Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 111: chẩn bệnh: Có lẽ cực độ nguy hiểm

Sáng hôm sau, khi Ike Hioso đến bệnh viện tái khám, bên cạnh anh ta là đứa trẻ tinh nghịch đã đồng hành bao năm cùng một ông lão. Các cuộc kiểm tra như chụp não, xét nghiệm máu cùng một số bài kiểm tra thang điểm đã khiến Ike Hioso bận rộn suốt buổi sáng.

Trong khi ba đứa trẻ vây quanh Ike Hioso khi anh ta làm các b��i kiểm tra, Tiến sĩ Agasa cũng âm thầm dẫn Conan và Haibara Ai đi gặp Fukuyama Shiaki để hỏi chuyện. Cả hai người đều trạc tuổi nhau, khoảng 50, vóc dáng tương đồng, mặt tròn bụng bự, và khi nhìn kỹ thì mái tóc trên đỉnh đầu đều thưa thớt đến mức gần như không còn sợi nào... Ngay lập tức, họ cảm thấy một sự đồng cảm sâu sắc từ tận đáy lòng dành cho đối phương.

Fukuyama Shiaki đưa ba người vào văn phòng ngồi xuống. Khi được hỏi về bệnh tình của Ike Hioso, ông đưa một bản báo cáo cho Tiến sĩ Agasa và nói: "Đây là tình hình tổng quát của cậu ấy trong lần tái khám trước. Còn về những thông tin riêng tư, cụ thể hơn, tôi e rằng không thể cho quý vị xem."

Tiến sĩ Agasa tiếp nhận bản báo cáo, hai cái đầu nhỏ cũng nghiêng sang trái, sang phải để xem. Lần tái khám trước, có thể xác định Ike Hioso đã khỏi chứng phân liệt. Tuy nhiên, về mặt ảo giác, các bác sĩ kiểm tra kết luận là đã khỏi hoàn toàn, nhưng bác sĩ chủ trị Fukuyama Shiaki lại đưa ra kết luận "cần theo dõi".

Conan khẽ gật đầu, xem ra vị bác sĩ chủ trị này vẫn rất đáng tin. C��u bé có thể khẳng định, chứng ảo giác của Ike Hioso chắc chắn vẫn chưa hề biến mất!

Đôi khi, Ike Hioso đột nhiên trò chuyện với Hiaka, nhưng không phải kiểu nói chuyện như người bình thường với thú cưng, mà giống như nghe thấy Hiaka hỏi điều gì đó, rồi anh ta trả lời cụt lủn.

"Anh ta có thể bị ảo giác rằng động thực vật nói chuyện, vậy có thích hợp nuôi thú cưng không?" Haibara Ai hỏi.

"Không sao cả, nếu ảo giác vẫn tồn tại, dù không nuôi thú cưng, cậu ấy vẫn sẽ bị ảo giác nghe thấy những âm thanh khác," Fukuyama Shiaki nhắc nhở. "Tuy nhiên, quý vị tuyệt đối không thể bị cậu ấy dẫn dắt sai lầm. Cậu ấy có khả năng quan sát rất nhạy bén, đồng thời có hiểu biết sâu sắc về trạng thái của động vật và kỹ thuật thuần dưỡng. Điều này xuất phát từ chuyên ngành đại học mà cậu ấy đã chọn và thiên phú của bản thân. Nói cách khác, ảo giác của cậu ấy thực chất là những thông tin mà cậu ấy đã quan sát, tìm hiểu trước đó, tiềm tàng sâu thẳm trong tiềm thức, rồi được phản hồi lại qua ảo giác. Còn việc cậu ấy giao tiếp v���i động vật, đó cũng là nhờ vào các phương pháp thuần dưỡng."

Conan cầm tài liệu từ tay Tiến sĩ Agasa, lật xem, rồi lập tức tiết lộ thông tin về Ike Hioso: "Bác sĩ Fukuyama, liệu chứng phân liệt nhân cách của anh Ike đã thực sự khỏi hẳn chưa? Dường như rối loạn cảm nhận thời gian của anh ấy vẫn chưa hết, và ảo giác cũng vẫn còn đó!"

"Ồ? Chẳng lẽ các cháu đã phát hiện những nhân cách khác ư?" Fukuyama Shiaki lấy ra một cuốn sổ nhỏ chuẩn bị ghi chép, ông cảm thấy nhóm người này thực sự rất tốt, có thể hợp tác.

Haibara Ai lắc đầu: "Không có phát hiện nhân cách nào khác, anh ấy dường như vẫn luôn giống nhau."

