(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 115: còn nói không am hiểu giải ám hiệu?
“Ờ, nhưng mà cái họa tiết này, ta hình như đã gặp qua trước đây rồi...” Tiến sĩ Agasa lại quay về vấn đề ám hiệu.
“Thật vậy chăng?” Conan cũng chẳng bận tâm chuyện video nữa, đã phát rồi thì có nghĩ ngợi cũng vô ích, dứt khoát níu lấy Tiến sĩ Agasa hỏi: “Tiến sĩ, người hãy nghĩ thật kỹ xem! Người đã gặp nó ở đâu vậy?”
“Con đừng giục ta mà...” Tiến sĩ Agasa đang hồi tưởng thì bị Mitsuhiko cắt ngang.
“Conan, cậu cũng đến giúp nghĩ xem ám hiệu trên sàn nhà là gì đi!”
Conan đành chịu, chỉ có thể giải ám hiệu dưới đất trước, nhắc nhở ba đứa trẻ làm theo mũi tên, một mạch tìm đến chiếc rương trong phòng ngủ.
Chiếc rương mở ra, bên trong lại là một đống đồ chơi bị dao đâm rách nát, ngay cả những tấm thẻ Kamen Rider cũng bị xé tan tành.
Vẻ mặt mong chờ của ba đứa trẻ lập tức cứng đờ.
Hiaka nhìn kỹ, trầm mặc hai giây, “Chủ nhân, những món đồ lưu niệm ngài mua cũng đều bị người khác làm hỏng rồi!”
“Ừm,” Ike Hioso đi tới, “Hướng ra đao ở cùng một bên, thuận tay phải, đâm rất sâu, vết dao hỗn loạn, hẳn là do phẫn nộ hoặc oán hận mà đâm ra.”
“Chẳng lẽ không phải tiến sĩ đang đùa giỡn với chúng ta sao?” Ayumi thất vọng quay đầu nhìn Tiến sĩ Agasa.
“Không, chắc chắn là có ai đó đã tìm đến đây sau khi tiến sĩ giấu chiếc rương đi,” Conan vuốt cằm, tên Ike Hioso này quả nhiên đủ nhạy bén, “Bởi vì phát hiện chỉ là đồ chơi nên tức giận bắt đầu phá hủy.”
“Nói như vậy, người kia hẳn là muốn tìm thứ gì đó mới đến đây,” Haibara Ai bình tĩnh phân tích.
“Vậy rốt cuộc hắn muốn tìm cái gì?” Genta truy vấn.
“Không biết, có lẽ liên quan đến những ám hiệu mặt trời, ngôi sao và mặt trăng kia,” Conan nói.
“Những hoa văn vẽ loạn kia thật sự là ám hiệu sao?” Mitsuhiko kinh ngạc.
“Đúng vậy,” Conan trầm tư nói, “Ta nghĩ, căn biệt thự này biết đâu thật sự cất giấu bảo vật giá trị liên thành!”
Ba đứa trẻ lập tức hưng phấn lên, lại một lần nữa bắt đầu tìm ám hiệu, tầm bảo.
Tiến sĩ Agasa ra ngoài báo cảnh sát, vừa đúng lúc nhận được điện thoại của Kudo Yusaku, “Ấy? Các cậu về rồi à?”
“Đúng vậy, chúng ta đã đến Nhật Bản...” Kudo Yusaku kể lại chuyện đã nói chuyện với Fukuyama Shiaki.
“Chuyện đó chắc là bác sĩ nghĩ nhiều rồi,” Tiến sĩ Agasa hạ giọng, “Tình hình của Shinichi cậu cũng biết rồi...”
“Mặc dù là như vậy, nhưng tôi thấy kiểm tra một chút cũng tốt,” Kudo Yusaku nói, “Tiến sĩ, bây giờ mọi người đang ở đâu?”
Tiến sĩ Agasa nói vị trí và tình hình hiện tại, “Các cậu muốn đến đây sao?”
“Đã có người khác ở đó, e rằng chúng ta không tiện trực tiếp lộ diện,” Kudo Yusaku suy nghĩ một chút, “Vẫn là để Yukiko hóa trang một chút rồi đi đón cậu ấy đi, còn về cái ám hiệu kia...”
