(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 6: Này flag lập đến đủ ngay ngắn
Sano Ichiro định bụng ngủ một giấc cho đến khi tự nhiên tỉnh dậy.
Nhưng sự đời hiếm khi như ý muốn. Chẳng mấy chốc đã đến giữa trưa, cánh cửa lớn nhà Sano bị người gõ vang “bang bang”.
“Có ai ở nhà không, làm ơn mở cửa một chút được không ạ? Tôi là cảnh sát, muốn hỏi vài câu…”
Sano vùi đầu vào chăn, cố gắng ngăn cách bản thân khỏi thế giới bên ngoài, nhưng đáng tiếc chẳng có tác dụng gì, âm thanh kia vẫn chói tai như cũ.
“Phiền chết đi được…”
Sano đành ngồi dậy, đôi mắt còn mơ màng buồn ngủ, không quên cởi bộ đồng phục đặc công kia ra để tránh bị coi là kẻ lập dị.
Đừng hỏi vì sao Sano lại ngủ trong bộ đồng phục đặc công, bởi vì hễ cởi nó ra, hắn liền cảm thấy toàn thân kịch liệt phản đối. Những vết thương đó quá đau. Chỉ khi mặc đồng phục đặc công, với thuộc tính thể chất được gia tăng, hắn mới có thể yên ổn ngủ.
“Đến đây.”
Cánh cửa mở ra, bên ngoài là một người phụ nữ tóc ngắn gọn gàng. Thấy Sano, cô ấy nhanh chóng giơ chứng minh thư trong tay ra: “Tôi là Sato Miwako, cảnh bộ bổ thuộc Tổ Ba Điều tra Tội phạm, Khóa Một Điều tra, Bộ Hình sự, Sở Cảnh sát Đô thị. Đây là chứng minh thư của tôi.”
Sano nhận lấy chứng minh thư, dụi mắt rồi trả lại cho đối phương: “Vậy thưa cô cảnh sát làm phiền giấc mộng thanh bình của tôi vào sáng tinh mơ này, cô tìm tôi có việc gì?”
Sáng tinh mơ…
Sato Miwako không nhịn được liếc nhìn mặt trời đã bắt đầu ngả về tây, rồi giải thích: “Là thế này ạ, ông Trung Thôn sống ở nhà bên cạnh ngài đã qua đời vào tối hôm qua. Tôi muốn tìm hiểu một chút, ngài có suy nghĩ gì về chuyện này không, và bình thường ngài có tiếp xúc gì với ông Trung Thôn không?”
Nhà bên cạnh?
Trung Thôn?
Sano sững sờ một lát, trong đầu chợt hiện lên bóng dáng hai kẻ tối hôm qua.
A ha, thì ra là vậy. Cảnh cáo hôm qua là sợ mình tiết lộ bí mật sao? Nếu đã vậy, chi bằng diệt khẩu trực tiếp chẳng phải tốt hơn sao?
Sano hỏi ngược lại: “Hắn chết như thế nào?”
Sato Miwako chớp chớp mắt, không hiểu sao lại theo bản năng trả lời: “Mặc dù hiện tại vẫn chưa hoàn toàn xác nhận, nhưng có lẽ là đột tử.”
Đột tử?
Thì ra là vậy, là không muốn để người khác nhận ra nguyên nhân cái chết có điều kỳ lạ sao. Sano đã có tính toán riêng, cũng không hề định dây vào phiền phức không cần thiết, liền thuận miệng nói dối: “Chúng tôi bình thường rất ít khi giao lưu, nhiều lắm cũng chỉ là tình cờ gặp nhau khi ra kh���i nhà. Nhưng nói đi thì phải nói lại, nhà bên đã có người chết, sau này chủ nhà có lẽ sẽ giảm tiền thuê chứ?”
“Ha ha, có lẽ vậy…”
Thấy Sano chẳng những hoàn toàn không bận tâm đến việc có người chết, mà ngược lại còn lo lắng chuyện tiền thuê nhà, Sato Miwako cũng chỉ đành cười gượng rồi cáo từ.
Tiễn cảnh sát đi, Sano trở lại phòng, vừa định tự làm cho mình một bát mì gói để lấp đầy bụng, cánh cửa lớn lại “bang bang” bị người gõ vang.
Lại làm gì thế này…
Sano thở dài, đành lững thững quay lại mở cửa.
Nhưng lần này, sau khi mở cửa, người đứng ngoài không phải cô cảnh sát vừa nãy, mà là… cô nữ sinh tóc dài đã đạp Sano một cước tối hôm qua.
Tình huống gì đây? Sao cô ta lại tìm đến tận cửa? Chẳng lẽ đã phát hiện thân phận của mình, cố ý đến đây để đòi lại một cú đá tối qua sao?
Trong lòng Sano căng thẳng, gần như theo bản năng lùi lại vài bước. Hắn hiện tại đâu có mặc đồng phục đặc công, cái kiểu đá tiên kia nếu dính phải một chút, e rằng không chết cũng trọng thương!
Nhưng mọi chuyện dường như không giống như Sano suy nghĩ.
Khi Sano mở cửa, Mori Ran nhanh chóng nở một nụ cười lễ phép, thậm chí còn hơi cúi người: “Sano-senpai, em chào anh. Em là Mori Ran, đường đột đến làm phiền có chút mạo muội, nhưng anh đã nghỉ học một tuần rồi, thầy cô gọi điện cũng không ai nghe máy, nên đành phải cử em đến đây hỏi thăm tình hình…”
Senpai?