"Ừm..." Fukuyama Shiaki cúi đầu ghi chép lia lịa. "Tôi vẫn nên nói sơ qua cho quý vị biết. Ở bệnh nhân đa nhân cách, mỗi nhân cách đều ổn định, phát triển hoàn chỉnh, có lối tư duy và ký ức riêng. Các nhân cách phân liệt có rất nhiều loại, khác nhau về giới tính, tuổi tác, chủng tộc, thậm chí là loài. Các nhân cách luân phiên chiếm quyền sử dụng thân thể, giữa các nhân cách có thể nhận ra sự tồn tại của nhau, hoặc cũng có thể không."

Nói rồi, Fukuyama Shiaki lấy từ ngăn kéo ra một chiếc máy ghi âm, tìm được hai cuộn băng ghi âm. Ông bỏ một cuộn vào máy, thành thạo ấn tua nhanh, nhìn là biết đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần.

"Hai nhân cách trước đây của Ike tiên sinh rất dễ phân biệt. Mời quý vị nghe thử cuộn băng này."

Từ máy ghi âm, phát ra giọng nói quen thuộc của Ike Hioso với ba người Conan, nhưng ngữ khí lại ôn hòa lạ thường, khiến họ cảm thấy vô cùng xa lạ:

"Bác sĩ Fukuyama, như ông nói vậy, anh ấy là một người rất kiên cường, thật tốt quá..."

"Đúng vậy, anh vẫn luôn không cảm nhận được sự tồn tại của cậu ấy sao?"

"Không có. Ngày đó tôi tỉnh lại, đột nhiên phát hiện trong nhà đã được dọn dẹp. Tôi nghĩ mẹ tôi đã đến, nhưng sau đó không liên lạc được với bà. Tôi vẫn đi học như thường lệ. Tuy nhiên, khi tan học, tôi cảm thấy mệt mỏi, ngủ thiếp đi một lúc. Lúc tỉnh lại lần nữa, tôi đã ở bệnh viện."

"Là bạn học phát hiện anh dường như mất trí nhớ, rồi liên hệ bệnh viện. Lúc đó, hẳn là cậu ấy đang làm chủ cơ thể. Anh có muốn trò chuyện với cậu ấy không?"

"Có được không? Hai ngày nay tôi đã thử rồi, dường như... không được."

"Anh có từng nghĩ đến việc tiêu diệt cậu ấy không? Nếu có, tôi có thể giúp anh."

"Không cần tiêu diệt cậu ấy."

"Anh không muốn giành quyền sở hữu cơ thể sao?"

"Không, cơ thể có thể là của cậu ấy, tôi chỉ muốn trò chuyện với cậu ấy..."

Fukuyama Shiaki ấn tạm dừng, rồi đổi sang một cuộn băng ghi âm khác, cũng tua nhanh. "Vừa rồi là nhân cách trầm cảm nặng, giờ quý vị hãy nghe cuộn này."

Cạch.

Máy ghi âm một lần nữa phát ra âm thanh, lần này là ngữ khí lạnh nhạt quen thuộc của Ike Hioso mà ba người Conan đều biết:

"Không có ký ức."

"Khi tỉnh lại, có cảm thấy kỳ lạ không? Kỳ lạ là tại sao mình lại ở một nơi nào đó?"

"Ban đầu thì thấy kỳ lạ, sau đó thì hiểu ra."

"Anh có cảm nhận được sự tồn tại của cậu ấy không?"

"Không cảm nhận được, chỉ là đoán rằng trong cơ thể có một ý thức khác tồn tại."

"Muốn tiêu diệt cậu ấy không? Nếu muốn, tôi có thể giúp anh."

"...Không được, chỉ cần cậu ấy đừng tự sát."

"Anh không muốn quyền chủ đạo thân thể sao? Chia sẻ một cơ thể với người khác chắc hẳn không thoải mái chút nào?"

"Cậu ấy hẳn là còn không thoải mái hơn."

"Anh có nghĩ mình là kẻ xâm lấn không?"

"Cũng có thể coi là vậy."

"Muốn trò chuyện với cậu ấy một chút không? Có muốn thử dùng phương pháp nhắn tin qua sổ ghi chép không?"

"Có thể."

Fukuyama Shiaki lại ấn tạm dừng, cười nói: "Nói như vậy, các nhân cách thường sẽ tranh giành quyền chủ đạo cơ thể, nhưng họ thì khác. Cả hai đều cảm thấy cơ thể này là của đối phương, và còn vui vẻ trò chuyện, giống như... những người bạn."

