(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1201: Trói định
Trấn Haido.
Khi Yike Hioso trở về nhà, Hiaka, Hisumi và Mei-chan đang quây quần trước máy tính chơi game.
Hiaka và Hisumi dùng chung một máy, còn Mei-chan thì có một máy riêng, đang chơi phiên bản thử nghiệm nội bộ của trò chơi mới từ Umbrella vẫn chưa được phát hành. Sawada Hiroki thỉnh thoảng lại nói vài câu, hoặc hỏi về trải nghiệm chơi game của ba sinh vật phi thường kia.
Đúng vậy, tuy rằng hắn nói Hiaka là do trời lạnh không muốn ra ngoài, nhưng kỳ thực là vì đắm chìm vào trò chơi...
“Đinh!”
Điện thoại di động vang lên một tiếng.
Yike Hioso lấy điện thoại ra, phát hiện là Suzuki Sonoko gửi tin nhắn qua ứng dụng UL.
【 Yike ca, chiều nay Ran tan học muốn đến công viên Beika gặp đối tượng viết thư tình, anh không muốn lén đi xem đối phương là ai sao? 】
【 Không muốn. 】
Suzuki Sonoko đang lén dùng điện thoại trong lớp học: “……”
Quả nhiên là như vậy.
Bên này, sau khi hồi âm vài tin nhắn, Yike Hioso cất điện thoại, đi vào phòng bếp chuẩn bị bữa trưa.
So với những chuyện tầm phào bát quái kia, hắn thà suy nghĩ về chuyện của Hondō Eisuke hơn.
Bây giờ nghĩ lại, cho dù Mizunashi Rena không biết sự thật của vụ án chuông cửa trêu chọc, cho dù Okino Yoko nhiệt tình giới thiệu Mori Kogoro đến giúp Mizunashi Rena giải quyết vụ việc, nếu Mizunashi Rena thực sự muốn khéo léo từ chối, cô ấy hoàn toàn có thể tìm cớ trì hoãn lại, hoặc từ chối thẳng thừng, chứ không cần thiết phải đồng ý trước khi hành động.
Phải chăng vì phát hiện mình bị nghi ngờ, lo lắng bị tổ chức thanh trừng, hoặc vì sợ hành động ám sát sẽ đẩy bản thân vào khốn cảnh, nên mới muốn lén lút cung cấp chút thông tin cho Mori Kogoro, chẳng hạn như chuyện mình có một người em trai đại loại như vậy?
Dù sao đi nữa, Hondō Eisuke đã xuất hiện xung quanh họ, nhưng sau khi mọi chuyện kết thúc, Hondō Eisuke sẽ ra nước ngoài học tập, lấy việc gia nhập CIA làm mục tiêu.
Hôm nay hắn trước mặt Hondō Eisuke đi phân tích vấn đề của cậu ta, ngoài việc cảm thấy Hondō Eisuke đáng giá để nghiên cứu, còn có nguyên nhân này.
Nhìn bề ngoài, Hondō Eisuke là một người mơ hồ, lỗ mãng như vậy, việc gia nhập CIA gần như là chuyện không thể nào. Nhưng Hondō Eisuke đầu óc tỉnh táo, bản thân cũng rất nhạy bén, hơn nữa cậu ta có một người cha đã hy sinh khi nằm vùng điều tra cho CIA, và một người chị là đặc vụ CIA đang làm nhiệm vụ nằm vùng trong tổ chức nguy hiểm. Chỉ cần liên lạc được với CIA, đối phương sẽ rất sẵn lòng trao cơ hội.
Đợi khi tiếp xúc được với CIA, những người ở CIA rất có khả năng sẽ phát hiện Hondō Eisuke có vấn đ��� về cảm giác khoảng cách không gian, rồi nhắm vào đó mà tiến hành huấn luyện. Với ý chí của Hondō Eisuke, cùng quyết tâm gia nhập CIA, cậu ta nhất định có thể kiên trì được.
Chi bằng trước khi người của CIA phát hiện ra vấn đề, do hắn nói ra trước.
