(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 55: Áo choàng mới là đại hào
“Nếu ngài lo lắng truyền thông lại lần nữa hạ thấp thanh danh ngài, thì sau này ngài có thể nói với người khác rằng thực ra ta là… đồ đệ của ngài, những kỹ năng trinh thám này đều do ngài chỉ dạy, mặc dù ta không nghĩ mình giỏi trinh thám cho lắm.”
Sano dường như đã nhìn thấu những suy nghĩ trong lòng Mori Kogoro, ung dung tự tại nói tiếp.
Rốt cuộc, Sano giờ đây đã rõ tiểu quỷ Conan này thực chất là một vật may mắn, sau này e rằng khó tránh khỏi phải tiếp xúc nhiều, thế nên tự nhiên cũng không thể tránh khỏi mối quan hệ với Mori Kogoro trên danh nghĩa này… Dù sao cũng không phải là người giám hộ chính thức.
Dù sao, nếu mối quan hệ với Mori Kogoro cứ mãi cứng nhắc như vậy, về sau chỉ khiến Sano tự mình cảm thấy khó chịu, nên chi bằng giải quyết triệt để một lần thì hơn.
Sano vốn định nói Mori Kogoro có thể giới thiệu mình là nhân viên của ông ta, nhưng sau đó lại nghĩ, bản thân giờ đây đã có cấp trên, liền tạm thời đổi thành đồ đệ. Vả lại, không thể để cấp trên vừa bỏ tiền lại vừa bị mất mặt.
“Vậy sao…”
Mori Kogoro suy nghĩ một lát, thấy hợp lý, liền vui vẻ ra mặt, không còn bám riết Sano nữa.
“Vậy, ta xin phép đi trước.”
Thấy sự việc đã kết thúc hoàn hảo, Sano liền vội vàng vẫy tay, định chuồn đi, nhưng trước khi đi lại cảm thấy dường như thiếu mất điều gì đó, lúc này mới nhận ra đội ba người của Kỵ Sĩ Nhí, vốn nên ồn ào vây quanh, sao lại im ắng lạ thường?
Quay đầu nhìn lại, Sano bắt gặp ánh mắt của ba thành viên đội Kỵ Sĩ Nhí đang lén lút nhìn chằm chằm hắn. Ba đứa nhóc lập tức rùng mình, vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác.
Sano: “...”
Ha, thì ra bọn nhóc cũng biết sợ.
Sau khi Sano rời đi, Conan cũng quay về văn phòng thám tử Mori, Mori Ran lúc này mới vỗ tay một cái: “A, ta cứ nghĩ sao tình huống này lại quen thuộc đến thế, đây chẳng phải là hiệp sĩ Búa Beika sao!?”
“Hiệp sĩ Búa Beika gì cơ?”
Conan vẻ mặt mơ hồ hỏi.
Mori Ran đảo mắt một cái, vừa vặn thấy tờ báo trên bàn làm việc, liền cầm lên lật xem: “Chính là cái này đây, Quái đàm Tokyo: Hiệp sĩ Búa Beika!”
Conan tò mò kéo tờ báo qua xem: “Săn lùng khắp nơi, dùng búa tấn công tội phạm, hơn nữa dù có bị đập thế nào cũng không kiểm tra ra vết thương… Quả thực là rất giống nhau đó chứ.”
“Chỉ là, tiền bối ấy, ta cứ cảm thấy không đúng chút nào.”
Mori Ran xoa cằm: “Rốt cuộc lần này nói trắng ra là tiền bối đã nắm được cơ hội, nhưng đối kháng trực diện với nhiều tội phạm như vậy… Không phải ta xem thường đâu, nhưng tiền bối hẳn là không có thực lực đó chứ.”
Conan cũng nhớ lại chuyện Mori Ran từng kể về bài kiểm tra thể lực 1000 mét của Sano, liền lập tức gật đầu một cách nghiêm túc.
Nhưng dù là như vậy, không hiểu vì sao, khái niệm về Sano là hiệp sĩ Búa vẫn cứ lởn vởn trong tâm trí họ.
Bên cạnh ghế sofa, hai người một lớn một nhỏ đều lâm vào trầm tư.
Khi kết thúc trầm tư, Conan lại một lần nữa đảo mắt qua chuyên mục quái đàm trên tờ báo, Thiếu niên bất lương Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro), chắc không phải có liên quan đến bộ đặc công phục kỳ lạ kia chứ…
Conan vừa định lắc đầu cười nhẹ, tự thấy mình nghĩ quá nhiều, giây tiếp theo lại trông thấy quái đàm “Mãnh thú hẻm tối”.
Đôi đồng tử thú đỏ tươi phát sáng...
Conan thần sắc ngẩn ngơ, trong đầu chợt hiện lên đôi mắt trong đêm tối hôm đó.
...
Ngày hôm sau khi hoàn thành nhiệm vụ cọ cơm và nhiệm vụ nhà trẻ.
Sano ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, ăn mì gói, rồi nằm ườn trong nhà đến tận hoàng hôn.
Báo chí hôm nay Sano cũng đã xem qua, dường như cũng không có chuyện gì đáng chú ý, nhưng không ngoài dự đoán, chuyện của Sano ngày hôm qua lại lên báo.