Đi học?
Thầy cô?
Sano bị một tràng lời của Mori Ran làm cho ngây người, mãi một lúc sau mới dần dần phản ứng lại.
Đúng rồi, dường như nguyên chủ thật sự có một thứ gọi là thẻ học sinh. Sano nhanh chóng kéo ngăn kéo cạnh cửa, quả nhiên thấy tấm thẻ học sinh đó.
Trung học Teitan, lớp 2B.
Vì Sano không kế thừa ký ức của đời trước, nên trước đó mới phải lục soát khắp phòng để thu thập mọi thông tin liên quan đến nguyên chủ. Tấm thẻ học sinh này, vốn là một trong những thông tin quan trọng nhất.
Chỉ là sau đó Sano bận rộn thử nghiệm hiệu quả của bộ đồng phục đặc công, buổi tối lại kích hoạt nhiệm vụ hệ thống, khi trở về còn đụng phải hai kẻ lập dị ăn mặc kỳ quái. …Mặc dù Sano dường như cũng không có tư cách nói họ, nhưng khi hắn về đến nhà thì đã là sau nửa đêm, bởi vậy cũng ném chuyện này ra sau đầu.
Còn về chuyện Mori Ran nói “thầy cô gọi điện thoại không ai nghe máy” thì, Sano ngoài lúc ngủ ra, ngày hôm qua ở nhà cũng không quá 10 phút, làm sao có thể nhận được điện thoại chứ.
Vậy ra, cô gái mạnh hơn cả “bất lương” mạnh nhất toàn Tokyo này, hóa ra lại là bạn học của mình sao?
Sano sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn độn của mình, nhìn về phía cô gái tự xưng là Mori Ran đang đứng ở cửa: “Chúng ta, là bạn học sao?”
Mori Ran ngẩn người, gật đầu lia lịa: “Đúng vậy ạ, em ngồi bên phải tiền bối, coi như là bạn cùng bàn.”
Hoá ra lại là bạn cùng bàn?
Sano nhíu mày: “Tại sao lại gọi tôi là tiền bối, chúng ta không phải bạn học sao?”
Mori Ran lại ngẩn người: “À, bởi vì tiền bối thực ra nhập học sớm hơn em một khóa, chỉ là sức khoẻ không tốt, thường xuyên nghỉ học, đến nỗi sau khi kết thúc năm hai cao trung lại phải lưu ban, vậy nên nói đúng ra em phải gọi anh là tiền bối… Không đúng sao ạ?”
Nhìn Mori Ran cẩn thận như vậy, Sano gật đầu. Hắn đương nhiên hiểu rằng hỏi như vậy chắc chắn sẽ khiến Mori Ran cảm thấy khó hiểu, nhưng đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, một người hoang mang còn hơn cả hai người cùng hoang mang, chi bằng hỏi rõ mọi chuyện ngay lập tức.
“Cô và tôi rất thân quen sao?”
Đây là câu hỏi thứ ba của Sano.
Mori Ran do dự một chút, vẫn l��c đầu cười nói: “Cũng không hẳn là thân quen. Dù sao từ khi khai giảng đến nay, tiền bối cũng chỉ mới đến trường một lần, việc không biết tên em cũng là điều hiển nhiên thôi ạ.”
“Ồ.”
Sano đã hiểu rõ, cũng không hỏi thêm: “Được rồi, tôi đã biết. Khi nào có thời gian tôi sẽ đi. Tôi định ăn cơm, hay cô tính ở lại ăn cùng? Nói trước nhé, chỉ có mì gói thôi.”
“Hả?”
Mori Ran bị suy nghĩ nhảy cóc của Sano làm cho lại càng sững sờ thêm một lần nữa, sau đó vội vàng xua tay: “Không cần không cần ạ. Nếu vậy thì em xin phép không làm phiền nữa, tiền bối tạm biệt.”
“Tạm biệt.”
“Rầm.”
Cánh cửa lớn bị đóng sập lại, khiến nụ cười trên mặt Mori Ran càng thêm cứng đờ. Mặc dù ngay lần đầu gặp mặt đã cảm nhận được, nhưng vị tiền bối này quả nhiên rất kỳ lạ.
Còn bên trong cánh cửa, Sano thì trực tiếp gạt chuyện đi học sang một bên lần nữa, tự mình pha mì gói.
Nói đùa ư, một kẻ xuyên việt, một kẻ xuyên việt có hệ thống. Cho dù có không có chí lớn đến mấy, cho dù có muốn sống một cuộc đời an phận đến mấy, cũng không đến nỗi phải chạy đến trường đi học chứ? Dù sao Sano trước đó cũng đã tìm thấy giấy tờ chứng minh nguyên chủ là trẻ mồ côi, căn bản là một kẻ không ai quản thúc. Vậy việc đi học hay không, chẳng phải là tùy hắn sao?
【Ting, nhiệm vụ hệ thống đã kích hoạt.】
【Xin hãy giữ vững thân phận học sinh của mình, hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được một lần cơ hội cường hóa ngẫu nhiên. Thời gian còn lại của nhiệm vụ —— 35:59:59.】
“Lạch cạch.”
Chiếc nĩa trong tay Sano rơi vào thùng mì gói.
Không thể nào, không thể nào chứ! Cái này lại có hiệu lực nhanh đến vậy sao? Quả thực là vả mặt đau điếng!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản này đều do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép mà chưa được sự cho phép.