, liếc nhìn Mori Ran.

Xem ra, nàng hoàn toàn không tin chút nào…

Mori Ran nhìn thoáng qua Sano, cắn chặt răng, bỗng nhiên kéo mạnh Sato Miwako lại, kéo vào một góc tường thầm thì to nhỏ.

Tạm thời bị bỏ lại, Sano liếc nhìn hai người đang lầm rầm to nhỏ, trong lòng cũng thấy kỳ lạ, hai người này đang nói gì vậy.

“…Cái gì, bệnh trầm cảm?”

Sato Miwako có chút kinh ngạc nhướng mày, Mori Ran vội vàng giơ một ngón tay lên ý bảo đối phương nói nhỏ thôi.

“Vâng, thực ra trước đây tiền bối vẫn luôn nghỉ học, thân thể không tốt chỉ là yếu tố thứ yếu, hơn nữa e rằng vấn đề về thể chất của anh ấy cũng có m��i liên hệ không nhỏ với tâm lý.

Ngoài ra cũng là mãi đến mấy ngày trước chúng cháu mới phát hiện, tiền bối dường như vẫn luôn bị những kẻ bất lương ức hiếp, không, mức độ đó, đã không thể xem là ức hiếp nữa, hoàn toàn là cố ý gây thương tích!”

“Cái… gì?”

Trên mặt Sato Miwako hiện lên nét giận dữ,

Giây tiếp theo lại nhớ ra mình vẫn đang ở hiện trường vụ án, chỉ đành đè nén xuống: “Tên này, lại còn gặp phải chuyện như vậy sao?”

“Đúng vậy ạ.”

Mori Ran nhỏ giọng ân cần khuyên nhủ: “Cho nên trước đây anh ấy theo dõi tiểu thư Yoko, thực ra căn bản không hề có bất kỳ ác ý nào khác đâu, ngài cũng đừng mãi chấp nhất chuyện này.”

“Đây là logic gì vậy.”

Sato Miwako nhíu mày nói: “Mặc kệ hắn gặp phải chuyện gì, hay rốt cuộc có ác ý hay không, nhưng chuyện theo dõi rốt cuộc vẫn là sự thật. Hiện tại không nghiêm trọng, nhưng nếu sau này phạm sai lầm lớn hơn thì sao, ta nói cho con biết, rất nhiều tội phạm hung ác tày trời, chính là bởi vì trước đây gặp phải đối xử bất công, cho nên mới đi vào đường sai trái, chúng ta càng nên…”

“Đúng vậy, chính vì gặp bất công, lại không thể được an ủi ở nơi khác, cho nên cuối cùng mới đi vào đường sai trái, bởi vậy chúng ta càng nên lý giải tiền bối mới phải.”

Mori Ran cắt lời Sato Miwako, tiếp tục khuyên nhủ, à không, phải nói là… tiếp tục khai thông, giống như sau buổi tiệc Valentine trước đó, cô bé đã khai thông cho Sano, người từng theo dõi Suzuki Sonoko vậy.

Chỉ là so sánh thì, người sau đã dễ khuyên bảo hơn rất nhiều.

Nhưng không sao, Mori Ran hiện tại cũng không phải lần đầu tiên khuyên bảo người khác, có kinh nghiệm rồi, đơn giản chỉ là kể khổ cầu thương thôi, chỉ cần đối tượng bị khuyên bảo bản thân có tính cách lương thiện thì xác suất thành công rất cao.

Ví dụ cụ thể có thể tham chiếu Okino Yoko và Suzuki Sonoko.

“Tiền bối đã làm chuyện sai lầm, nhưng đó rốt cuộc chỉ là lần đầu tiên, chứ không phải lần thứ hai hay nhiều lần, hơn nữa anh ấy cũng đã nhận sai, còn được chính tiểu thư Okino Yoko thông cảm phải không ạ.”

