(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 166: đây là ta nuôi thả quạ đen
Đến đêm khuya, qua rạng sáng, nhiệt độ không khí giảm mạnh.
Haibara Ai và Koizumi Akako hôm sau còn phải đi học, nên vừa qua 10 giờ tối đã offline đi ngủ.
Ike Hioso cùng Amuro Tooru và Hisumi chơi game một lát, chợt nhận ra thời tiết đột ngột trở lạnh. Nhìn lại ngày trên máy tính, hôm qua còn là cuối tháng 11, hôm nay đã đột ngột nhảy sang ngày 19 tháng 12, thảo nào lại lạnh đến thế.
Hisumi nhắn: “Đại ca, lạnh quá, ta đi ngủ đây, ngủ dậy sẽ tìm huynh, đừng quên nhé!”
Ike Hioso lúc này mới nhớ ra, hình như ngày mai là buổi hồi tưởng, bèn nói với Amuro Tooru một tiếng rồi cũng offline đi ngủ.
…
Một đêm trôi qua.
Trời vừa hửng sáng không lâu, tuyết bắt đầu rơi lất phất, mãi đến giữa trưa vẫn không ngừng.
Tại cửa bếp, Masuyama Kenzō cứ nhìn chằm chằm người hầu gái đang nấu bữa trưa.
Hầu gái chỉ đến nấu cơm mỗi ngày, nhưng sau khi dọn cơm lên bàn, cô luôn cảm thấy không tự nhiên. Chẳng rõ vì sao, từ hôm trước, mỗi khi cô nấu cơm, Masuyama Kenzō đều đứng ở cửa nhìn chằm chằm.
Lão già này có khi nào đang có ý đồ gì bất chính không?
Thế nhưng, đối phương lại là chủ tịch một tập đoàn sản xuất ô tô lớn, không vợ, tuổi cũng đã cao, e rằng chẳng còn sống được mấy năm nữa, vậy cũng là một lựa chọn không tồi chứ nhỉ...
“Masuyama tiên sinh, ngài còn cần tôi làm gì nữa không?”
“Không còn nữa,” Masuyama Kenzō đáp, “Cô có thể đi.”
Hầu gái hơi sững sờ, cảm thấy lạ lùng với thái độ lạnh nhạt của Masuyama Kenzō, nhưng cũng chẳng nói được gì, bèn cười nhẹ rồi quay người rời đi.
Ngay khi hầu gái mở cửa, một bóng đen lướt qua cô, vút một cái bay từ ngoài cửa vào nhà, cuốn theo vài cánh tuyết, rồi đậu lại phía trong cánh cửa.
“A!” Hầu gái hoảng sợ, quay đầu thấy một con quạ đen bay đến đậu trên tay vịn cầu thang. “Ôi, quạ đen sao? Masuyama tiên sinh…”
Masuyama Kenzō cũng sững sờ một chút, rồi cười nói, “Không sao đâu, chắc là hôm nay tuyết rơi, bên ngoài lạnh quá, nó muốn vào trú rét. Cứ để nó ở lại đây đi.”
“À, vâng, vậy tôi xin cáo từ trước.” Hầu gái quay người ra khỏi cửa rồi đóng lại, trong lòng vẫn suy nghĩ về thái độ của Masuyama Kenzō.
Đối với cô thì lạnh nhạt như vậy, nhưng thoáng cái lại đối xử tốt với một con quạ đen, thật kỳ lạ.
Hơn nữa, chẳng rõ vì sao, mấy ngày nay cô cứ loáng thoáng ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ, như mùi thuốc sát trùng, lại hòa lẫn một thứ khác, giống như… mùi máu tươi…
Thuốc sát trùng và mùi máu tươi?
Càng nghĩ càng thấy rờn rợn, hầu gái vội vã bước nhanh rời khỏi sân nhà.
Trong phòng, Masuyama Kenzō nhìn con quạ đen kia, nghĩ không biết tiến lại gần có làm nó giật mình không, thì thấy con quạ đen quay đầu nhìn về phía cầu thang. Ngay khoảnh khắc bóng Ike Hioso xuất hiện, nó liền dang cánh bay tới, đậu trên vai Ike Hioso, rồi kêu lên ‘ca a’ một tiếng.
“Chủ nhân, ta đến rồi!”
Ike Hioso vươn tay, xách cánh Hisumi rồi nhấc nó xuống.
“Ách, Ike tiên sinh, nó…” Masuyama Kenzō lo lắng Ike Hioso lại mang nó đi tắm rửa, sát trùng, rồi cắn chết.
