(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 96: Hấp hối trong mộng kinh ngồi dậy, vai ác lại là ta chính mình
Nhưng trớ trêu thay, vì thân phận của mình, Conan không thể dễ dàng tiết lộ thân phận thật sự của cha mẹ mình. Hơn nữa trước đây cũng lơ là vấn đề này, không sắp xếp đồng đội nào có thể đóng giả cha mẹ mình. Cứ thế đành trơ mắt nhìn người phụ nữ trung niên ngoài cửa lừa gạt cha con Mori một trận, rồi không thể chối cãi, bị bà ta dẫn đi.
Còn về thân phận của người phụ nữ trung niên mập mạp kia, sau khi bị kéo đi, Conan cũng đã xác nhận qua lời nói của đối phương.
Đối phương chính là thành viên của Tổ chức Áo đen đã cho hắn uống thuốc khiến hắn bị teo nhỏ!
Dưới sự kích thích của cảm giác nguy hiểm mãnh liệt, Conan đã chọn cách kéo phanh tay xe trên đường lớn, và thoát khỏi chiếc xe ngay khoảnh khắc đối phương hoảng loạn.
Sau đó Conan liền nghĩ đến việc tìm đồng đội duy nhất trước mắt của mình, tiến sĩ Agasa, để cầu cứu. Nhưng không ngờ trên đường lại tình cờ gặp Sano.
Lúc đó Conan không nghĩ nhiều, chỉ muốn nhanh chóng tìm một đồng đội, liền chuẩn bị kêu cứu. Nhưng không ngờ người phụ nữ trung niên mập mạp kia đã sờ tới sau lưng mình, gặp phải độc thủ. Càng không ngờ lúc đó Sano lại chọn cách làm ngơ.
…Mặc dù sau đó đối phương lại chạy đến cứu hắn.
Giờ đây Conan nghĩ lại, chuyện này có liên quan đến Tổ chức Áo đen, vô cùng nguy hiểm. Mình không nên vội vàng kéo người vô tội này vào rắc rối mới phải. Đáng lẽ phải kịp thời ngăn chặn thiệt hại, ngăn không cho đối phương lún sâu hơn.
“…Tóm lại, bà ta không phải mẹ tôi. Sao tôi lại không biết mẹ mình là ai cơ chứ? Bà ta chính là kẻ dụ dỗ, anh mau cởi trói cho tôi rồi báo cảnh sát đi!”
Conan ấp úng một hồi, liền bắt đầu vặn vẹo điên cuồng trên mặt đất, quấy phá. Nhưng vì tay chân bị trói, trông hệt như một con sâu bọ lớn.
“Thằng bé này, gan quá lớn, ta không tin tưởng ngươi mấy. Ta không muốn tin ngươi cho lắm. Vậy, ngươi nói xem cha mẹ ngươi rốt cuộc tên gì, ở đâu, số điện thoại bao nhiêu đi.”
“Tốt nhất là tranh thủ thời gian một chút, ta là nhân lúc hai tên kia ra ngoài mới có cơ hội vào đây. Tính toán thời gian thì bọn chúng chắc sẽ sớm quay lại thôi. Nếu ngươi không nói thì ta có thể sẽ phải đi đấy.”
Đáng tiếc Sano vẫn không để ý đến Conan, chỉ lạnh nhạt nhìn Conan vặn vẹo, trong lời nói lại từng bước dồn ép.
Nhưng sau khi nghe Sano nói vậy, Conan đang nằm trên đất quả nhiên ngừng vặn vẹo, lông mày nhíu lại càng lúc càng chặt.
Hai tên sao?
Vốn tưởng rằng chỉ có một tên đến, vậy mà lại có hai tên sao…
Không được, nhất định phải nắm lấy cơ hội này, bắt được hai người kia mới được!
Nhìn Conan với đôi mắt đỏ ngầu như thỏ, Sano nheo mắt lại, rồi trực tiếp quay người chuẩn bị rời đi. Điều này khiến Conan lập tức bừng tỉnh.
“Này, Sano… Anh muốn đi đâu vậy!?”
“Về nhà.”
Sano nói mà không quay đầu lại.
Về, về nhà ư?
Thật sự bỏ mặc mình sao?
Thấy Sano sắp rời đi, Conan nghiến răng ngày càng chặt. Chết tiệt, đến nước này, hắn dường như cũng chỉ còn cách lựa chọn trải lòng.
“Thật ra thì tôi là Kudo Shinichi!”
Conan hét lớn lên. Khóe miệng Sano khẽ nhếch lên, thấy cá đã cắn câu, liền dừng bước quay người lại.
“Kể rõ chi tiết xem nào.”
Nhìn Sano với vẻ mặt bình thản, trên trán Conan toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Tên này, vậy mà không hề có bất kỳ sự bất ngờ hay kinh ngạc nào. Quả nhiên là đã sớm đoán được rồi, chỉ là chưa vạch trần mà thôi.
