(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 63: Sano: Ta thật không phải sung sướng phạm
Ngay lúc người đàn ông còn đang kinh hãi, hai cô thu ngân siêu thị, mặc đồng phục công sở giống nhau, đi ngang qua và nhỏ giọng trò chuyện.
“Nghe nói không, hôm nay ở quảng trường này rất nhiều người gặp phải chuyện lạ, các loại đồ vật tự dưng thay đổi vị trí.”
“À, tôi biết, tôi cũng gặp phải rồi! Tôi rõ ràng nhớ mình đã đặt hóa đơn nhỏ vào ngăn kéo, thế mà quay đầu lại nhìn, nó đã nằm trên bàn. Ban đầu tôi còn tưởng mình nhớ nhầm, nhưng kết quả là sau khi đặt vào, quay đầu nhìn lại, nó lại nằm trên bàn!”
“Trời ạ, đây là tình huống gì thế, sao tôi cảm thấy sau lưng lạnh toát thế này…”
Người đàn ông nghe lén, cổ tai dựng cả lên, vẻ mặt ngưng trọng. Sau khi rụt cổ lại, hắn vuốt cằm như đang suy nghĩ điều gì đó, ánh mắt dừng lại trên hộp thuốc của mình.
Người đàn ông tên là Trung Đảo Hải San, là một phóng viên, chuyên trách những bản tin về truyền thuyết đô thị, một thể loại ít được chú ý. Về cơ bản, hắn dựa vào những truyền thuyết đô thị để kiếm sống.
Chuyên mục này thuộc loại hình nhỏ bé, ít người quan tâm. Tiền lớn thì không kiếm được, nhưng tiền lẻ thì chẳng thiếu. Nói trắng ra là cũng như phần lớn mọi người, nửa vời, không nóng không lạnh.
Vốn dĩ, Trung Đảo Hải San hẳn là cứ sống những ngày tháng như vậy mãi. Thỉnh thoảng không có linh cảm, hắn cũng chỉ có thể cố gắng bám víu vào các tin tức hot.
Ví dụ như mấy ngày trước có một vụ động trời do tổ chức mang tên Hắc Tử Thần gây náo loạn, lại ví dụ như… thám tử học sinh cấp ba đang rất hot hiện nay, Tá Dã Nhất Lang.
Sau khi biết được từ cảnh sát về vụ án trước cổng trường mầm non, Trung Đảo Hải San hầu như ngay lập tức đã liên tưởng đến sự tồn tại của “Hiệp sĩ búa Bối Kha”. Thế là hắn lập tức theo dõi và đưa tin về vụ việc đó, không ngờ lại vì thế mà gây ra một làn sóng dư luận lớn, kiếm được bộn tiền.
Theo lẽ thường, Trung Đảo Hải San đã nếm được vị ngọt, hẳn phải nắm bắt cơ hội này, cắn thêm một miếng thịt béo bở nữa.
Ví dụ như đi điều tra xem Tá Dã Nhất Lang, người mà đến giờ chưa phóng viên nào chụp được mặt, rốt cuộc trông như thế nào, là người như thế nào.
Biết đâu còn có thể nhân cơ hội này chuyển hình, từ một phóng viên chuyên mảng thần quái, chuyển thành phóng viên chuyên săn tin giải trí.
Nhưng nào ngờ chưa kịp để Trung Đảo Hải San ảo tưởng thêm, hôm qua sếp của hắn đã thông báo lại, không cho phép viết bất cứ thứ gì liên quan đến Tá Dã Nhất Lang nữa.
Điều này khiến Trung Đảo Hải San khó chịu.
Tương lai tươi sáng tan biến còn chưa nói, lại còn phải lo lắng ngày mai nên viết tin gì, thế nên hắn mới chạy ra ngoài hóng gió, tìm kiếm linh cảm.
Nhưng Trung Đảo Hải San không ngờ tới, tin tức lại tự tìm đến cửa.
Sau khi rút sổ tay ra, Trung Đảo Hải San vung bút lên, viết xuống một hàng tiêu đề rồng bay phượng múa.
【 Phóng viên đích thân trải nghiệm, sự kiện siêu thần quái —— Một người khác vô hình! 】
Đến nửa đêm, Tá Dã, vẫn chưa ngủ, dời ánh mắt khỏi chiếc TV màn hình lớn, lúc này mới phát hiện đã hơn mười hai giờ.
Một ngày đã trôi qua.
