“Làng du lịch hồ Hiren? Đó là nơi nào?”

Usagawa đang gọi điện cho Matsuda Jinpei. Rõ ràng, Matsuda cũng là người không biết hồ Hiren ở đâu, mà Usagawa đã giải thích đi giải thích lại nhiều lần, nên cậu cũng lười nói thêm.

“Là một làng du lịch ở tỉnh Nagano!” Usagawa đáp lại, “Thế nào, cảnh sát Matsuda, anh có muốn đi không? Chuyến du lịch miễn phí 5 ngày 4 đêm đấy!”

“Không được, không được đâu! Làm gì có được kỳ nghỉ dài như vậy!” Matsuda Jinpei phàn nàn, nghĩ thầm thằng nhóc này có phải cố ý chọc tức mình không.

Usagawa hỏi ngược lại: “Cảnh sát Matsuda không phải công chức sao? Theo quy định thì ngày lễ phải được nghỉ chứ, chẳng lẽ không phải vậy sao?”

Matsuda Jinpei thở dài: “Nói là vậy, nhưng lần nào tôi được nghỉ đúng hạn đâu! Lần nào chẳng bị điều chuyển ca làm, hoặc là phải đổi ngày làm việc sang ngày nghỉ, nếu không thì cũng là làm thêm giờ được trả tiền.”

Mặc dù số tiền làm thêm giờ được trả cũng khá nhiều thật.

“Cảnh sát Matsuda, anh không còn ở Tổ Điều tra số Một nữa, mà phía đội đặc nhiệm cũng bận rộn đến thế sao?” Usagawa chợt nghĩ ra một chuyện, “Chẳng lẽ không phải kho thuốc nổ Toyo bị trộm đấy chứ?”

“Ê ê ê, thằng nhóc này đừng có cái mồm quạ đen thế chứ! Gần đây chúng tôi bận rộn thật, nhất là các vụ điều tra khẩn cấp dồn dập khiến anh em phải làm việc liên tục không ngừng nghỉ ngày đêm. May mà tôi đã được chuyển đi rồi, chứ không thì dù có muốn chuyển cũng không chuyển được đâu.”

Không không không, tuần lễ vàng Tử thần muốn đi nghỉ ở đảo nhỏ Izu đấy, ngay cả các vụ điều tra cũng có thể cho phép nghỉ phép định kỳ cơ mà.

Usagawa vẫn không từ bỏ ý định, hỏi dồn: “Vậy dù chỉ một ngày nghỉ cũng không được sao?”

“Hả? Cậu không phải nói chuyến du lịch 5 ngày 4 đêm sao?”

Usagawa tự tin nói: “Đúng vậy, nhưng anh có thể đưa tôi đến nơi rồi tự về đi làm là được mà!”

Matsuda Jinpei cáu kỉnh nói: “Thằng nhóc này, cậu cứ coi tôi là tài xế à!”

“Không không không, tôi luôn coi anh là một cảnh sát vô cùng tài năng mà.”

“Được rồi được rồi, cái làng nghỉ dưỡng cậu vừa nói có phải ở tỉnh Nagano không?”

“Đúng vậy! Thế nào?”

Matsuda Jinpei ngẫm nghĩ rồi nói: “Vậy tôi giới thiệu cho cậu một người này, để anh ta đi cùng cậu vậy!”

“Ai cơ?”

“Yên tâm đi, là người cậu quen biết đó.”

À... Usagawa hình như đã biết Matsuda Jinpei đang nhắc đến ai.

Vào ngày khởi hành, Usagawa gặp người đó tại ga Shinkansen Tokyo.

Người đó mặc trang phục bình thường, đeo ba lô lệch vai, tóc tai gọn gàng, khuôn mặt nhẵn nhụi không râu. Cặp mắt phượng xanh đặc trưng của anh ta bị cặp kính gọng trong che khuất, vẻ ngoài hiền lành, vô hại, trông hệt như một sinh viên đang đi du lịch.

Hình ảnh này hoàn toàn đối lập với biệt danh “Scotch Whisky” của anh ta, mặc dù 99% công lao thuộc về cặp kính gọng trong đó.