“À đúng rồi,” Tiến sĩ Agasa nghĩ ra, “Cái ám hiệu đó cậu đã xem qua rồi phải không? Chính l�� nhiều năm trước, tôi đã nhờ cậu xem những bức thư kỳ lạ đó, bên cạnh những bức thư cũng có cái hoa văn đó. Lúc đó cậu cũng hưng phấn y như Shinichi bây giờ vậy, chờ thêm một ngày cậu còn nói với tôi rằng, tôi giống như mặt trời, khiến mọi phiền muộn trước đây của cậu đều tan biến...”
“Cái ám hiệu đó cứ để cho những người trẻ tuổi kia giải đi, có thể cho bọn chúng một chút gợi ý,” Kudo Yusaku cười nói, “Chuyện chúng tôi trở về, hy vọng tiến sĩ giữ bí mật với Shinichi trước, để cậu ấy tự mình giải ám hiệu cho tốt. Tôi cũng tò mò Shinichi và vị tiên sinh Ike kia rốt cuộc ai có thể giải đáp ra trước. Ừm... có gợi ý rồi thì chắc sẽ nhanh hơn tôi năm đó một chút, tôi mong chờ biểu hiện của bọn họ.”
“Ờ, được thôi...”
Chờ Kudo Yusaku cúp điện thoại, Tiến sĩ Agasa lại gọi điện thoại báo cảnh sát.
Rõ ràng có người đã lẻn vào biệt thự, lại còn dùng dao đâm đồ chơi để trút giận, vẫn nên báo cảnh sát một tiếng thì tốt hơn...
Trong phòng khách, ba đứa trẻ lại tìm ra một đống đồ vật có cùng ám hiệu.
“Bài poker, từ điển tiếng Pháp, đĩa nhạc, máy bay, ly rượu pha lê, tranh chân dung, búp bê...” Conan nhìn những đồ vật đó suy tư, “Hơn nữa những thứ chúng ta tìm thấy trước đó là bình hoa, giá nến, đĩa, tổng cộng là 10 món.”
“Nhưng mà chỉ dựa vào những thứ này thôi, căn bản không biết là có ý gì cả.” Ayumi nói.
Conan suy tư một chút, thấy Tiến sĩ Agasa bước vào liền hỏi: “Tiến sĩ, cảnh sát nói thế nào ạ?”
“Họ nói đại khái là có trộm xông vào,” Tiến sĩ Agasa nói, “Lát nữa sẽ qua đây xem xét.”
“Ừm...” Conan vẫn muốn giải ám hiệu, quay đầu nhìn Ike Hioso, cũng không biết tên kia có hay không... Hả?
Ike Hioso ngẩng đầu nhìn chiếc đèn chùm trên trần nhà, hắn không nhớ rõ ám hiệu đó có ý nghĩa gì, nhưng nhớ rằng sau khi tìm tới tìm lui, điểm trung tâm cuối cùng là trên trần nhà, phía trên có một cái gác mái, và ông lão kia đã chết ở gác mái.
Haibara Ai đi tới, “Đèn chùm có vấn đề gì sao?”
“Anh Ike, không lẽ anh đã giải được ám hiệu rồi sao?” Conan không chắc chắn hỏi.
“Ta không giỏi về ám hiệu.” Ike Hioso cũng coi như nói thật.
Hắn có thể giải ám hiệu, nhưng không thực sự giỏi, cũng chỉ là mơ hồ nhớ một vài điểm mấu chốt của cốt truyện mà thôi.
Conan thầm thở phào nhẹ nhõm, tuy rằng trước kia Ike Hioso cũng nói không giỏi ám hiệu nhưng vẫn giải được ám hiệu của Kaitou Kid trước một bước, nhưng lần này hẳn là không nhanh như vậy chứ, hắn vẫn còn chưa có manh mối gì.
Tiến sĩ Agasa kể rằng Kudo Yusaku đã xem qua loại thư tương tự, còn nói trên thư chỉ viết bút danh, đưa ra gợi ý cho Conan.
Conan bắt đầu giải ám hiệu, kết quả phát hiện tất cả ám hiệu đều là vật phẩm trong phòng, trực tiếp vẽ ra bảng giải mã, ngồi dưới đất viết viết vẽ vẽ, “Như vậy liền có thể khôi phục lại tất cả ám hiệu... Chính là như vậy!”