Giờ đây, vừa nhìn thấy Ike Hioso, trong đầu ông ta không kìm được hồi tưởng lại cảnh tượng quỷ dị nhìn thấy hôm qua, cái cảm giác tĩnh lặng đến cực độ, đầy áp lực và quỷ mị kia.
Hơn nữa, chẳng rõ có phải ảo giác hay không, ông ta cảm giác hai ngày nay răng nanh của Ike Hioso hình như dài ra, nếu không nhìn kỹ thì thật sự khó mà phát hiện…
“Thú cưng ta nuôi, trước đây vẫn luôn thả rông, chẳng rõ vì sao lại tự tìm về.” Ike Hioso nói, rồi xách Hisumi đi vào nhà vệ sinh.
Masuyama Kenzō: “…”
Khoan đã, đang nói chuyện đàng hoàng, đi nhà vệ sinh làm gì?
Chắc chắn không phải định rửa sạch sẽ rồi cắn chết chứ?
Còn nói là thú cưng nuôi thả? Là loại sống nhờ vào thiên nhiên sao?
Nhìn xem kìa, con quạ đen kia sợ đến mức kêu loạn cả lên.
Hisumi bị Ike Hioso xách theo, cảm thấy bị xách cánh thật mất mặt, “Chủ nhân, người thả ta xuống đi, không thì cho ta đứng cũng được mà, bị xách thế này mất mặt lắm, người ngoài không biết lại tưởng người xách gà đi thịt mất!”
Đến nhà vệ sinh, Ike Hioso đặt Hisumi lên bồn rửa tay, dùng khăn tay thấm nước lau móng vuốt cho nó. “Chân toàn là bụi đen, nhìn vết trên quần áo ta này.”
Hisumi mặc kệ Ike Hioso xách mình lau chân, liếc mắt một cái, phát hiện trên vai áo Ike Hioso quả nhiên có hai dấu chân đen sì. “Ta đi khảo sát địa hình nhà hàng Thành phố Haido mà! Mấy thứ kia hôm nay bày ra sẽ tốt hơn, khỏi sợ nhân viên dọn dẹp nhầm. Giờ thì mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa!”
Ike Hioso quay lưng về phía Masuyama Kenzō, lặng lẽ nói một câu ‘vất vả rồi’, rồi nhìn đầu Hisumi, vươn ngón trỏ khẽ ấn nhẹ.
Hisumi: “…”
Đây là ý muốn vuốt đầu sao?
Thế nhưng, nó không thể từ chối ngón tay vuốt đầu sao, chẳng lẽ vì đầu quạ đen nhỏ mà cứ thế chấp nhận à?
Masuyama Kenzō đứng ngoài nhà vệ sinh nhìn vào, thấy vậy liền an tâm. Con quạ đen kia không hề trốn tránh, xem ra quả thực là do Ike Hioso nuôi.
Sau bữa trưa, Masuyama Kenzō đề nghị Ike Hioso đi cùng ông ta đến một nơi.
Vừa ra đến cửa, Ike Hioso lại tự mình kiểm tra răng nanh. Sáng nay tỉnh dậy, hắn dùng lưỡi cảm nhận, hàm răng không còn dài thêm nữa.
Đo thử, hóa ra đã dài hơn 5mm so với răng nanh ban đầu.
Chẳng rõ liệu có nằm ngoài phạm vi chịu đựng của hắn về mặt tâm lý hay không.
Mặc dù vẫn còn trong giới hạn của người bình thường, không quá giống ma cà rồng hay cương thi, nhưng khi nói chuyện vẫn có thể thấy răng nanh trắng nhọn.
Đột nhiên không muốn mở miệng nói chuyện nữa…
…
Bên ngoài cửa, mặt đất đã phủ một lớp tuyết trắng nhạt, muôn vàn bông tuyết bay lượn nhẹ nhàng rơi xuống.
Masuyama Kenzō tự mình lái xe, một mạch rời khỏi trấn Haido.
Ike Hioso mặc bộ âu phục đen mà hắn định mặc cho buổi hồi tưởng, rũ mắt sửa sang lại cổ tay áo.
Hisumi đứng trên vai Ike Hioso, nhìn ra ngoài cửa sổ những bông tuyết.
Bên cạnh, Masuyama Kenzō quay đầu, liếc nhìn gương mặt trầm tĩnh của Ike Hioso.
Sao ông ta lại cảm thấy Ike Hioso còn giống người của Tổ chức hơn cả mình?