“Nếu chỉ vì chuyện theo dõi trước đây mà coi tiền bối như một kẻ ác tội không thể tha, e rằng chỉ khiến sự việc lâm vào vòng luẩn quẩn ác tính mà thôi…”

“Thám tử Sato, ngài rốt cuộc ở chung với tiền bối không nhiều, không bằng cháu hiểu anh ấy, anh ấy thật sự là một người rất tốt, chúng ta hiện tại nên dẫn dắt anh ấy, nhưng sự dẫn dắt này tuyệt đối không phải là cưỡng ép anh ấy làm điều gì, mà là chúng ta, vì anh ấy làm chút gì đó, để anh ấy không cần đi vào đường sai trái nữa, đúng không ạ?”

Sau khi nghe Mori Ran nói xong, Sato Miwako suy tư sâu sắc, cố gắng tìm ra logic trong đó, rồi ba giây sau lại từ bỏ việc suy nghĩ.

Chà, dù sao nghe thì rất có lý, tạm thời cứ làm theo vậy.

“Ừm, ta hiểu rồi!”

Sato Miwako nặng nề gật đầu, Mori Ran cũng nhẹ nhõm thở phào, cuối cùng cũng đã khuyên bảo thành công.

Thực ra Mori Ran cũng không rõ lắm, vì sao mình lại muốn bảo vệ Sano như vậy, bao gồm cả việc trong vụ án Okino Yoko khi chỉ mới gặp mặt lần thứ ba, lại cầu xin cho Sano, người đã rõ ràng theo dõi phụ nữ.

Có lẽ thật sự cảm thấy, vì một sai lầm nhỏ mà gắn mác cho đối phương thì không hay lắm.

Trong mắt Mori Ran, những lời mình vừa dùng để khuyên nhủ Sato Miwako tuy mang tính dẫn dắt mạnh mẽ, nhưng ít nhất cũng không phải hoàn toàn vô lý.

Rốt cuộc đừng nói là theo dõi, ngay cả những tên tội phạm tày trời hơn, chẳng phải cũng có rất nhiều kẻ sau khi trải qua sự khuyên răn mềm mỏng đã quyết tâm sửa đổi lỗi lầm, đi lên con đường giúp đỡ người khác sao.

Mori Ran nghĩ vậy, trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt, Sato Miwako bên cạnh nhìn cô bé, chẳng rõ vì lẽ gì, cứ cảm thấy phía sau lưng cô bé như có quầng sáng hiện lên vậy.

Mà lúc này Sano còn không biết, chỉ trong thoáng chốc hắn ngẩn ngơ, Mori Ran đã giúp hắn giải quyết nhân vật Sato Miwako, người mà hắn vừa thấy liền đau đầu.

Cùng lúc đó, Mori Kogoro đã giới thiệu xong hoàn toàn tình hình, xác định viện trưởng Ochiai là hung thủ, nhưng giây tiếp theo một giọng trẻ con trong trẻo lại vang lên.

“Ủa ủa, thật là kỳ lạ ai.”

Mọi người theo tiếng nhìn lại, phát hiện thằng nhóc Conan đang ngồi xổm cạnh viện trưởng Ochiai đã hôn mê, vẻ mặt nghi hoặc: “Bộ giáp này trông như nặng mấy trăm cân ấy, chú Mori, nếu chú mặc vào thì còn có thể nhắc người lên đóng đinh vào tường không?”

Cái kẻ phiền phức này, điểm chú ý có thể nào đừng lệch lạc như vậy không?

Sano có chút bất đắc dĩ thở dài, nếu đây thật sự chỉ là một âm mưu thì không nói làm gì, cố tình viện trưởng Ochiai kia chính là hung phạm.

Hiện tại điều tra đến cùng, cuối cùng cũng chỉ bất quá là đi một vòng rồi lại trở về điểm cũ mà thôi, cứ cảm thấy là đang lãng phí thời gian.

Toàn làm việc thừa thãi.

Dưới ánh mắt u oán của Sano, Mori Kogoro đầy vẻ mất kiên nhẫn không chút do dự nói: “Đùa cái gì vậy, thứ nặng mấy trăm ký, mặc vào rồi còn làm sao mà…”

Giọng nói Mori Kogoro đột ngột im bặt, lần này, ngay cả những cảnh sát kia, cũng đều nhận ra điều bất thường.

