(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 84 : Amuro Tooru: Ngươi lại mắng, ngươi lại mắng!?
"Này, WC của quán này ở đâu vậy?"
Một người phụ nữ đeo kính râm tiến đến quầy tiếp tân, giọng nói chứa đầy vẻ xa cách, kiêu ngạo cao ngạo. Sano vừa định lên tiếng, Amuro Tooru đã nhanh chân hơn một bước, dẫn đường nói: "WC ở phía đằng kia, nhưng là dùng chung cho cả nam lẫn nữ, xin quý khách lưu ý."
"Đã rõ!"
Cùng lúc người phụ nữ kia đi về phía WC, một gã thanh niên với mái tóc hơi dài, vận âu phục cũng bước vào tiệm.
"Xin chào, ngài có yêu cầu gì không ạ?"
Amuro Tooru vội vã tiến lên đón.
"Xin chào, ta đã hẹn một cô gái gặp mặt tại đây, nhưng có vẻ nàng vẫn chưa đến, vậy ta xin chờ một lát vậy."
Ngay sau khi gã thanh niên kia nói xong lời này, Conan, đang đứng trước mặt Sano, đôi mắt lập tức sáng rực, bất động thanh sắc mà di chuyển đến chỗ ngồi phía sau đối phương, chuẩn bị nghe lén.
Thế nhưng, vừa ngồi phịch xuống, Conan mới giật mình nhận ra vết thương ở mông mình vẫn chưa lành, khiến cậu suýt chút nữa bật tung lên trần nhà, rất vất vả mới kịp bịt miệng không thốt ra tiếng kêu, song vẫn để lộ khuôn mặt thống khổ phiên bản 2.0.
A.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Sano chợt nhớ đến chuyện tối hôm qua, khóe miệng không kìm được khẽ nhếch, tâm trạng cũng tốt hơn nhiều.
Nghĩ đến mấy ngày sau, cuộc sống sinh hoạt hằng ngày của tên nhóc ranh này sẽ trở nên khốn đốn hơn nhiều, nhất là khi ngồi xổm bồn cầu.
Thế nhưng, khi nhìn Conan sau một hồi nhe răng trợn mắt lại gắng gượng ghé vào đó nghe lén gã thanh niên kia gọi điện thoại, trong lòng Sano lại không tự chủ dấy lên chút nghi hoặc.
Tên nhóc này đang làm gì vậy?
Sau khi lắc lắc cổ, Sano cũng không quá để tâm, quán cà phê vẫn còn rất đông khách, cho dù hắn muốn phát hiện chút gì trước khi án kiện xảy ra, dường như cũng chẳng có manh mối nào.
Binh đến tướng chặn, nước lên thì xây đê thôi.
Leng keng~
Điện thoại trên quầy đột nhiên vang lên, Sano nhíu mày, cầm ống nghe: "Này, xin chào."
"Xin chào, ta là khách hàng vừa rồi ở quán cà phê của các bạn, xin hỏi ở đó hiện tại có một bé trai tên là Edogawa không ạ?"
Ở đầu dây bên kia, chính là giọng nói có chút nôn nóng của Mori Ran.
"Conan ư? Nó đang ở đây, có chuyện gì vậy?"
"Ai?"
Mori Ran ở đầu dây bên kia sững sờ một chút, rồi mới nhận ra giọng nói trong điện thoại có chút quen thuộc: "Sano... Tiền bối?"
"Ừm, là ta đây."
"Sao Tiền bối lại... A nha, thôi kệ đi, Tiền bối hãy nói với Conan một tiếng là quầy thu ngân ở tiệm bánh kem bị hỏng, tạm thời không có tiền lẻ, có lẽ con cần thêm chút thời gian nữa mới có thể v��, bảo nó đừng chạy lung tung. À phải rồi, có ai nói muốn tìm con không, Tiền bối?"
Sano lần lượt trả lời: "Dường như không có, ta cũng không rõ lắm, ta sẽ nói với Conan."
"Vâng ạ, vậy làm phiền Tiền bối nhé."
Cúp điện thoại, Sano chuyển ánh mắt về phía Conan, lại phát hiện tên nhóc con này đang nấp sau lưng gã thanh niên kia, mân mê đôi giày, không biết định làm gì.
Chắc chắn không sai, chính là gã thanh niên này, tiểu Ran đến đây chính là để hẹn hò với hắn!
Conan vặn vẹo đôi chân trong đôi giày tăng lực, ngay vừa rồi, cậu đã xác định được đối tượng hẹn hò của Mori Ran rốt cuộc là ai. Đáng chết, gã ta vậy mà lúc gọi điện thoại lại nói gì mà con gái nhỏ dễ lừa!? Để xem, một cước của cậu sẽ đá gã thành tàn phế!
"Này, nhóc con!"
Sano đột ngột lên tiếng, khiến Conan, đang đầy vẻ phẫn uất, giật mình thon thót.
"Lại đây, chị Ran của ngươi có chuyện nhờ ta nói cho ngươi."
Conan bĩu môi, chỉ đành tạm thời bỏ qua gã thanh niên kia, chạy về phía Sano.
Chờ đến khi Sano giải thích xong tình huống, lúc Conan quay đầu nhìn lại, lại phát hiện gã thanh niên kia đã vào WC rồi.