“Chuyến đi này mong được anh chiếu cố nhiều hơn, cảnh sát Morofushi.”

“Không, tôi mới là người phải nhờ cậy anh.”

Morofushi Hiromitsu đi đến sau lưng Usagawa, hai tay nắm lấy tay vịn xe lăn của cậu, khom người cúi đầu, ghé tai Usagawa nói: “Cảm ơn ân cứu mạng của anh.”

Usagawa nghiêng đầu, vừa vặn chạm phải cặp mắt phượng xinh đẹp đó, cậu nói: “Nguyện đôi mắt của anh mãi trong sáng, lấp lánh ánh sáng chính nghĩa.”

“Hả? Cảm ơn...”

Morofushi Hiromitsu dù không hiểu vì sao Usagawa lại nói câu đó, nhưng anh đột nhiên cảm thấy trước mắt như có một làn sương mù tan đi, bầu trời cũng trở nên xanh hơn.

“Hôm nay đúng là một ngày đẹp trời!”

“Đúng vậy, trời trong gió nhẹ.” Giết người phóng hỏa là hợp thời tiết này lắm nha!

Đi tàu Shinkansen từ Tokyo đến tỉnh Nagano, mất khoảng hai giờ di chuyển.

“Thật là làm phiền anh quá, Hiromitsu tiên sinh, khiến anh phải cố ý đến tận Tokyo đón tôi.”

Morofushi Hiromitsu đã nói rằng, gọi “cảnh sát Morofushi” cứ như đang gọi anh trai anh ấy vậy, nên cứ gọi tên anh ấy thôi.

“Không sao đâu, dù sao tôi đến Tokyo cũng có thể gặp lại bạn cũ mà.”

Morofushi Hiromitsu đặt Usagawa vào chỗ ngồi, sau đó cố định xe lăn của cậu vào vị trí đã được chỉ định ở bên cạnh.

Ban đầu, Matsuda Jinpei gọi điện nhờ Morofushi Hiromitsu đón Usagawa ở ga Nagano. Nhưng khi nghe nói Usagawa một mình đi xe từ Tokyo đến đây, Morofushi Hiromitsu liền lập tức quyết định đến Tokyo trước, rồi cùng Usagawa đi đến tỉnh Nagano.

Matsuda Jinpei bây giờ lại vô tâm đến thế sao? Sao có thể để một đứa trẻ đi xe một mình chứ?

Hagiwara Kenji, người luôn “canh giữ” bên cạnh Usagawa, bỗng lên tiếng nói ra suy nghĩ của mình: “Nhìn đây, nhìn đây, rõ ràng có một người đây này!”

Morofushi Hiromitsu liếc nhìn anh ta, ừm, có cái quỷ ấy!

Hagiwara Kenji cạn lời: “Hiromitsu học hư rồi, bạn bè thế này không thể chơi chung được nữa!”

Usagawa và Morofushi Hiromitsu xuống tàu từ ga Shinkansen Nagano, sau đó đi tàu nội tỉnh Nagano, xuống xe tại ga Karuizawa – điểm tập trung của chuyến hành trình đến làng du lịch hồ Hiren.

Vừa ra khỏi nhà ga, Usagawa cẩn thận quan sát hoàn cảnh xung quanh. Không khí thiên nhiên trong lành, tách biệt khỏi khu dân cư lập tức ập vào mặt. Phóng tầm mắt ra xa, thế mà chẳng thấy một bóng người.

Usagawa nhìn sang Morofushi Hiromitsu hỏi: “Hiromitsu tiên sinh, anh có mang theo điện thoại di động không?”

Loại điện thoại di động này có thể gọi điện và nhận gửi email, tiên tiến hơn một chút so với các mẫu điện thoại di động thông thường.

“Có, có chuyện gì sao?” Morofushi Hiromitsu nhẹ giọng hỏi.

Sau đó anh nghe Usagawa nói: “Hiromitsu tiên sinh, anh trai anh là cảnh sát tỉnh Nagano đúng không? Có cần gọi điện báo cảnh sát trước không?”

“À, báo cảnh sát à... Hả? Không phải nên báo tin bình an sao?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy đ��c tại nguồn để ủng hộ tác giả và đội ngũ biên tập.