(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 65: Không có kia kiện đặc công phục, hắn cũng làm theo có thể hoàn thành nhiệm vụ!
Cuối cùng, trong lời nói cuối cùng vừa rồi, Sano thậm chí đã gọi thẳng tên Gin. Thằng nhóc này, thật sự nghiêm túc rồi.
Gin dùng ánh mắt liếc qua bàn tay trái của Sano đặt trên đùi, lờ mờ thấy hình dáng một khẩu súng lục, có lẽ là lấy từ một tên áo đen nào đó đã bị đánh bất tỉnh. Thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng giao hỏa sao.
Sano đương nhiên phải rút súng, có súng mà không dùng tay không đối địch thì chẳng phải là ngu ngốc sao? Hơn nữa, trên người y còn có đủ loại vật phẩm cường hóa: Áo choàng Quỷ, Búa Công Lý, Mũ Người Qua Đường; mặt nạ của bộ đồ đặc công chỉ cần kéo xuống là có thể phát huy hiệu quả, và Mắt Thú cũng chỉ cần ba giây để kích hoạt.
Hoàn cảnh tối tăm và hỗn loạn có lợi thế cho y, cho dù bên Gin có Vodka giúp sức, một khi ra tay, xác suất ban đầu ước tính có thể đánh chết cả hai người là —— Hơn 80%.
Đương nhiên đây chỉ là ước tính ban đầu, hơn nữa vẫn là phán đoán chủ quan của Sano, kết quả cụ thể ra sao thì vẫn là một ẩn số. Nhưng dù sao đi nữa, nếu thành công, xong việc y chỉ cần xóa sạch dấu vết, tổ chức cũng gần như không thể điều tra ra y. Vấn đề không lớn.
Sano nhìn nòng súng của Gin, chỉ cần câu nói tiếp theo của đối phương không hợp lý, hay có ý định trực tiếp ra tay, thì y cũng không thể trách mình đã không màng tình đồng nghiệp.
Trong tình huống đó, Gin đã trầm mặc. Bởi vì phản ứng của Sano đêm nay có phần vượt quá dự đoán của hắn, rõ ràng trong mấy lần tình huống tương tự trước đây, đối phương luôn tỏ vẻ nhẫn nhục chịu đựng. Sao lần này lại xù lông rồi?
“Chúng ta đang thi hành nhiệm vụ quan trọng, trước đó cũng không thông báo cho bất kỳ thành viên nào khác. Là cán bộ có danh hiệu của tổ chức, ta và Vodka đều là những người nắm giữ thông tin quan trọng của tổ chức. Bất kỳ dấu vết nào để lại đều có thể là một cái bẫy giăng sẵn nhằm vào chúng ta, cho nên cẩn thận một chút là điều tất yếu.”
Sau khi trầm mặc, Gin đột nhiên mở miệng nói một tràng dài. Sano ban đầu còn chưa kịp phản ứng, nhưng sau khi cẩn thận suy ngẫm lại kinh ngạc nhận ra. Đây là Gin đang… giải thích với y ư?
“Đây là tố chất cần có của một thành viên có danh hiệu của tổ chức. Nếu một ngày nào đó trong tương lai ngươi cũng có danh hiệu, đây đều là những điều ngươi cần phải học tập.” Mà những lời tiếp theo của Gin càng khiến Sano kinh ngạc không hiểu.
... Cái cảm giác quái lạ và khó chịu khi được hướng dẫn từng bư���c, chỉ bảo kiên nhẫn này là sao chứ?
Đây là Gin đang nhắc nhở y rằng hành vi vừa rồi của hắn không hề có sai lầm, ngược lại còn là đúng đắn, hơn nữa mình sau này tốt nhất cũng nên học hỏi, như vậy mới có thể trở thành thành viên có danh hiệu sao? Tại sao chứ?
Hành vi “lùi một bước” như vậy, hoàn toàn không phù hợp với hình tượng Gin trước giờ.
Sano khẽ cau mày, chẳng lẽ đối phương lo lắng cho Bourbon, cấp trên của y, nên không muốn dễ dàng ra tay? Hay là... giá trị của mình thật ra cao hơn y tưởng tượng, so với việc tạm thời thỏa hiệp một chút, Gin càng không muốn trực tiếp loại bỏ y?
Đầu óc Sano nhanh chóng vận chuyển, nhưng nếu đã như vậy, vậy Gin trước đó cứ động một chút là rút súng làm gì, chỉ là làm bộ làm tịch thôi sao? Trong lòng nhiều nghi hoặc, lửa giận trong lòng Sano cũng tan đi hơn nửa, thế là sau khi chớp chớp mắt, y chỉ nhún vai ngoan ngoãn giải thích: “Cuộc họp mặt của Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro) ngay gần đây, các ngươi gây ra động tĩnh lớn như vậy, ta đương nhiên tò mò đến xem.”