Nếu hắn phán đoán sai, cũng không sao cả, dù sao hắn chỉ là suy đoán, còn có thể nói mình là có lòng tốt muốn giúp đỡ.
Nếu hắn phán đoán chính xác, có lẽ sẽ khiến Hondō Eisuke nảy sinh cảm giác bị nhìn thấu, cùng với cảm giác bất an. Nhưng hắn ít nhất cũng mang danh ‘người dẫn đường’, chỉ cần sau này Hondō Eisuke không cảm nhận được địch ý từ hắn, thì sự bất an đó sẽ tan biến khi năng lực của Hondō Eisuke mạnh lên, ngược lại, lòng cảm kích sẽ dần dần tăng thêm.
Tóm lại, cho dù hôm nay hắn không nói, tương lai rất có thể sẽ có CIA đến phát hiện, nhắc nhở, và hỗ trợ sửa chữa, vậy chi bằng để hắn nhắc nhở trước.
Tương lai ra sao, tạm thời vẫn chưa thể nói trước. Hắn coi như cứ để lại một sợi dây liên hệ vô hình trên người Hondō Eisuke trước, còn việc có dùng được hay không, dùng như thế nào, đều không cần suy xét ngay bây giờ.
Nhưng trong khoảng thời gian Hondō Eisuke ở Nhật Bản, chỉ cần cậu ta có thiện cảm với hắn như một ‘người tốt’, thì ít nhiều cũng có thể truyền đạt một ít tín hiệu tương ứng cho những người phe đỏ kia, có lợi cho việc hắn che giấu tung tích hiện tại, không đến mức khiến Conan hoặc những người khác dễ dàng nghi ngờ hắn, đại khái cũng có thể giúp hắn thuận lợi hơn trong một số việc.
Việc tiện tay làm mà có khả năng mang lại lợi ích, chẳng có lý do gì mà không làm.
Yike Hioso không hề hay biết rằng, cảm giác bất an mà Hondō Eisuke nảy sinh đối với hắn đã bị Araide Tomoaki vô thức mà loại bỏ, thậm chí còn khiến ấn tượng của cậu ta về Yike Hioso được mạ vàng. Một bên thái rau, một bên hắn vẫn còn suy xét xem Hondō Eisuke này sẽ mang đến vấn đề gì.
“Chủ nhân!” Hisumi bay vào phòng bếp, đậu ở bên cạnh thớt gỗ, “Noah nói kính áp tròng của ngài đã điều chỉnh và thử nghiệm xong rồi. Cha của ngài cảm thấy loại đồ vật quan trọng thế này, gửi qua bưu điện không đủ đảm bảo, tốt nhất nên để người đáng tin cậy mang theo bên người đến đưa. Đáng tiếc Dulce không thể đi được, ông ấy đã nhờ con đỡ đầu của Joshua tên là Charles mang đến, người đó hẳn là đáng tin cậy.”
Yike Hioso ‘Ừm’ một tiếng, vừa định tiếp tục thái rau, con dao trong tay hắn đột nhiên bị Mei-chan theo sau vào đặt lên.
“Xin lỗi, chủ nhân, không cẩn thận lỡ chơi quá đà,” giọng Mei-chan âm u, dưới mái tóc đen tán loạn, đôi mắt đen láy lộ ra vẻ kiên định, “Để ta làm cho.”
Yike Hioso thấy Mei-chan với dáng vẻ ‘nếu không cho ta làm thì ta sẽ không buông tay’, bèn chọn cách buông tay, xoay người đi đến trước tủ lạnh, mở ra tìm chai máu.
“Còn nữa, chủ nhân, ngôn ngữ loài người của ta đã luyện thành gần như hoàn chỉnh, nhưng nếu không phải lúc khẩn cấp, ta không định nói với người khác, lo rằng sẽ dọa sợ những con người này. Nếu bị coi là quái vật mà bắt giữ thì sẽ rất phiền phức,” Hisumi bay theo đến bên cạnh bàn, lặng lẽ liếc nhìn Yike Hioso một cái, tiếp tục kêu quạ quạ, “Ngài không lo lắng ta sau khi học nói sẽ đi theo những loài người khác bỏ trốn sao?”