Xem ra, chỉ có thể đợi đối phương đi ra rồi tính tiếp.
Conan giữ vững nét mặt, trong lòng đã quyết hôm nay phải cho gã thanh niên kia một bài học.
Nhưng chỉ vài giây sau, một tiếng kêu sợ hãi lại vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh của quán cà phê.
"A!!!"
Nghe thấy tiếng kêu sợ hãi truyền ra từ WC, ánh mắt của Conan và Amuro Tooru đồng thời trở nên sắc bén.
Conan, như một kẻ bạo gan, lập tức xông thẳng về phía WC, Amuro Tooru vốn cũng định đi theo, nhưng lại bị Sano túm chặt lấy.
"Hãy báo cảnh sát trước."
Amuro Tooru ngơ ngác nhìn Sano đưa ống điện thoại, tâm trí mắc kẹt giữa hai vấn đề: "Ngươi là nhân viên, loại việc nhỏ này sao không tự làm?" và "Tình huống còn chưa xác định mà đã báo cảnh sát là sao?"
"Mau báo cảnh sát, anh Sano ơi, có người chết bên trong!"
Tiếng Conan vọng ra từ WC, Sano nhún vai, Amuro Tooru chỉ đành mặt mày đen sầm mà báo cảnh sát.
Rất nhanh, cảnh sát Megure cùng đội của mình đã đến, phong tỏa hiện trường.
"Vậy thì, nạn nhân ngã xuống, dựa lưng vào cánh cửa này, y như trong bức ảnh này, đúng không Conan?"
Trong WC, cảnh sát Megure cầm ảnh chụp hướng Conan dò hỏi.
"Đúng vậy, không sai, bởi vì lúc đó đẩy mãi không mở được cửa, nên ta đã trườn lên trên cửa nhìn vào trong, đúng là như vậy."
"Ừm."
Cảnh sát Megure gật đầu: "Nạn nhân tên là Yayoi Himeno, 24 tuổi, bị một nhát dao đâm vào tim mà mất mạng."
"Thưa cảnh sát, trên cổ nạn nhân dường như có dấu vết bị vật gì đó siết lại."
Một viên cảnh sát hô lên một tiếng, cảnh sát Megure lập tức ngồi xổm xuống, tiếp tục phân tích: "Như vậy, thủ phạm hẳn là đã siết cổ nạn nhân trước, chờ đến khi nạn nhân bất tỉnh rồi mới một nhát dao đâm vào tim và lập tức rút ra, nhờ vậy mới có vết máu bắn ra như thế, dẫn đến nạn nhân mất máu quá nhiều mà chết."
Cảnh sát Megure đứng dậy, lại nhìn về phía cửa sổ WC phía sau đang mở toang và những đồ vật rơi vãi trên mặt đất.
"Hung thủ vốn dĩ định trộm tiền của nạn nhân, sau khi bị nạn nhân phát hiện, mới nảy sinh sát ý. Nhìn từ cửa sổ WC đang mở, bên ngoài là một con hẻm vắng người."
"Ta nghĩ hắn hẳn là đã chờ đợi con mồi ở đây từ sớm, cho đến khi cô Himeno bị giết, hắn mới lục lọi ví tiền, rồi vội vàng vứt xác và hung khí lại đây, tẩu thoát qua cửa sổ bên kia."
Cảnh sát Megure vung tay: "Ta nghĩ hung thủ chắc chắn vẫn chưa chạy xa, rất tốt, các ngươi hãy nhanh chóng ra ngoài, bắt đầu tìm kiếm dấu vết hung thủ từ con đường nhỏ phía sau kia!"
Ngoài cửa WC, Amuro Tooru nhìn Sano: "Ngươi thấy lời bọn họ nói có đúng không?"
Sano mặt không chút biểu cảm châm thuốc, rồi chọn ngồi xổm xuống, thong thả xem kịch: "Nếu cảnh sát mà hữu dụng, trên thế giới này đã chẳng có nhiều thám tử đến vậy."
Amuro Tooru: "..."
Ngươi lại mắng, ngươi lại mắng đó à!?
"Khoan đã!"
Quả nhiên, ngay khi các cảnh sát sắp hành động, Conan đã lên tiếng ngăn lại: "Cảnh sát Megure, ông chẳng lẽ không thấy, mép cửa sổ của WC này, có hơi quá sạch sẽ một chút sao?"
"Sạch sẽ ư, đó chẳng phải là chuyện tốt sao?"
Cảnh sát Megure bị cắt ngang lời, bất mãn nói: "Này nhóc con, đừng có lúc nào cũng chạy lung tung ở hiện trường vụ án nữa."
"Phạm vi máu bắn ra ở hiện trường lớn đến thế, trên người hung thủ tất nhiên cũng sẽ dính máu tươi. Nếu là từ cửa sổ mà tẩu thoát, thì mép cửa sổ sẽ không thể sạch sẽ như vậy được."
Đúng lúc này, người phụ nữ vận trang phục công sở, mà Sano đánh giá là đại mỹ nữ ban nãy, lên tiếng nói: "Ta nghĩ ý của cậu bé hẳn là như vậy, phải không, Cảnh sát Megure?"
Nguyên tác này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.