“Đúng vậy, bộ giáp nặng mấy trăm cân, viện trưởng Ochiai làm sao có thể mặc vào mà còn hành động tự do!?”

“Vu… vu khống!?”

Thanh tra Megure suy đoán.

“Thanh tra Megure!”

Và đúng lúc này, một cảnh sát cũng hưng phấn reo lên: “Chúng tôi đã tìm thấy một mẩu giấy ở hiện trường, trên đó hình như viết một cái tên!”

“Cái gì!?”

Một đám người nhanh chóng vây quanh, sau đó liền nhìn thấy mẩu giấy viết hai chữ “Kubota”.

“Hahaha, đây khẳng định là tin tức mà người chết để lại trước lúc lâm chung, tên hung phạm kia chắc chắn không ngờ mình lại đánh rơi thứ này!”

Mori Kogoro cười haha nhìn về phía Kubota đã sớm bị đưa tới: “Ngươi nói đúng không, thưa ngài hung thủ!?”

“A?”

Kubota mặt đầy kinh hoàng: “Không phải tôi, tôi không có giết người, càng không có vu khống ai!”

“Ít nói nhảm!”

Mori Kogoro túm lấy cổ áo Kubota: “Nếu hung thủ không phải ngươi, thì trên này làm sao lại có tên của ngươi!?”

“Thật không phải tôi…”

Sano nhìn Mori Kogoro và Kubota lảm nhảm, không khỏi lại nhìn về phía Conan đang đứng một bên: “Toàn làm việc thừa thãi.”

“Cái gì?”

Conan vẫn đang suy nghĩ điểm đáng ngờ không nghe rõ, theo bản năng ngẩng đầu hỏi.

“Hung thủ chính là Ochiai, việc ngươi vừa làm, rất thừa thãi.”

Sano đút tay vào túi quần, đột nhiên mất hứng thú, xoay người đi về phía góc, để lại Conan vẻ mặt ngơ ngác.

Viện trưởng Ochiai chính là hung phạm?

Sano vì sao lại nghĩ như vậy, có bằng chứng gì sao, sao mình lại không phát hiện?

Chờ một chút!

Conan bỗng nhiên thần sắc căng thẳng, Sano tự dưng vì sao lại nói chuyện này với mình, hắn chỉ là một “đứa trẻ bình thường” mà!

Nói đến, trước đây ở nhà Okino Yoko, tên này cũng đã thấy mình “giúp” Mori Kogoro phá án, tối qua cũng đột nhiên xuất hiện ở cái “ngôi nhà ma” rõ ràng sẽ không có người đến, bây giờ lại xuất hiện ở phòng tranh…

Conan nhớ lại mấy ngày trước, ở vụ nổ tuyến Shinkansen gặp hai người đàn ông áo đen, cũng chính là kẻ chủ mưu đã cho Kudo Shinichi mình uống thuốc teo nhỏ.

Mặc dù vì nhiều yếu tố mà không thể bắt được hai người đó, nhưng mượn máy nghe trộm, Conan vẫn thu thập được một vài thông tin hữu ích, ví dụ như mật danh hành động của hai người đó.

Gin, Vodka.

Conan nhìn Sano mặc áo khoác đen, khóe môi không khỏi giật giật, chẳng lẽ, tên này cũng là thành viên của tổ chức áo đen đó, hiện tại đang theo dõi điều tra mình sao!?

“Cái đó…”

Và đúng lúc Mori Kogoro còn đang không buông Kubota, Iijima cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ tình huống trước mắt, rụt rè giơ tay lên, chỉ vào camera ở một góc trong "địa ngục chi gian": “Tôi nghĩ, cái đó hẳn là đã quay lại toàn bộ diễn biến sự việc.”

“……”

Tất cả mọi người ở hiện trường, bao gồm Mori Kogoro, thanh tra Megure, Conan và cả Sano đều không khỏi kinh ngạc.

Tất thảy những gì được chép lại nơi đây, duy nhất chỉ có bản dịch này là chuẩn xác nhất.