Nghĩ kỹ lại, Ike Hioso dường như vẫn luôn mặc đồ đen, chỉ là hôm nay thay bằng trang phục chỉnh tề, khí chất lạnh lùng dường như lại càng mạnh hơn một chút.
Không biết còn tưởng rằng Ike Hioso mới là người hôm nay đi hoàn thành nhiệm vụ ám sát kia…
Đột nhiên, tiếng chuông điện thoại vang lên.
Điện thoại của Ike Hioso vẫn luôn để chế độ rung, Hisumi tò mò quay đầu nhìn Masuyama Kenzō.
Masuyama Kenzō nhấc máy điện thoại, “Alo, Gin…”
Ike Hioso liếc mắt một cái rồi thu tầm mắt lại, không hề hé răng.
Gọi điện thoại mà không tránh mặt hắn, hắn không nghĩ đây là ý của Masuyama Kenzō…
Hisumi thì tò mò quay đầu nhìn Masuyama Kenzō gọi điện thoại.
“Ta vừa định qua đó… Là loại thuốc đó đúng không? Ta biết rồi…” Masuyama Kenzō cúp điện thoại, vừa lái xe vừa nói với Ike Hioso, “Chúng ta đi lấy món đồ kia trước, sau đó sẽ đến nhà hàng Thành phố Haido.”
Ike Hioso gật đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, sắp xếp lại các manh mối.
Giám sát, không chỉ đơn thuần là để tìm hiểu, mà còn là để thử nghiệm.
Sắp đặt vụ ám sát, thử nghiệm xem liệu hắn có còn canh cánh chuyện năm xưa trong lòng không. Nếu còn, chắc chắn hắn sẽ nhận ra ngay kẻ bị giết là ai.
Bản thân ý thức ban đầu quả thực có mối vướng mắc này, hơn nữa với khả năng quan sát của hắn, hắn đã nhận ra ngay lập tức, cũng khiến ‘kẻ nào đó’ xác định được mối vướng mắc của hắn, rồi liên hệ với hắn vào ban đêm, sử dụng chiến thuật tâm lý.
Ắt hẳn còn sẽ để Masuyama Kenzō quan sát phản ứng của hắn khi nhìn thấy thi thể —
Nếu hoảng sợ sau khi thấy thi thể, mất đi lý trí, sẽ không thành báu vật, sớm muộn cũng sẽ bị xử lý như con cờ bỏ đi.
Nếu nhìn thấy thi thể mà biểu lộ sự thoải mái, hả hê vì đại thù đã được báo, tâm lý sẽ có lỗ hổng lớn, dễ dàng bị khống chế, nhưng thiếu kiên nhẫn, cần tiếp tục quan sát.
Hai loại tình huống này, ngoài việc có phản ứng cảm xúc hóa ngay lúc đó, sau đó cũng sẽ có biểu hiện nhất định.
Chẳng hạn như lo sợ không nguôi, nghi thần nghi quỷ, lo lắng đối phương đang uy hiếp mình, lo lắng cho an toàn tính mạng của mình, hoặc là tâm tình vui sướng, kể lể chuyện cũ với Masuyama Kenzō, thì chắc chắn khi ‘kẻ nào đó’ liên hệ vào buổi tối, cảm xúc sẽ không ổn định.
Tình huống cuối cùng là nhìn thấy thi thể mà bất động thanh sắc, nghĩa là lòng dạ sâu sắc, giỏi che giấu cảm xúc, không lắm lời, có thể giữ bí mật. Dù không biểu lộ thân thủ hay năng lực phạm tội, cũng là loại người đáng giá bồi dưỡng ngoài việc lợi dụng.
Hắn cũng đã làm như vậy. Nhược điểm là biểu hiện khó kiểm soát, nhưng hắn tin rằng ‘kẻ nào đó’ sẽ rất tự tin, bởi rốt cuộc hắn đã nhận ra người chết. Nhận ra nghĩa là quan tâm, cho nên, so với việc làm mình làm mẩy, quan trọng nhất vẫn là thể hiện giá trị.
Hơn nữa, nếu hắn làm mình làm mẩy, thiếu kiên nhẫn khi liên l��c, không chỉ không để lại ấn tượng sâu sắc, mà về sau khi thể hiện sự bình tĩnh hoàn toàn tương phản, còn sẽ khiến người khác nghi ngờ hắn cố tình trà trộn vào tổ chức. Vậy chi bằng ngay từ đầu đã bộc lộ tính cách thật, sau này cũng sẽ không quá kỳ lạ.
Đồng thời, vụ ám sát cũng là để lộ tin tức cho hắn — chúng ta giết người, chúng ta phạm tội, giết người không gớm tay, cực kỳ nguy hiểm.