Cũng phải thôi. Dù sao mà nói, những điều mình bộc lộ ra hằng ngày quả thật có hơi nhiều. Ngay cả Mori Ran cũng từng nghi ngờ hắn chính là Kudo Shinichi, huống hồ là Sano.
Conan hít một hơi thật sâu, sau đó liền kể hết cho Sano nghe những chuyện đã xảy ra với mình, bao gồm cả sự tồn tại của Tổ chức Áo đen.
Sau khi nghe xong lịch sử đẫm máu của Conan, Sano không khỏi chậm rãi hiện lên một dấu chấm hỏi trong đầu.
Những chuyện khác đều không quan trọng, Sano sớm đã đoán trước được. Nhưng mà… Gin và Vodka là cái quái gì?
Hóa ra Conan teo nhỏ lại còn có liên quan đến nhà máy rượu sao?
Nhà máy rượu mới là phản diện của thế giới này ư? Vậy mình...?
Trời ơi, đang hấp hối trong mộng lại giật mình tỉnh dậy, phản diện lại là chính mình??
Quan trọng nhất là, Vodka thì còn đỡ, nhưng tên Gin kia sao cũng không đáng tin cậy như vậy?
Một học sinh cấp ba cũng chưa giải quyết gọn gàng, thậm chí ngay cả mật danh cũng bị người ta đào ra, liệu tiếp theo có phải sẽ trực tiếp bị bắt luôn không?
Sano xoa cằm, trong lòng nghĩ có nên quay lại mà chế giễu Gin một phen không.
Nhưng cuối cùng Sano vẫn tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ đó, chuyển hướng đề tài sang cặp vợ chồng Kudo mà hắn nên quan tâm nhất: “Vậy cha mẹ ruột của ngươi, không biết chuyện này sao?”
Conan thở dài: “Họ đang đi du lịch rồi, nói cho họ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hơn nữa chuyện này vốn dĩ càng ít người biết càng tốt chứ, tôi nói cho họ làm gì.”
A ha, vậy là Conan và cha mẹ hắn cũng không có mối quan hệ đối địch nào. Thậm chí lần “dụ dỗ” này, hắn còn chưa nhận ra được bộ mặt thật của kẻ địch sao.
Chuyện này thật sự rất thú vị.
Sano cong khóe miệng, rồi quay sang hỏi: “Vậy hiện tại ngoài ta ra, người duy nhất biết ngươi là Kudo Shinichi, cũng chỉ có cái ông tiến sĩ gì đó kia sao?”
“Là tiến sĩ Agasa.”
Conan kiên nhẫn giải thích: “Ông ấy là một nhà phát minh tuy không đáng tin cậy lắm, nhưng rất giỏi. Từ khi tôi teo nhỏ đến nay, rất nhiều vụ án tôi gặp phải đều nhờ phúc phát minh của ông ấy mà phá được.”
“Ồ?”
Sano rất hứng thú xoa cằm: “Chẳng hạn như chiếc nơ thay đổi giọng nói của ngươi, và chiếc đồng hồ phóng kim gây mê?”
“Sao anh biết được??”
Lần này Conan thật sự bị dọa. Chiếc nơ thay đổi giọng nói thì còn dễ nói, ngay từ vụ án Okino Yoko lần đầu, hắn đã từng bị Sano nhìn thấy lúc sử dụng rồi.
Nhưng cái thứ hai…
Mình hình như chưa từng phóng kim gây mê từ đồng hồ trước mặt Sano nhỉ? Đối phương làm sao mà biết được?
“Đoán thôi.”
Sano khẽ cười một tiếng: “Dù sao thì trước đây không ít vụ án, ngươi đều có thói quen bản năng chạm vào đồng hồ. Ngoài ra, Mori Kogoro cũng đã phá không ít vụ án trong trạng thái hôn mê. Cố tình ta trước đây nhìn gáy ông ta, lại không thấy bất kỳ dấu hiệu bất thường nào. Cho nên thứ duy nhất có thể khiến ta nghĩ đến, cũng chỉ có kim gây mê thôi.”
Conan ngây người chớp mắt hai cái, rồi bừng tỉnh gật đầu. Hóa ra là vậy. Ý Sano hẳn là, nếu mình vẫn dùng các loại vật cứng đánh cho Mori Kogoro ngất như lúc ban đầu, thì trên gáy ông ấy tất nhiên sẽ lưu lại dấu vết.
Nếu không phải vậy, thì hẳn là kim gây mê hoặc thứ gì đó tương tự.
Ừm, quả nhiên không hổ là Sano, năng lực trinh thám thật sự rất lợi hại.
Cảm khái xong, lại nghĩ đến tên lợi hại này hiện tại đã là đồng đội của mình, tâm trạng Conan đột nhiên lại tốt hơn.
Đây là bản dịch chuyên biệt, chỉ có mặt trên truyen.free.