“Để tôi xem nào,” Ayumi thì thầm, “Chú ý xem bình hoa, chú ý xem giá nến, chú ý xem cánh quạt, chú ý xem tranh sơn dầu...”
“Chú ý xem đĩa nhạc, chú ý xem búp bê, chú ý xem ly rượu pha lê, chú ý xem bài poker...” Mitsuhiko cũng đọc theo.
“Chú ý xem từ điển, chú ý xem lò sưởi!” Genta nói, “Như vậy bảo tàng nằm ở lò sưởi, đúng không?”
Conan cùng ba đứa trẻ lập tức chạy tới xem lò sưởi.
Haibara Ai không đi theo, ngẩng đầu nhìn trần nhà, thấp giọng hỏi Ike Hioso: “Trên trần nhà rốt cuộc có cái gì? Vừa rồi anh cứ nhìn chăm chú rất lâu.”
“Đáp án của ám hiệu.” Ike Hioso không giấu giếm.
“Nhưng đó là lò sưởi...” Haibara Ai nhìn về phía lò sưởi.
“Bên trong lò sưởi cũng có ám hiệu,” Conan chui vào lò sưởi, “Vẫn là khắc cùng một loại ám hiệu. Ayumi, giúp tớ lấy bảng giải mã một chút!”
“Được!” Ayumi lập tức đi lấy.
Conan đối chiếu giải đáp, kết quả lại là...
“Chú, chú ý xem cái đĩa?!”
“Xem cái đĩa? Không phải cái đĩa ban đầu cậu nói sao? Chẳng phải là đi một vòng rồi lại quay về chỗ cũ sao?” Tiến sĩ Agasa kinh ngạc, cái ám hiệu này đang trêu người chơi ư?
Conan không tin đây là trò đùa dai, nhìn chằm chằm tờ giấy đã giải mã được hồi lâu.
“Vậy thì, trước khi cảnh sát đến, mọi người hãy trả đồ vật trong biệt thự về vị trí ban đầu đi!” Tiến sĩ Agasa nói với lũ trẻ.
Conan vội vàng đến bên cạnh Ike Hioso, nghi hoặc nhìn Ike Hioso đang bình tĩnh xem diễn, ngẩng đầu nhìn trần nhà, rồi lại tiếp tục nhìn chằm chằm tờ giấy. Rất nhanh, hắn phát hiện ba đứa trẻ đang trả đồ về vị trí cứ liên tục đi ngang qua bên cạnh mình. Sau khi ngây người, hắn liếc xéo Ike Hioso, “Anh còn nói không giỏi giải ám hiệu sao? Về sau tôi sẽ không tin mấy lời xằng bậy của anh nữa!”
“Hả?” Tiến sĩ Agasa bất ngờ.
“Chẳng lẽ nói, ám hiệu này...” Haibara Ai ngẩng đầu nhìn chiếc đèn chùm trên đỉnh đầu.
“Cậu đã giải đáp ra rồi sao? Conan!” Mitsuhiko lập tức chạy tới.
“Đúng vậy,” Conan ngồi dưới đất, nối liền vị trí của đồ vật trên giấy bằng đường kẻ, lại không nhịn được ngẩng đầu nhìn Ike Hioso với vẻ mặt cực kỳ oán trách, “Các cậu trả đồ vật về vị trí ban đầu cứ luôn đi ngang qua bên cạnh tớ. Nếu dựa theo trình tự 'chú ý xem món vật phẩm nào đó', nối liền vị trí trưng bày của tất cả vật phẩm, từ cái đĩa, bình hoa, giá nến, cánh quạt... Tất cả đường cong đều hội tụ ngay trung tâm, cũng chính là vị trí mà anh Ike vẫn luôn đứng!”
“Chẳng lẽ bảo tàng ở dưới chân anh Ike?” Genta tò mò lại gần, “Bị anh Ike giấu đi rồi sao?”
“Không, nút mở hẳn là ở trên chiếc đèn chùm trên trần nhà...” Conan bực bội nhìn Ike Hioso, “Không giúp sao?”
Ike Hioso không nói gì, trực tiếp ôm Conan nhấc lên.
Sau khi Conan xoay đèn chùm, ngôi nhà vang lên tiếng ầm ầm, tiếng cơ quan lạch cạch. Bản quyền bản dịch thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.