Yike Hioso lấy ra chai máu nhỏ cuối cùng từ tủ l��nh, rồi xoay người đi lấy ly, “Hisumi, kẻ có dã tâm sẽ hợp cạ hơn với kẻ có dã tâm. Hơn nữa, ngươi có nghĩ tuổi thọ loài người rất dài không? Giả sử tuổi thọ con người là 80 năm, ngươi tìm một đứa trẻ sơ sinh nuôi dưỡng từ nhỏ đến lớn, với tuổi thọ của ngươi, có thể dễ dàng tiễn biệt ba thế hệ của hắn.”
Hisumi bay, đi theo sau Yike Hioso bay vòng quanh.
Nó cảm giác cơ thể mình còn chưa đến giai đoạn lão niên, bọn họ có thể tính toán lớn mật hơn một chút...
“Ngươi đâu phải loại quạ đen ưa cái mới ghét cái cũ. Cho dù là vậy, 80 năm chung sống, không có tình nghĩa cũng sẽ thành thói quen, từ bỏ là một chuyện rất thống khổ,” Yike Hioso rót máu vào ly, “Tuổi thọ của ta còn lâu hơn so với những loài người đó, không có ai thích hợp hơn chúng ta.”
Con người là tham lam, quạ đen cũng vậy.
Khi chưa được ăn no đủ, ước mơ của Hisumi có lẽ là được ăn no; khi trí tuệ có thể giúp mình không lo ăn uống, không bị mưa gió quấy rầy, Hisumi sẽ muốn một sự tồn tại có thể giao lưu, thỏa mãn nhu cầu tinh thần; mà khi Hisumi có thể giao lưu với nhiều sinh vật trí tuệ, lại sẽ theo đuổi liệu hai bên có hợp cạ hay không, ở bên nhau có thoải mái vui vẻ hay không, không chỉ đơn thuần là ‘có thể giao lưu’, mà còn tham lam mong muốn sự bầu bạn này có thể kéo dài thật lâu, cho đến cuối đời.
Hắn cũng không lo lắng Hisumi rời bỏ hắn. Hisumi trước đây ra nước ngoài, cũng không phải hắn lo lắng Hisumi sẽ không trở về, mà chỉ là chán ghét cái cảm giác mất kiểm soát vì không thể xác định Hisumi đang làm gì.
Yike Hioso bưng ly lên, nhấp một ngụm máu.
Gió là thứ khó có thể hoàn toàn kiểm soát, nhưng chỉ cần đồng thuận, nó có thể đồng hành cùng mình đến giây phút cuối cùng của sinh mệnh.
“Được rồi, trò chơi đã lưu lại xong hết rồi ~!” Hiaka vù vù dùng bước đi lượn lờ như rắn chạy vào phòng bếp, “Chủ nhân, Mei-chan, sáng nay có gì ăn ngon không ạ?”
Mei-chan nghiêng đầu u ám đáp lời, “Ta thái lươn miếng cho Hiaka.”
Đất và gỗ, chính là những thứ lười nhác không muốn rời khỏi một chỗ...
Yike Hioso thầm đưa ra nhận xét, tiếp tục uống chỗ máu còn lại cuối cùng, lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn hỏi Koizumi Akako xem chỗ cô ấy có hàng dự trữ mới không.
“À đúng rồi, Hisumi, hãy tìm chim đến trường trung học Teitan, theo dõi một nam sinh tên Hondō Eisuke. Cậu ta trông rất giống Mizunashi Rena, hẳn là rất dễ phân biệt...”
Trưa hôm đó, một đàn chim sẻ nhỏ được phái đến bên cạnh Hondō Eisuke, dưới sự chỉ huy của một con quạ đen, sau khi theo dõi, chúng đã xác định vị trí nơi ở của Hondō Eisuke, rồi bắt đầu tiến hành chế độ giám sát toàn diện đối với cậu ta.
Ngày hôm sau, Yike Hioso gọi điện thoại báo với vườn bách thú một tiếng, buổi chiều liền đưa Hiaka, Hisumi cùng Muna đang lang thang bên ngoài đến vườn bách thú. Ngay cả Mei-chan cũng bảo Yike Hioso mang theo thể búp bê của mình, ẩn mình đi theo.