Học sinh trung học thám tử Sano Ichiro lại lần nữa nhìn thấu chân tướng, dũng cảm bắt cướp trước cổng nhà trẻ.
Ngoài ra chính là Mori Kogoro thừa nhận, thực ra có quan hệ thầy trò với Sano Ichiro, còn ai là thầy ai là trò thì vẫn phải xem xét…
Khụ khụ,
Phần sau kia thì không thể trách Sano được, tất cả là do Mori Kogoro tự mình quá cùi bắp thôi. Nhưng nói đi thì cũng nói lại, hôm nay không có nhiệm vụ nào cả…
Sano nằm ườn ra sàn nhà theo hình chữ Đại, thỉnh thoảng lật vài trang tạp chí bên cạnh, lắc lư chiếc radio, chuyển đi chuyển lại vài kênh TV màn hình lớn.
Cứ cảm thấy, những ngày tháng nhàn rỗi này thiếu mất điều gì đó.
Dường như phát hiện Sano lúc này đang chán chết đi được, hệ thống chó má liền nhanh chóng phát ra âm thanh, đưa tới chuyện cho hắn.
【Ting, nhiệm vụ hiện tại đã kích hoạt, có thể tùy thời xem xét!】
Sano đột nhiên ngồi bật dậy, rút ra giao diện hệ thống.
【 Xin hãy giải cứu đứa trẻ ngây thơ vô tội không hiểu sự đời, hoàn thành có thể đạt được 20 điểm cường hóa, thời gian nhiệm vụ còn lại —— 1:59:59】
“?”
Sano nhìn dòng chữ quen mắt kia, không khỏi từ từ gõ ra một dấu chấm hỏi.
Hôm qua, hình như cũng có nhiệm vụ như vậy phải không?
Mặc dù có chút thay đổi về mặt số liệu, phần thưởng nhiệm vụ ít đi, thời hạn nhiệm vụ cũng rút ngắn lại…
Sano nheo mắt lại, đứng dậy mặc lên đặc công phục và áo khoác ma quỷ, chuẩn bị đầy đủ các đạo cụ cải trang, chỉ là vừa ra đến trước cửa, Sano nghĩ nghĩ, vẫn là gọi điện thoại ra ngoài trước.
“Alo, văn phòng thám tử Mori.”
“Conan có ở đó không?”
Sano không nói nhiều lời vô nghĩa, trực tiếp hỏi về vị trí của cái tên gây chuyện, à không, vật may mắn kia, hắn nghiêm trọng nghi ngờ nhiệm vụ lần này cũng có liên quan đến tên nhóc này.
“Cậu là Sano ư?”
Mori Kogoro cuối cùng cũng nhận ra người gọi điện thoại là ai, bất mãn nói: “Cậu tự nhiên hỏi thằng nhóc đó làm gì, với lại, mắc mớ gì ta phải…”
“Ngày mai tôi mời ngài uống rượu.”
“… Tối nay có một cô gái đến nói là bạn gái cũ của thằng nhóc Kudo, muốn tìm nó, tiểu Ran và Conan liền đi theo cô gái đó về nhà đối phư��ng, nếu không tin, sau này cậu gặp tiểu Ran có thể hỏi, ta tuyệt đối không lừa cậu đâu.”
Mori Kogoro giải thích tình huống với tốc độ nhanh như gió.
“Được, tôi biết rồi.”
“Vậy cậu đừng quên tôi…”
“Tách!”
Sano cúp điện thoại, xoa xoa cằm, vừa nhìn thế này thì nhiệm vụ lần này hình như không liên quan đến Kỵ Sĩ Nhí rồi, không đúng, vạn sự đều có thể xảy ra, vẫn nên cẩn thận thì hơn.
Rất nhanh, Sano đi theo bản đồ hệ thống đến một khu chung cư.
May mà bản đồ hệ thống đủ cao cấp, có thể điều chỉnh để mô phỏng cảnh tượng 3D, nếu không thì khu chung cư nhiều tầng như vậy, nhất thời Sano thật sự không thể xác định mục tiêu đang ở tầng nào.
Cứ thử trước một chút, rồi quyết định xem có nên thay đổi thân phận không.
“Cốc cốc cốc.”
Sano gõ cửa lớn căn phòng chung cư của mục tiêu.
“Đến đây.”
Theo một giọng nam vang lên, cánh cửa phòng hé mở một khe nhỏ, Sano nhanh chóng chú ý tới chiếc xích khóa an toàn đang mắc trên cửa.
“Ngươi là ai?”
Người đàn ông đằng sau cánh cửa hiển nhiên mang theo vẻ cảnh giác hỏi.
“Nga, ngại quá, tôi đi nhầm.”
Có chiếc xích khóa an toàn kia, Sano căn bản không thể vào được, chỉ đành tạm thời rút lui, rồi đổi sang thân phận khác mà đến.
Chậc, cũng không đúng lắm, mặc dù nói Hắc Tử (Shi no Kuro) mới là "áo choàng", nhưng nếu thực sự so sánh, "áo choàng" đó lại mạnh hơn bản thể rất nhiều, vậy thì hẳn là "nick chính" mới phải chứ.
Chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.