Hôm nay không có nhiệm vụ sao? Hay là… thằng nhóc Conan lại đi ra ngoài rồi?
Ngày này trôi qua, Tá Dã, ngoài việc thử nghiệm hiệu quả của chiếc mũ người qua đường, cũng không có chuyện gì khác đáng để chú ý.
À, có lẽ chính là những bản tin trên báo chí công kích Tá Dã đều đã biến mất, hơn nữa còn chuyển thành những lời khen ngợi hắn.
Sếp của mình hành động nhanh thật, chẳng lẽ đã mua thủy quân rồi?
Ngoài ra, bản tin về vụ án giấu xác song sinh đêm qua, cuối cùng công lao vẫn thuộc về Tá Dã, danh tiếng +10086.
Tá Dã nghiêng đầu, nhưng thật ra cũng không quá để ý, quay đầu liền ngả lưng xuống giường ngủ.
Nhưng khi ngày hôm sau trôi qua, rồi ngày thứ ba cũng sắp hết, Tá Dã cuối cùng bắt đầu thiếu kiên nhẫn, liền gọi điện đến văn phòng thám tử Mao Lợi.
“Không ai nghe máy.”
Tá Dã khẽ cau mày, bây giờ trời còn chưa tối, theo lý mà nói, Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang hẳn phải ở văn phòng mới đúng, vậy sao lại không có ai nghe điện thoại.
Tá Dã quay người, lôi từ thùng rác ra tờ lịch ngày mấy hôm trước đã xé xuống.
Nhìn lướt qua, thật đúng là trùng hợp là một kỳ nghỉ ngắn liên tiếp. Vậy thì gần đây, cả nhà Mao Lợi đều đi du lịch, cũng chẳng phải chuyện gì lạ.
Thở dài, Tá Dã lại mở trang lịch ngày tiếp theo, phát hiện ngày mai đã nhảy qua rất nhiều ngày. Tuy rằng vẫn là ngày nghỉ của học sinh, nhưng trong lòng hắn vẫn thấy nhẹ nhõm.
Nhìn như vậy, cả nhà Mao Lợi hẳn là ngày mai đã trở về rồi. Vấn đề không lớn, không có gì đáng ngại.
Tá Dã tự nhận là đã có kết quả chính xác, không nghĩ nhiều nữa, quay đầu liền nằm sấp xuống ngủ.
Mãi đến mấy giờ sau, Tá Dã đã chìm vào giấc ngủ sâu, từng đợt hoảng hốt lại dâng lên trong lòng.
Tá Dã cau mày càng lúc càng chặt, cuối cùng đột nhiên mở choàng mắt, ngồi bật dậy.
Tình huống gì đây?
Trên trán Tá Dã đầy mồ hôi lạnh, cổ họng khô khốc, nhìn quanh bốn phía, lúc này mới phát hiện thứ đánh thức hắn, giống như là hệ thống.
【Đinh, nhiệm vụ hệ thống đã kích hoạt.】
【 Xin hãy đi đến địa điểm mục tiêu, giải cứu đồng nghiệp vì sơ suất mà rơi vào nguy hiểm. Hoàn thành nhiệm vụ có thể nhận được một trăm điểm cường hóa. Thời gian còn lại của nhiệm vụ ——0:31:08. 】
Có nhiệm vụ sao?
Kích hoạt từ lúc nào vậy?
Tá Dã vẫn còn hơi ngái ngủ, vừa dụi mắt vừa xem nhiệm vụ: đồng nghiệp là… người của Xưởng rượu?
Kích hoạt hai mươi mấy phút trước rồi à, phần thưởng còn rất cao. Ngoại trừ nhiệm vụ dài hạn trở thành thành viên cốt cán của Xưởng rượu kia ra, thì đây là lần đầu phần thưởng đạt đến ba chữ số.
Hơn nữa vẻ "cấp bách" như thế của hệ thống, vẫn là lần đầu Tá Dã nhìn thấy…
Tá Dã nhướng mày, hắn bỗng nhiên muốn thử xem, nếu mình không làm nhiệm vụ này, rốt cuộc sẽ mang đến ảnh hưởng gì.
Nhưng sau khi Tá Dã "linh cơ vừa động", hắn vẫn nhanh chóng đứng dậy, bật đèn, thu thập trang bị, rồi xuất phát đến địa điểm mục tiêu nhiệm vụ.