Sau đó để Masuyama Kenzō giám sát phản ứng và hành động của hắn. Bước này là để kiểm tra xem tâm lý hắn có trong sáng hay không, liệu có thể làm bạn đồng hành.
Nếu là người có tinh thần chính nghĩa mãnh liệt như Conan, chắc chắn sẽ tìm cách báo cảnh sát.
Hắn tin rằng, trước khi hắn liên hệ cảnh sát, Masuyama Kenzō sẽ cắt đứt mọi kênh thông tin hoặc đường dây liên lạc.
Liệu có trực tiếp giết hắn hay là kiểm soát hắn, hắn không chắc. Kẻ nào đó ắt hẳn sẽ có kế hoạch dự phòng, chẳng hạn như sau khi kiểm soát được hắn sẽ nói ‘là vì ngươi mà giết người, ngươi cũng có trách nhiệm’, người có tinh thần chính nghĩa mãnh liệt dễ dàng rơi vào tự trách, rồi sau đó lại là một loạt chiến thuật tâm lý.
Tuy nhiên, vì lẽ đó, dù cuối cùng đạt được hiệu quả mà kẻ nào đó muốn, họ chắc chắn sẽ đề cao cảnh giác — loại người này dù có muốn lợi dụng, cũng sẽ vì những lựa chọn nhất định mà phản bội, không thể tiếp cận cốt lõi, và sau này cũng phải cực kỳ đề phòng.
Đổi lại là người bình thường, có thể sẽ sợ hãi, có thể sẽ do dự. Sau một thời gian giằng xé nội tâm, họ sẽ lựa chọn che giấu hoặc đi liên hệ cảnh sát.
Như vậy, kẻ nào đó ắt hẳn sẽ đánh giá là không thành báu vật, về sau dù thế nào cũng phải phòng bị vừa phải hoặc vứt bỏ khi cần thiết.
Còn hắn thì chọn làm những gì cần làm, không liên hệ cảnh sát, không có bất kỳ phản ứng nào khác, cứ như không có chuyện gì mà tiếp tục cuộc sống của mình. À, mặc dù hành vi chơi game và nghiên cứu nọc độc có thể hơi khó hiểu, nhưng chắc chắn là phù hợp nhất với loại người trong tổ chức tội phạm.
Mặt tối của nhân tính như sợ hãi, ích kỷ, căm hận, lạnh nhạt, tham lam, ngạo mạn, khắc nghiệt… Đối phương muốn biết hắn có bao nhiêu những điều này, cụ thể là gì, để tiện cho bước đi tiếp theo.
Kẻ ngu dễ bị lợi dụng, kẻ bất hiếu dễ bị đe dọa, kẻ tham lam dễ bị dụ dỗ.
Kẻ sợ hãi thì yếu đuối, có thể dùng phương pháp kiểm soát quá mức để trấn áp, uy hiếp.
Đối với kẻ tham lam ích kỷ, cần làm rõ lợi ích, hoặc dùng lợi ích để răn đe, uy hiếp.
Nếu biểu hiện sự khắc nghiệt, thì nên tỏ vẻ tán thành, dựa vào những lời lẽ cấp tiến để kéo gần quan hệ, tiến thêm một bước kích thích mặt tối, kích động sự ủng hộ.
Kẻ căm hận cần được dẫn dắt thêm một bước để kích động thù hận, từ một mối thù cụ thể dẫn dắt đến thù hận đại đa số người hoặc thù hận xã hội, khiến họ cảm thấy phạm tội mới là lựa chọn của mình. Bước tiếp theo là tung ra rằng có rất nhiều ‘đồng loại’, có thể làm chỗ dựa cho tổ chức tội phạm.
Lạnh nhạt là khó đối phó nhất, nhưng con người không thể tuyệt đối lạnh nhạt, ít nhất sẽ quan tâm đến bản thân. Kẻ nào đó cảm thấy đã nắm được mối vướng mắc của hắn, sẽ không lo lắng không thể đối phó.
Mà sự lạnh nhạt thường đi kèm với ngạo mạn, khinh thường người khác, nội tâm kiêu ngạo. Sau khi công kích thích hợp, rồi cho sự tán thành, việc kiểm soát là một quá trình lâu dài nhưng không hề khó. Dục vọng quyền lực, ham muốn chi phối cùng cảm giác ưu việt, nếu nắm bắt tốt những điểm này, có thể tùy lúc đả kích hoặc ban phát, cuối cùng sẽ kiểm soát được càng vững chắc.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.