"Những người bạn sao..." Trong lòng Conan cảm thấy có chút nặng nề. Tự mình phân liệt ra các nhân cách để làm bạn với chính mình, tên Ike Hioso này trước kia rốt cuộc cô đơn đến mức nào chứ.

"Họ sẵn lòng trò chuyện với nhau, nhưng lại không muốn trò chuyện với tôi. Nội dung cuộc trò chuyện trong sổ ghi chép đã bị họ hủy đi, tôi đã tìm mọi cách nhưng vẫn không thể xem được," Fukuyama Shiaki cười khổ một tiếng. "Tuy nhiên, đây là một chuyện tốt. Trong tình huống bình thường, đa nhân cách rất khó chữa khỏi, thời gian điều trị có thể kéo dài đến vài năm. Phương pháp điều trị là tìm ra một nhân cách quen thuộc với các nhân cách khác trong số nhiều nhân cách, biến nhân cách đó thành nhân cách trung tâm, rồi để nhân cách đó trò chuyện với các nhân cách còn lại, tìm ra những nhân cách có tính cách tương đồng để dẫn dắt việc hợp nhất. Nhưng hai nhân cách của cậu ấy lại chấp nhận nhau, không cần tôi giúp đỡ mà đã đạt được nhận thức chung. Xem xét ý đồ, hẳn là nhân cách kiên cường kia đã hợp nhất với nhân cách trầm cảm nặng."

Conan suy nghĩ một chút: "Nói cách khác, trước đây các nhân cách đa tồn tại là do họ không biết sự tồn tại của nhau. Một khi biết rồi, liền nhanh chóng đạt được nhận thức chung và tự mình khỏi bệnh?"

"Ike tiên sinh quả thực là..." Tiến sĩ Agasa cảm thán, "Thật đáng nể!"

"Đúng vậy, nhìn từ những trải nghiệm trong quá khứ của cậu ấy, Ike tiên sinh vẫn luôn là một người xuất sắc, ngay cả khi mắc bệnh cũng vô cùng đáng nể. Với tư cách là một bác sĩ, tôi cũng không giúp được quá nhiều," Fukuyama Shiaki cười nói. "Theo kết quả tái khám lần trước, hai nhân cách của cậu ấy đã hợp nhất rất tốt."

Conan lật đến một trang trong tài liệu, đồng tử co rút lại, đặt tài liệu lên bàn, chỉ vào một dòng chữ và hỏi: "Bác sĩ Fukuyama, tại sao lại nói mức độ nguy hiểm không thể phán đoán, có lẽ là cực kỳ nguy hiểm, hoặc cũng có lẽ là không có nguy hiểm?"

Có khả năng cực kỳ nguy hiểm ư, cái quái quỷ gì vậy! Rõ ràng đây là một người đã nỗ lực đấu tranh với bệnh tình và nhanh chóng thành công kia mà.

"Bởi vì cả hai nhân cách của cậu ấy đều có vấn đề. Một nhân cách bị trầm cảm nặng, còn một nhân cách thì tình hình cực kỳ phức tạp, triệu chứng ảo giác này chỉ có nhân cách đó mới có. Tôi nghi ngờ nhân cách này mắc không chỉ một loại bệnh tâm thần," Fukuyama Shiaki có chút dở khóc dở cười. "Thật ra ngay từ đầu, tôi cũng không biết nên dẫn dắt nhân cách nào làm trung tâm. Tôi định trước tiên để họ trò chuyện, giảm bớt các vấn đề tồn tại giữa hai bên. Nếu chứng trầm cảm nặng giảm bớt, tôi sẽ giúp nhân cách trầm cảm hợp nhất với nhân cách kia, hoặc nếu tình hình của nhân cách kia rõ ràng hơn, và nhân cách trầm cảm nặng không thể thuyên giảm bệnh tình, thì tôi sẽ để nhân cách đó làm trung tâm. Thế nhưng... họ lại hợp nhất quá nhanh chóng, tôi hoàn toàn chưa chuẩn bị kịp. Sau khi hợp nhất xong, ngay c�� chứng tr��m cảm nặng cũng đã khỏi hoàn toàn."

Conan: "..."

Haibara Ai: "..."

Tiến sĩ Agasa: "..."

Được rồi, họ đã hiểu. Đại khái là bác sĩ muốn trước tiên giúp Ike Hioso điều trị các bệnh khác, rồi chọn một nhân cách thích hợp làm chủ đạo để tiến hành hợp nhất. Thế nhưng, bác sĩ còn chưa kịp lựa chọn xong thì bên cậu ấy đã tự mình hợp nhất và tự khỏi một loại bệnh rồi.