Nói thật, khi Tá Dã ở kiếp trước còn đi học, đã thường xuyên bị người ta nói là "nóng ba phút", nghĩ một đằng làm một nẻo, thay đổi thất thường.
Mà sau khi Tá Dã bước lên con đường không thể quay đầu, lại càng thỉnh thoảng nghe thấy cảnh sát nói hắn là gì nhỉ, tội phạm vui vẻ?
Dường như là cách gọi như vậy.
Tá Dã cũng đã tra ý nghĩa của từ này. Theo sự hiểu biết của hắn, đó chính là một loại tội phạm cho rằng lợi ích tinh thần quan trọng hơn nhiều so với lợi ích vật chất.
Để thu được cảm giác vui vẻ, bọn họ có thể bất chấp tất cả. Cũng chính là, vui vẻ là tối thượng?
Đối với đánh giá như vậy, Tá Dã không tỏ ý kiến, bởi vì hắn trước nay chưa từng cảm thấy con người là một tồn tại có thể bị định nghĩa. Nếu nhất định phải nói, thì đó là nửa đúng nửa sai?
Rốt cuộc, trong lịch sử loài người mấy ngàn vạn năm, tiếng tranh luận về loại chuyện này trước nay chưa từng dừng lại, đến nay cũng không có kết quả. Tá Dã đương nhiên cũng không cho rằng mình có cái bản lĩnh đó.
Theo Tá Dã thấy, hắn cũng chỉ là một người bình thường không khác biệt nhiều so với đa số mọi người mà thôi.
Ích kỷ, tiêu chuẩn kép, vô nguyên tắc, chỉ là so với người khác, Tá Dã có lực quyết đoán mạnh mẽ hơn một chút.
Có lẽ cũng có thể hiểu là càng liều lĩnh hơn một chút?
Giống như lời ai đó nói, người sống một đời, chẳng qua vỏn vẹn mấy chục năm. Cho dù thật sự có được bao nhiêu tiền đi chăng nữa, sau khi chết cũng chỉ là một chuỗi con số. Cho nên đặt lợi ích tinh thần của mình lên hàng đầu, dường như cũng không có gì sai.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, con người rốt cuộc vẫn phải sống mấy chục năm đó.
Chưa nói đến việc không có tiền có thể chết đói hay không, rất nhiều lợi ích tinh thần, tiền đề của nó, bản thân chính là cần phải tiêu tiền mới có thể đạt được.
Ví dụ như nạp tiền game mua skin, đi du lịch, vận động, v.v.
Nói trắng ra là, lợi ích tinh thần và lợi ích vật chất là có thể trao đổi cho nhau.
Chỉ là ở "tỷ giá hối đoái", mỗi cá nhân đều sẽ có sự khác biệt.
Giống như Tá Dã trước đây nói hắn là người làm công cho hệ thống vậy, mọi người trong đời sống hiện thực chẳng phải cũng đều như vậy sao? Sếp yêu cầu làm những chuyện mình không vui, rốt cuộc có nên làm hay không, vẫn là phải xem đối phương trả tiền có đủ nhiều hay không.
Nhưng trong mắt đa số mọi người, dường như để phân biệt nhu cầu của con người đối với hai loại lợi ích này, đã chia suy nghĩ của con người thành hai loại.
Lý tính, dã tính.
Những cảnh sát đó gọi Tá Dã là tội phạm vui vẻ, đại khái ý muốn nói là dã tính của hắn mạnh hơn lý tính.
Nhưng đối với cá nhân Tá Dã mà nói, hắn đối với cách nói chia từng cá thể thành hai loại, là có chút khinh thường.
Cái gì mà lý tính với dã tính, nói trắng ra chẳng phải là ý nghĩ cá nhân sao.
Thật giống như đại não và trái tim của con người, nhất định phải bị một bộ phim nào đó tạo ra cái gọi là "ý tưởng của đại não" và "tiếng nói của trái tim".
Theo Tá Dã thấy, mỗi quyết định của hắn đều do cá nhân hắn tự mình đưa ra, từ đại não của hắn phát ra mệnh lệnh.
Bất kể quyết định này có phải chịu quá nhiều ảnh hưởng từ bên ngoài hay không, bất kể điểm xuất phát của quyết định này rốt cuộc là vì lợi ích vật chất hay lợi ích tinh thần, thì đó đều là quyết định của chính hắn.
Mọi ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công chắt lọc, và chỉ được phát hành tại đây.