Mặc dù các nhân viên vườn bách thú bày tỏ sự bất an khi Yike Hioso mang theo mèo, nhưng xét đến sức ảnh hưởng của Yike Hioso đối với Yui, cùng với việc trước đây Yui có thể chung sống hòa thuận với rắn, họ vẫn cho phép.
Kết quả... Đại chiến bắt đầu.
Nguyên nhân gây ra là Yui gào thét lớn ‘ái phi nhào tới!’, hằng ngày con gấu hung mãnh ấy vẫn thường xuyên nhào tới ôm Yike Hioso.
Muna bị tiếng hô sợ đến giật mình, lại nhìn thấy Hiaka thoáng cái đã nhảy ra, tránh né cú va chạm. Trong khoảnh khắc không nói nên lời, nó lại cảm thấy mình bị dọa đến dựng cả lông lên thì thật mất mặt, bèn nửa đùa nửa giận, vung một cái tát rồi bỏ đi.
Mà cái tát này, vừa lúc đáp xuống mông Yui, khi nó vừa từ trong lòng Yike Hioso xuống.
Trên người Yui có lớp lông dày bảo vệ, cái tát của Muna thậm chí còn chưa chạm tới da thịt, chỉ là Yui cảm giác được thế nào là ‘sát thương không cao nhưng tính vũ nhục quá mạnh’, bèn xoay người nhào về phía Muna, cảm thấy cần thiết phải thể hiện một chút bản lĩnh của mình.
Bởi vậy, Muna, vốn là loài một ngày không đánh nhau thì toàn thân khó chịu, bỗng hưng phấn tột độ...
Toàn bộ khu gấu trúc, trừ nơi Yike Hioso ngồi tựa cửa ra, đã trở thành võ đài của hai tên gia hỏa.
Bộ lông của Yui như một chiếc ô tự nhiên, dựa vào việc móng vuốt của Muna gần như không gây sát thương cho mình, nó đuổi theo Muna chạy điên cuồng, rồi nhào tới.
Muna linh hoạt nhảy vọt, né tránh, thỉnh thoảng còn nhảy lên lưng Yui. Cho dù phát hiện bàn tay mình vô dụng, nó vẫn cứ tìm đúng thời cơ mà vung từng cái tát liên tiếp.
“Rống rống ——” “Meo ồ ồ!”
Nhân viên đưa Yike Hioso vào khu gấu trúc còn chưa kịp rời đi, các nhân viên khác cũng bị kinh động, nhìn đại chiến trước mắt, ngây người ra hai giây, rồi đồng loạt nhìn về phía Yike Hioso đang bình tĩnh đứng ngoài quan sát.
“Yike, Yike tiên sinh...”
“Không có việc gì,” Yike Hioso bình tĩnh nói lời trấn an, “Vận động có lợi cho cơ thể Yui, đối với tâm lý cũng vậy.”
Người quản lý vườn bách thú bị kinh động, nghẹn lời, nhịn không được hỏi, “Yike tiên sinh, liệu như vậy có khiến tiểu đoàn tử đáng yêu kia ngày càng hung hăng không? Chẳng hạn như kích hoạt bản tính hoang dã vốn có trong gen của nó?”
Yike Hioso ngước mắt nhìn thẳng vào ánh mắt người quản lý, trên mặt lộ ra một nụ cười, “Đừng lo lắng.”
Dù sao không bao lâu nữa, Yui sẽ không còn thuộc về vườn bách thú, việc quản thúc là trách nhiệm của hắn, không liên quan gì đến vườn bách thú.
Người quản lý ngẩn người, thấy Yike Hioso cười trấn an mình, bỗng nhiên có một loại cảm giác ‘thời tiết hôm nay thật đẹp’ đầy thụ sủng nhược kinh, “Xin, xin lỗi, là tôi quá nóng vội...”
Khoan đã, mình đang nói linh tinh gì thế này, lúc này nóng nảy mới là đúng chứ?
Phiên bản dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.