"Nhưng đây hẳn là chuyện tốt chứ?" Haibara Ai hỏi. "Dù cho còn có những bệnh tật khác, nhưng ít nhất hai vấn đề lớn là phân liệt và trầm cảm đã được giải quyết, phải không?"

Fukuyama Shiaki gật đầu: "Là chuyện tốt, nhưng điều này không liên quan đến phán đoán của tôi rằng cậu ấy có thể gặp nguy hiểm. Tôi phán đoán nguyên nhân bệnh của cậu ấy là do gia đình và những trải nghiệm thời thơ ấu. Tuy nhiên, theo kết quả thí nghiệm, nhân cách trung tâm hiện tại – tức là Ike Hioso bây giờ – không hề có bất kỳ kỳ vọng nào đối với cha mẹ, cũng như không có kỳ vọng vào những lời hỏi thăm hay sự bầu bạn từ người khác."

Tiến sĩ Agasa có chút ngoài ý muốn: "Không có kỳ vọng ư?"

"Đúng vậy, hơn nữa khi xem phim, tôi và trợ lý đã khóc lóc rối tinh rối mù vì bộ phim bi kịch, nhưng cậu ấy không hề có một chút cảm giác nào. Khi xem phim hài, cậu ấy cũng không cười," Fukuyama Shiaki nhíu mày. "Đây là một tình huống rất tồi tệ. Tôi phỏng đoán đó là hội chứng lãnh cảm, có lẽ còn mắc thêm các bệnh tâm thần khác."

Nếu Ike Hioso có mặt ở đây, chắc chắn sẽ không nói nên lời. Những cốt truyện phim đó theo anh thấy có phần cũ kỹ, nhìn phần mở đầu là đã có thể đoán được diễn biến sau đó, vậy thì còn có thể có cảm xúc dao động gì được nữa?

"Nghiêm trọng lắm sao?" Tiến sĩ Agasa suy nghĩ một chút, "Là thiếu thốn... tình cảm đối với người khác?"

"Có thể nói như vậy," Conan theo bản năng tiếp lời, thần sắc vô cùng nặng nề. "Người mắc hội chứng lãnh cảm thường thiếu đi những phản ứng cảm xúc tương ứng với các kích thích từ bên ngoài, lãnh đạm với người thân bạn bè, mất đi hứng thú với mọi vật xung quanh, biểu cảm khuôn mặt khô cứng, thiếu thốn trải nghiệm nội tâm. Ho��c là ý tưởng nội tâm phong phú, nhưng biểu hiện ra bên ngoài lại cực kỳ ít ỏi, thường xuyên thể hiện thái độ thờ ơ với sự vật, bên trong lòng mang sự không tín nhiệm và không hài lòng đối với thế giới bên ngoài, hoài nghi những sự kiện cảm động, thậm chí từ chối sự xúc động. Cháu cảm thấy anh Ike quả thực có khả năng mắc hội chứng lãnh cảm. Bác sĩ Fukuyama, ông phán đoán anh ấy có lẽ cực kỳ nguy hiểm, có phải vì nhiệt độ cơ thể và nhịp tim của anh ấy không có gì bất thường không?"

"Cháu bé, cháu biết thật nhiều điều đấy," Fukuyama Shiaki có chút ngoài ý muốn, thấy Tiến sĩ Agasa vẻ mặt ngơ ngác nhìn mình, liền giải thích: "Hội chứng lãnh cảm có hai loại phản ứng bệnh lý: tính sinh lý và tính tâm lý. Người lãnh đạm về sinh lý bẩm sinh có nhiệt độ da thấp hơn, nhịp tim chậm hơn, nhưng nhiệt độ cơ thể và nhịp tim của Ike tiên sinh vẫn nằm trong phạm vi người bình thường, nên hẳn không thuộc loại này."

"Vậy thì là tính tâm lý ư?" Tiến sĩ Agasa hỏi.

Conan trầm giọng nói: "Hội chứng lãnh cảm tính tâm lý, còn có dạng cực đoan là kiểu cuồng ngược đãi, lấy việc tra tấn và giết người làm hành vi chính yếu, không có cảm giác xấu hổ hay đạo đức về hành vi của mình, biểu hiện rõ ràng là rối loạn nhân cách chống đối xã hội!"

Tiến sĩ Agasa: "..."

Ách... Điều này thì hơi đáng sợ rồi.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free