Sano cũng không hoàn toàn nói dối, cuộc họp mặt của Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro) quả thật ở gần đó, cho nên lý do này rất hợp lý. Còn về việc Gin, kẻ tính cách đa nghi này, liệu có đi điều tra y đêm nay có đến nơi họp mặt không... Sano lại chưa nói y hôm nay có đi qua nơi họp mặt, rảnh rỗi đến mức nhàm chán đi nhìn lén xem có chuyện gì.
Gin nheo mắt, ba giây sau bỏ súng trong tay xuống, thản nhiên nói: “Năng lực tiềm hành không tồi.”
... Lời khen này, sao nghe cứ như thể mấy chữ "ra mà ăn cơm" mà người mẹ của Sano ở kiếp trước dùng sau khi cãi nhau xong vậy? Tín hiệu giảng hòa sao?
Sano hơi khó chịu mà nghiêng nghiêng cổ: “Quá lời.”
Vừa dứt lời, Gin lại chuyển ánh mắt sang cây búa trong tay Sano, cười lạnh một tiếng: “Ngươi đúng là gan lớn, xách theo một cái búa mà dám đi đối phó hơn hai mươi người có súng.”
... Tên này có phải đầu óc có vấn đề không, sao vừa khen xong lại bắt đầu mắng?
“Không có kim cương thì sao dám ôm đồ sứ?” Sano lần này không khiêm tốn nữa, cười nói: “Cho nên, đây có thể coi là một nhiệm vụ lớn không?”
“Cho dù ngươi không đến, cũng sẽ có viện trợ khác tới.” Gin nhẹ nhàng bâng quơ “phủ nhận” sự cống hiến của Sano, khiến y có chút buồn, nhưng rất nhanh Sano lại phấn chấn trở lại: “Vậy gần đây không có nhiệm vụ nào khác cho ta sao, ta đã nhàn rỗi mấy ngày rồi.”
Gin khẽ cau mày: “Ý của Bourbon hẳn là muốn ngươi chuyên tâm phát triển theo hướng trinh thám, không cần tiếp xúc những chuyện khác mới phải chứ.”
“Hắn là hắn, ta là ta, ta cảm thấy ta có thể lo liệu cả hai.” Sano cũng không quên, y còn có nhiệm vụ quan trọng là thăng cấp thành thành viên trung tâm.
Trước đây, vì muốn giảm thiểu tần suất xuất hiện của tài khoản phụ Hắc Tử (Shi no Kuro) hết mức có thể, đồng thời để Gin và những người khác biết Sano chính là Hắc Tử (Shi no Kuro) mà không cần tiết lộ chuyện này ra ngoài, y mới áp dụng kế hoạch như vậy, nhưng giờ thì khác rồi.
Trước hết không nói đến việc Sano hiện tại căn bản không có thông tin thân phận lưu trong kho của tổ chức, bản thân y cũng đã có những thủ đoạn khác để tự bảo vệ. Mũ Người Qua Đường, Áo choàng Quỷ, đều có thể phối hợp xuất sắc với Búa Công Lý. Cho nên cho dù không có bộ đồ đặc công đó, Sano cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ Gin giao!
Gin trầm mặc một chút, nói: “... Ngươi là thủ hạ của Bourbon, không phải thủ hạ của ta, chuyện vượt quyền không thể làm.” Sano liếc nhìn Gin, ánh mắt đầy vẻ: “Người như ngươi cũng biết giữ quy củ sao?”
Gin cũng không để ý cái nhìn chất vấn của Sano, hắn chỉ đi về phía một trong những kẻ bị Sano đánh bất tỉnh, tiện tay một phát súng bắn vào đùi đối phương, lập tức khiến đối phương tỉnh táo lại. “Nói một chút đi, các ngươi vì sao lại ở đây.”
...
Dưới sự “hỏi han thân thiện” của Gin, người kia chỉ cứng miệng được vài phút liền nói thẳng ra tất cả, còn Sano đứng một bên cũng đại khái đã hiểu rõ tình hình.
Hóa ra, hôm nay Gin vốn dĩ là tiến hành giao dịch theo lệ thường. ... Thật ra cũng chính là thông qua một vài thứ để tống tiền người khác.
Theo những gì Sano nghe được từ Amuro Tooru, Gin mỗi ngày thường nhật dường như ngoài việc bắt "chuột" của tổ chức, thì chính là những hành động làm giàu cho “kho bạc nhỏ” của tổ chức như vậy. Ngày qua ngày, năm này sang năm nọ, còn khủng bố hơn cả dây chuyền sản xuất Đoạt Mệnh Truy Hồn.
Mà đối tượng giao dịch lần này của Gin, là một nhà sưu tầm đồ cổ tên Denjiro Maru. Nội dung giao dịch cụ thể vẫn chưa rõ, nhưng điều đó cũng hoàn toàn không quan trọng.
Quan trọng là, tên Denjiro Maru đó, trong tay nắm giữ bằng ch���ng phạm tội của một tổ chức xã hội đen tên Sanka-kai. Hắn lấy đó uy hiếp chủ tịch Sanka-kai phái người đến giúp hắn sau giao dịch, thủ tiêu Gin và Vodka.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.